1485年圣誕節(jié)
　　倫敦冷港宮
　　為了慶祝圣誕節(jié)，我被邀往我未婚夫的宮廷。一到他母親執(zhí)掌的冷港宮，我立刻被帶往全宮最豪華的房間。我率先走進(jìn)大門，母親和兩個(gè)妹妹緊隨其后，我們四個(gè)人的出現(xiàn)讓整個(gè)房間很快安靜下來(lái)。一個(gè)正在朗讀圣經(jīng)的侍女抬頭看見了我，誦讀的聲音越來(lái)越小，最后徹底沉默�，敻覃愄胤蛉俗�在華蓋下的一張大椅上，和加過(guò)冕的王后一樣派頭十足；她也抬起頭來(lái)，氣定神閑地打量著向她走來(lái)的我們。
　　我向她行了個(gè)屈膝禮。借助眼角的余光，我看到身后的母親小心估量著屈膝程度，禮畢后立刻站了起來(lái)。我們先前在母親的房間里反復(fù)練習(xí)過(guò)這個(gè)最艱難的動(dòng)作，試著確定精準(zhǔn)的禮敬程度。母親如今對(duì)瑪格麗特夫人極其反感，我也絕不會(huì)原諒她指使兒子在婚禮之前強(qiáng)暴我的行為。只有塞西莉和安妮作為一對(duì)未成年的公主，向國(guó)王高高在上的母親行了大禮。塞西莉起身時(shí)還露出討好的笑容，因?yàn)樗�是瑪格麗特夫人的教女，蒙這位最有權(quán)勢(shì)的夫人照顧才定下婚事。我妹妹不知道，我也絕不會(huì)告訴她，要是我懷孕失敗，他們會(huì)像之前對(duì)待我那樣冷酷地對(duì)待她，她將落入和我一樣的處境，被亨利強(qiáng)暴，而這個(gè)面容冷漠的女人會(huì)在她受辱之時(shí)祈求一個(gè)孩子。
　　“歡迎來(lái)到冷港宮。”瑪格麗特夫人說(shuō)。我心想，這名字起得真好，這里不正是一個(gè)最冷漠，最叫人痛苦的地方嗎？“歡迎來(lái)到我們的首都�！彼�繼續(xù)說(shuō)。哈，我們這幾個(gè)女孩兒在倫敦長(zhǎng)大的時(shí)候，她還和她那個(gè)平庸的丈夫住在鄉(xiāng)下，她兒子是個(gè)流亡者，她的家族徹底潰敗�？扇缃袼�的神情是這樣傲慢，語(yǔ)氣是這樣自然，仿佛這一切從來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)。
　　母親環(huán)顧著房間，留意到靠窗的座椅上鋪著二等布坐墊，上好的掛毯被粗劣的復(fù)制品取代�？磥�(lái)瑪格麗特夫人真是個(gè)最儉省的管家。
　　“感謝您。”我說(shuō)。
　　“我把婚禮的所有事務(wù)都安排妥當(dāng)了�！彼�說(shuō)，“你下周可以來(lái)皇家司衣庫(kù)裁制禮裙。你的媽媽和妹妹也能一起來(lái)。我已經(jīng)決定讓你們一家都參加婚禮�！�
　　“我要參加我自己的婚禮？”我冷冷發(fā)問(wèn)。她果真羞惱地漲紅了臉。
　　“還有你的全家�！彼�糾正我。
　　母親向她回以清冷的微笑：“那約克王子呢？”
　　四周突然鴉雀無(wú)聲，仿佛整個(gè)房間一下子被凍住了。“約克王子？”瑪格麗特夫人慢吞吞地重復(fù)著這句話，我能聽出她聲音里的顫抖。她凝視著母親，眼神透出惶恐，仿佛某種可怕的東西即將暴露人前�！澳闶鞘裁匆馑�？什么約克王子？你在說(shuō)什么，你到底在說(shuō)什么？”
　　母親迎上她的目光，面無(wú)表情：“難道您已經(jīng)忘記約克王子了？”
　　瑪格麗特夫人的臉色越來(lái)越蒼白。我能看到她驚慌地抓緊扶手，指甲全都失去血色。我瞥了母親一眼，她對(duì)此十分享受，活像一個(gè)用長(zhǎng)桿戲熊的耍熊人。
