《大學(xué)法律英語(yǔ)教程》法律英語(yǔ)是法律科學(xué)與英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)有機(jī)結(jié)合形成的一門(mén)實(shí)踐性很強(qiáng)的交叉學(xué)科，是ESP（English for Specific Purposes）最重要的分支之一。法律英語(yǔ)是以普通英語(yǔ)為基礎(chǔ)，在立法和司法等活動(dòng)中形成和使用的具有法律專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)的語(yǔ)言�！洞髮W(xué)法律英語(yǔ)教程》主要介紹美國(guó)法，希望讀者通過(guò)學(xué)習(xí)權(quán)威、實(shí)用的美國(guó)法律知識(shí)，掌握地道、純正的法律英語(yǔ)。

《大學(xué)法律英語(yǔ)教程》由法律英語(yǔ)專(zhuān)家及一線教師聯(lián)合編寫(xiě)，以《大學(xué)法律英語(yǔ)教學(xué)大綱》提出的基礎(chǔ)階段和提高階段的目標(biāo)要求為準(zhǔn)則，將法律科學(xué)與英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)有機(jī)結(jié)合，以培養(yǎng)法律人必備的專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)職業(yè)素質(zhì)為目標(biāo)，參考了大量的美國(guó)原版法學(xué)書(shū)籍，期望學(xué)習(xí)者通過(guò)學(xué)習(xí)權(quán)威、實(shí)用的美國(guó)法律知識(shí)，掌握地道、純正的法律英語(yǔ)。　　本套教材具有以下特點(diǎn)：　　涵蓋法律英語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯的各個(gè)方面，內(nèi)容豐富，可讀性強(qiáng)　　遵循由總述到具體、由淺入深的編寫(xiě)原則　　輔以極具代表性的案例，力求實(shí)現(xiàn)教材內(nèi)容的權(quán)威性和豐富性　　配以相關(guān)習(xí)題，將美國(guó)法律知識(shí)和法律文化以及法律英語(yǔ)的讀寫(xiě)譯基本能力有機(jī)結(jié)合　　本教材由四部分組成：法律英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)；英美法律文化知識(shí)；美國(guó)六個(gè)主干部門(mén)法（美國(guó)憲法、合同法、侵權(quán)法、財(cái)產(chǎn)法、證據(jù)法、刑法/刑事訴訟法）概括介紹；法律英語(yǔ)寫(xiě)作的基本知識(shí)。這四部分內(nèi)容渾然一體，又相互獨(dú)立，既方便教師根據(jù)學(xué)生的具體情況挑選合適內(nèi)容靈活安排教學(xué)，也適合學(xué)習(xí)者進(jìn)行自主學(xué)習(xí)。　　 法律英語(yǔ)證書(shū)（LEC）全國(guó)統(tǒng)一考試和中央政法委、教育部“卓越法律人才教育培養(yǎng)計(jì)劃”推薦使用教材。

 

Part 1 Basics of Legal English
　Chapter 1 Introduction
　Chapter 2 Historical Development of Legal English
　Chapter 3 Characteristics of Legal English
　Chapter 4 General Legal Terms
　Chapter 5 The Importance of Legal English
Part 2 Anglo-American Legal Culture
　Chapter 6 The Common Law and the Civil Law
　Chapter 7 Court System in the United States
　Chapter 8 Judges in Common Law System
　Chapter 9 Jury Trial
　Chapter 10 Legal Education and Admission to the Bar
　Chapter 11 Legal Profession and Legal Ethics
Part 3 Sketches of American Law
　Chapter 12 Constitutional Law Part 1 Basics of Legal English
　Chapter 1 Introduction
　Chapter 2 Historical Development of Legal English
　Chapter 3 Characteristics of Legal English
　Chapter 4 General Legal Terms
　Chapter 5 The Importance of Legal English
Part 2 Anglo-American Legal Culture
　Chapter 6 The Common Law and the Civil Law
　Chapter 7 Court System in the United States
　Chapter 8 Judges in Common Law System
　Chapter 9 Jury Trial
　Chapter 10 Legal Education and Admission to the Bar
　Chapter 11 Legal Profession and Legal Ethics
Part 3 Sketches of American Law
　Chapter 12 Constitutional Law
　Chapter 13 Contracts
　Chapter 14 Torts
　Chapter 15 Property Law
　Chapter 16 Evidence Law
　Chapter 17 Criminal Law／Criminal Procedure
Part 4 Legal Writing
　Chapter 18 Introduction
　Chapter 19 Writing E—mails
　Chapter 20 Writing Letters
　Chapter 21 Briefing Cases
Appendix A Legal Terms Discrimination
Appendix B Constitution of the United States of America
References