《走出課本學語文·中學文言文讀本:趣味寓言選》主要內(nèi)容包括:不龜手之藥《莊子》、無用之用《莊子》、朝三暮四《莊子》、莊周夢蝶《莊子》、渾沌之死《莊子》、盜亦有道《莊子》、云將東游《莊子》、華封三!肚f子》、抱甕灌圃《莊子》等。
1.不龜手之藥《莊子》
2.無用之用《莊子》
3.朝三暮四《莊子》
4.莊周夢蝶《莊子》
5.渾沌之死《莊子》
6.盜亦有道《莊子》
7.云將東游《莊子》
8.華封三!肚f子》
9.抱甕灌圃《莊子》
10.嘉孺子而哀婦人《莊子》
11.斫輪老手《莊子》
12.西子捧心《莊子》
13.相濡以沫,不若相忘于江湖《莊子》
14.夔憐蚿《莊子》
15.坎井之蛙《莊子》 1.不龜手之藥《莊子》
2.無用之用《莊子》
3.朝三暮四《莊子》
4.莊周夢蝶《莊子》
5.渾沌之死《莊子》
6.盜亦有道《莊子》
7.云將東游《莊子》
8.華封三!肚f子》
9.抱甕灌圃《莊子》
10.嘉孺子而哀婦人《莊子》
11.斫輪老手《莊子》
12.西子捧心《莊子》
13.相濡以沫,不若相忘于江湖《莊子》
14.夔憐蚿《莊子》
15.坎井之蛙《莊子》
16.莊子釣于濮水《莊子》
17.南面王樂《莊子》
18.呆若木雞《莊子》
19.莊周貸粟《莊子》
20.任公子為大鉤《莊子》
21.驪龍之珠《莊子》
22.莊子將死《莊子》
23.漚鳥《列子》
24.杞人憂天《列子》
25.焦螟《列子》
26.詹何以獨繭絲為綸《列子》
27.換心《列子》
28.偃師之巧《列子》
29.紀昌學射《列子》
30.黑牛生白犢《列子》
31.九方皋相馬《列子》
32.葉公好龍劉向
33.三重樓喻《百喻經(jīng)》
34.灌甘蔗喻《百喻經(jīng)》
35.債半錢喻《百喻經(jīng)》
36.就樓磨刀喻《百喻經(jīng)》
37.斫樹取果喻《百喻經(jīng)》
38.野干為折樹枝所打喻《百喻經(jīng)》
39.小兒爭分別毛喻《百喻經(jīng)》
40.老母捉熊喻《百喻經(jīng)》
41.送窮文韓愈
42.毛穎傳韓愈
43.羆說柳宗元
44.(蟲負)(蟲版)傳柳宗元
45.三戒(并序)柳宗元
臨江之麋
……
【譯文】
元和六年正月二十九日,主人差遣仆人星用柳條編小車,用草扎小船,裝載干糧,牛套在車轅上,船帆掛上了桅桿,向窮鬼連作了三個揖說:“聽說先生要出行已有好幾天了,鄙人不敢打聽先生要走哪一條道,私下預備了船和車,裝滿了干糧,現(xiàn)在日子吉利,時辰正好,利于出行四方。先生請吃一碗飯,請飲一杯酒,領著朋友,帶著伙伴,離開老地方奔赴新地方去吧。(走陸路)就駕車飛馳,揚塵而去,(走水路)就乘風而行,迅若電石。這樣一來,先生沒有滯留的怨恨,我還有資助禮送的恩義。先生有出行的意愿嗎?”
空氣像凝固了一般。用心聽取,好像聽到音響聲音:像嘯聲又像啼哭,輕微飄忽,細小低雜,聽得人毛發(fā)都豎了起來,聳立起肩膀,縮短了脖子,懷疑有個聲音卻又沒有。好長一段時間才能夠聽得清楚起來,像有一個人在說話:“我跟你居于一室,四十多年了,你還是個小孩子的時候,我不嫌棄你的愚昧,你上學,你種田,你求取官職功名,我都順著你的意愿,初衷不變。就像你的門神一般,對殃咎我們呵斥拒絕,忍受羞辱,不顧情由跟著你,心不二用。你貶官去了南方荒涼遙遠的地方,熱燥如同烤灼,濕悶如同汽蒸,我不是在本鄉(xiāng)本土,百鬼都來欺負。太學四年的國子監(jiān)博士,早上吃醬菜,晚上餐鹽丁,只有我在護佑你,人人都嫌棄你。從初始到最后,我從來都沒有背叛你,心中也沒有另作打算,口上從未說過出行,你到哪里聽來的,說我要離開?這一定是你聽信讒言,對我有了隔閡!我是鬼,不是人,哪里用得上車船?用鼻子聞一聞香氣(就行了),干糧應該扔掉!你形單影只,誰跟你做伴?你如果全都了解我們這些人,可否一一列舉?你如果能全說出來,可以說圣智聰明。真情已經(jīng)暴露,哪里還要回避你!”
主人回應說:“先生認為我真的不知道嗎?先生一伙,不是六個,不是四個,把十個去掉五個,滿七個去掉兩個。各人有自己的見解,私下都有自己的名字。你們讓我一伸手就打翻羹湯,一說話就觸犯忌諱,所做這一切都讓我面貌叫人厭惡,語言沒有意味,都是你們的心愿啊。一個名字叫‘智窮’:與眾違異,以示高尚,厭惡圓滑,喜好方正,羞于奸邪欺詐,不忍心加害于人。第二個名字叫‘學窮’:輕視術數(shù)與名物之學,闡發(fā)儒者幽微的道理,吸取百家之言的高妙之處,能掌握鬼神的機要。第三個名字叫‘文窮’:不愿專心學習迎合世俗的駢文,寫一些怪異奇特的東西,不能在當時施用,只能供自己娛樂。第四個名字叫‘命窮’:影子和形體相脫離,相貌丑陋,心地美麗。在利益面前先人后己,在處罰面前先己后人。第五個名字叫‘交窮’:撫摩肌肉,敲去骨頭,以誠待人,對人傾吐肺腑;天天舉足盼望交好,卻被人家當成仇人冤家。以上這五個鬼,就是我的心頭之患,讓我挨餓,讓我受凍,讓我遭到造謠毀謗。能讓我受到迷惑,卻沒有人能把我和這五個鬼分開。早上還后悔自己的行為,晚上又依然故我。像蒼蠅一樣到處鉆營,像狗一樣茍且求活,趕走了又回來!”
話還沒有說完,五鬼互相瞪眼吐舌,跳躍仆倒,擊掌跺腳,彼此相看,失聲大笑。慢慢對主人說:“你知道我們的名字,明了我們所做的一切;你驅趕我們,叫我們離開,你小處聰明大處愚笨。人生一世,能有多久?我們樹起你的名望,百代流芳。
……