　　“你是什么意思？”瑪格麗特夫人的聲音因?yàn)榭謶侄�變得尖利。“你不能這么暗示……”她微微喘了口氣，仿佛對(duì)將要說(shuō)出口的下一句話感到恐懼，“你現(xiàn)在不能這么說(shuō)……”
　　一位侍女走上前來(lái)：“殿下，您還好嗎？”
　　母親帶著超然事外的興致觀察著她，誰(shuí)讓她是有能力觀察到事物轉(zhuǎn)換的法師呢。這位暴發(fā)戶國(guó)王的母親已經(jīng)被約克王子四個(gè)字嚇到崩潰了。母親饒有興味地看著這一幕，隨后把她從咒語(yǔ)里解放出來(lái)�！拔抑傅氖俏掷锟说膼鄣氯A，克拉倫斯公爵喬治的兒子�！彼郎睾偷卣f(shuō)。
　　瑪格麗特夫人長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣，就連附近的氣流都在顫抖：“啊，沃里克男孩，啊，沃里克男孩，沃里克男孩，我把他給忘了�！�
　　“不然還有誰(shuí)？”母親甜甜地問(wèn)，“您以為我在說(shuō)誰(shuí)？我還能說(shuō)誰(shuí)？”
　　“我沒(méi)有忘記沃里克家的孩子�！爆敻覃愄胤蛉擞只謴�(fù)了端莊的儀態(tài)，“我為他們定好了長(zhǎng)袍，也為你的小女兒們定好了禮裙�！�
　　“我真高興�！蹦赣H愉快地說(shuō)，“那我女兒的加冕禮呢？”
　　“隨后舉行�！爆敻覃愄胤蛉巳匀粵](méi)有從剛才的驚懼中完全恢復(fù)過(guò)來(lái)，邊說(shuō)邊掩飾著喘息，將快要出口的話生生咽下，活像一條在陸地上掙扎的鯉魚，“在婚禮之后。時(shí)間由我決定�！�
　　一個(gè)侍女送上一杯濃葡萄酒，她呷了兩小口，美酒讓她的臉頰恢復(fù)了血色。“婚禮之后，他們夫婦要參加游行，在百姓面前亮相。加冕禮會(huì)在繼承人出生后舉行�！�
　　母親漫不經(jīng)心地點(diǎn)點(diǎn)頭，仿佛此事與她無(wú)關(guān)�！爱�(dāng)然，她生來(lái)就是公主�！彼�這樣說(shuō)，暗暗為天生的公主遠(yuǎn)遠(yuǎn)強(qiáng)過(guò)篡位的國(guó)王而高興。
　　“我盼望有孩子誕生在溫徹斯特，在古老王國(guó)的中心，這里是亞瑟王的國(guó)度。”瑪格麗特夫人努力地重建著自己的權(quán)威，“我兒子是亞瑟?潘德拉貢的后代�！�
　　“真的嗎？”母親驚呼一聲，聲音甜膩得要命，“我還以為他是一個(gè)都鐸私生子的兒子呢，那個(gè)私生子的媽媽不是瓦盧瓦的寡婦公主嗎？還有那場(chǎng)從未證實(shí)過(guò)的秘密婚禮呢？他的祖先是怎么追溯到亞瑟王的？”
　　瑪格麗特夫人氣得臉色發(fā)白，我想要拉住母親的衣袖，提醒她別捉弄這個(gè)女人。她已經(jīng)靠提起約克王子折騰了瑪格麗特夫人一遍，我們?nèi)缃裼星笥谶@座新宮廷，激怒這里地位最高的女人沒(méi)有好處。
　　“我不需要向你解釋我兒子的血統(tǒng)，你的婚姻和封號(hào)還是靠我們才恢復(fù)的，在這之前，你頭上還扣著通奸者的帽子呢�！爆敻覃愄胤蛉瞬豢蜌獾卣f(shuō)，“我已經(jīng)把婚禮安排告訴你了，待會(huì)兒就不耽擱你了�！�
　　母親昂頭微笑。“那我可要謝謝您�！彼�姿態(tài)高貴地說(shuō)，“十分感謝�！�
　　“我兒子要見見伊麗莎白公主。”瑪格麗特夫人朝一個(gè)男侍點(diǎn)頭，“把公主帶到國(guó)王的私人房間去�！�
　　……