捷克小說家米蘭·昆德拉編著的《玩笑》這部小說的背景是捷克六十年代政治風(fēng)云到來的前夕，但書中的故事情節(jié)本身卻追溯到五十年代；小說主要是圍繞主人公路德維克的復(fù)仇而展開：青年知識(shí)分子路德維克，因?yàn)榕c女友開了個(gè)玩笑，被朋友澤馬內(nèi)克陷害，送入苦役營。歸來后他為了報(bào)復(fù)澤馬內(nèi)克，設(shè)計(jì)勾引其妻海倫娜。計(jì)劃成功后，他才發(fā)現(xiàn)：澤馬內(nèi)克早就想拋棄妻子，他的報(bào)復(fù)成了一個(gè)毫無作用的“玩笑”。
青年知識(shí)分子路德維克，因?yàn)榕c女友開了個(gè)玩笑，被朋友澤馬內(nèi)克陷害，送入苦役營。歸來后他為了報(bào)復(fù)澤馬內(nèi)克，設(shè)計(jì)勾引其妻海倫娜。計(jì)劃成功后，他才發(fā)現(xiàn)：澤馬內(nèi)克早就想拋棄妻子，他的報(bào)復(fù)成了一個(gè)毫無作用的“玩笑”……最細(xì)膩真摯的文字，最鮮明震撼的觀念，《玩笑》作者米蘭·昆德拉讓你深切體悟不能承受的生命之輕！
第一部 路德維克
第二部 埃萊娜
第三部 路德維克
第四部 雅洛斯拉夫
第五部 路德維克
第六部 考茨卡
第七部 路德維克，埃萊娜，雅洛斯拉夫
關(guān)于毀滅的小說 弗朗索瓦·里卡爾
1今天晚上我要早點(diǎn)睡覺，我不知道能不能睡著，反正我要早上床。巴維爾今天下午去了布拉迪斯拉發(fā)，我明天一早乘飛機(jī)去布爾諾，然后乘汽車。我的小乖乖茲德娜要一個(gè)人在家待兩天，她對(duì)這個(gè)倒無所謂，并不非要有我們陪著她，至少她不愛跟我在一起，而喜歡巴維爾。巴維爾是她的第一個(gè)男性偶像，應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，他懂得怎么樣跟她相處，他一向善于和女人，也包括我周旋，一直到現(xiàn)在還是這樣。這個(gè)星期他待我又像從前一樣了，拍拍我的臉，指天畫地發(fā)誓說等他從布拉迪斯拉發(fā)回來的時(shí)候到摩拉維亞去接我。看他的意思，我跟他應(yīng)當(dāng)好好談一談，也許這是他開始明白過來事情不能這樣下去；也許這是他想讓我和他又恢復(fù)到從前一樣�？墒撬麨槭裁匆竭@時(shí)候，等我現(xiàn)在已經(jīng)認(rèn)識(shí)了路德維克，才想起來這么做呢？我越想越不安，然而我不應(yīng)該悲哀，不應(yīng)該，讓我的名字在任何人心里都不要喚起悲哀，這句伏契克的名言是我的座右銘，他即使在受刑的時(shí)候，甚至在絞刑架下，也絕對(duì)沒有悲哀，雖然今天，樂天已經(jīng)過時(shí)。我這個(gè)人有點(diǎn)傻呵呵，這有可能，但人家那種摩登的懷疑主義也跟我差不多，我看不出來為什么我就該放棄我的傻而接受別人的傻，我不愿意把我的生活劈成兩半，而想要一個(gè)從頭至尾、前后一致的生活。正因?yàn)檫@樣，路德維克那么使我中意，當(dāng)我跟他在一起的時(shí)候，我不需要改變我的理想、我的興趣愛好，他是一個(gè)平易的人，單純、清澈見底，我喜歡這樣，也是一直這樣過來的。
我并不因?yàn)樽约菏沁@樣一個(gè)人感到羞恥，我沒法和過去的我截然不同。十八歲以前，我的全部見識(shí)，就是外省規(guī)規(guī)矩矩的有產(chǎn)階級(jí)家庭那套收拾得整整齊齊的公寓，還有學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)，根本不知道在七重高墻之外的真正生活。后來，我于一九四九年來到布拉格，那可真是一步登天了。那么強(qiáng)烈的幸福感，我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記，也恰恰因?yàn)檫@樣，我一直無法把巴維爾從我的心里抹掉，即使我現(xiàn)在不再愛他，即使他使我痛苦，我不能抹掉他，巴維爾，他是我的青春：布拉格、學(xué)院、大學(xué)生宿舍，尤其是還有伏契克歌舞團(tuán)這個(gè)學(xué)生團(tuán)體，如今再?zèng)]有人能懂得這一切對(duì)我們意味著什么。就是在團(tuán)里，我認(rèn)識(shí)了巴維爾，他當(dāng)時(shí)是男高音，我，女次低音，我們兩人參加了不止上百次的音樂會(huì)和文娛演出，唱蘇聯(lián)歌曲，我國的政治歌曲，當(dāng)然還有民間歌曲。我們最心愛的是那些民間歌曲，我迷戀摩拉維亞音樂，竟至于雖然生在波希米亞，卻覺得自己是摩拉維亞姑娘一樣；我把這些歌曲當(dāng)作生活的火車頭，對(duì)我來說，那些歌和那個(gè)時(shí)代，和我的青春歲月，和巴維爾，都是分不開的。每當(dāng)我聽到它們，心里就會(huì)冉冉升起太陽。最近幾天，我又聽到了這些歌曲。
當(dāng)年我是怎么會(huì)和巴維爾拴到一起的，簡直跟誰都說不清。
這好像是蹩腳的小說：一個(gè)解放節(jié)，在老城廣場上舉行盛大的群眾集會(huì)，我們歌舞團(tuán)也去了；我們到處一起行動(dòng)，在成千上萬的人群里總是抱成小小的一團(tuán)；主席臺(tái)上有我們的國家領(lǐng)導(dǎo)人，還有外賓，許多人講話，一陣陣熱烈歡呼。后來，陶里亞蒂走到麥克風(fēng)前，用意大利語作了簡短祝詞，整個(gè)廣場像慣常那樣報(bào)之以歡呼、鼓掌、一字一頓呼喊口號(hào)。在這一片人海中，巴維爾正好在我身邊。我聽見他一個(gè)人在這樣的暴風(fēng)雨中大喊著什么，那是很特別的話，我望著他的嘴，看出來他是在唱歌，與其說是唱，倒不如說他在嚎，他要我們聽到他的聲音，跟他一起唱。他唱的是我們節(jié)目單上的一首意大利革命歌曲，這首歌在當(dāng)時(shí)非常風(fēng)行：前進(jìn)吧，人民，高舉紅旗，紅旗
……P17-19
書單推薦
