她的世界,在旁人眼里,是一個無聲的世界,是一個只充斥著黑色調(diào)的世界。然而,她卻在無盡的黑暗里與靈感相伴,迎接晨曦初露,擁抱夕陽漫卷;欣賞春之燦爛,驚嘆秋之靜美;追尋青春卓爾,坐享暮年安樂……親筆描繪出一幅與眾不同,甚至堪稱不可思議的人生。
她就是生于十九世紀(jì),閃耀于二十世紀(jì),被美國《時代周刊》評選為20世紀(jì)美國十大英雄偶像的海倫·凱勒;被稱為女作家、教育家、慈善家、社會活動家的海倫·凱勒;歷史上第一位取得學(xué)士學(xué)位的盲聾人海倫·凱勒。她是一位度過了生命的88個春秋,卻熬過了近87年無光、無聲的孤獨歲月的弱女子;她是一位無法親耳聆聽導(dǎo)師上課,卻順利畢業(yè)于哈佛大學(xué)德克利夫?qū)W院的奇女子;她是一位生活在黑暗中,卻又給人類帶來光明的偉大女性。這位目盲失聰如風(fēng)中簌簌秋葉的女子,到底是怎樣凝練成那不平凡的閱歷,展現(xiàn)那令人著迷的靜美的呢?
風(fēng)中秋葉在多舛命運中學(xué)著保持一份安然。我們都知道,僅僅十九個月的海倫·凱勒,還未完全領(lǐng)略世界的繽紛,就被一場疾病扔進一個漆黑寂靜的世界里,相繼失去視力、聽力、說話能力。仿佛做了場噩夢一般,從天堂般的生活跌入地獄般日子的海倫·凱勒為此生氣過、暴躁過、也無理取鬧過。可是,她一直以這種方式度過人生了嗎?沒有,她并未自暴自棄!小小年紀(jì)的她不停地去摸索各種東西并努力去分辨它們的用途;五歲就學(xué)會了日常家務(wù)與待人接物;盡力去揣摩別人的動作、表情,來知道發(fā)生什么事;試著用一些簡單的動作與別人交流;有時也做做惡作劇。這樣的日子和我們正常人的童年又有多大區(qū)別呢?成長的過程中,生活在常人世界中的海倫·凱勒也遭遇過慟失至親與摯友的痛苦;因為一篇文章《霜王》,受到過老師及同伴的質(zhì)疑,抄襲丑名曾使她長時間沉浸于痛苦、憂慮和恐懼當(dāng)中。不過,海倫·凱勒卻沒有因此一蹶不振。她換一種方式去看待問題。她將人們的說長道短看作一種動力,驅(qū)使自己去認(rèn)真思考與寫作相關(guān)的一些問題;她把逝去的人當(dāng)作另外一個自己永駐心間,提醒自己好好活下去就是在延續(xù)他人的生命……親愛的讀者,世上本沒有永遠(yuǎn)平坦的大道,本沒有永遠(yuǎn)的晴空萬里,您是如何翻越崇山峻嶺,度過那風(fēng)雨兼程的日子的呢?其實,與其被命運捉弄,何不如笑看上天的安排?
風(fēng)中秋葉在自信與不斷進取中展示絢麗多姿。四肢健全的人,可能難以體會殘疾人的不易?墒牵郎辖^大多數(shù)人,而且是四肢健全的人,都有過自己無法好好掌握某一種技能,學(xué)好某一門功課的經(jīng)歷。此時剖開大家的心理,以或是感嘆天資不夠而自動放棄,或是哀嘆命運不公而心生不滿的居多,很少有人能鼓起勇氣大聲說我要一次次地與失敗抗?fàn)。對照自己的歷程,想想由于既看不見,也聽不見造成失去說話能力的海倫·凱勒,是如何做到在大庭廣眾之下用有聲語言流利演講的?是如何掌握多門外語的?是如何去準(zhǔn)確感受大自然的美景及萬物生靈共譜的協(xié)奏曲的?是如何博覽群書感受各國文化氣息的?多少個盲文才能湊足一本書。慷恳粋盲文都需要海倫·凱勒的指尖去觸摸才能變成有意義的文字躍入她的大腦。讀完一本書,指尖不知被磨破了多少次。不過,這與海倫學(xué)習(xí)手語、唇語、說話相比,又算得了什么呢?讀者們,想想自己不擅長的技能,可想而知海倫的學(xué)習(xí)該是有多么艱難啊!她也有過盲文與實物不能聯(lián)系時產(chǎn)生的煩躁;有過自己的手語不能完全表達(dá)內(nèi)心想法,扎堆于正常人中間好像是置身國外的憋屈;有過不能完全摸索出老師嘴唇發(fā)音的口型,自己無法準(zhǔn)確發(fā)音的失落。但是,她從未產(chǎn)生過放棄的想法,反而在一次次失敗中越挫越勇。就如她描述自己的話一般“他們奪去了我應(yīng)有的眼睛,但我記起彌爾頓的樂園。他們奪去了我應(yīng)有的耳朵,貝多芬抹去了我的眼淚。他們奪去了我應(yīng)有的舌頭,上帝不會讓他們奪去我的靈魂——只要我擁有靈魂便擁有一切! 逆境中的她永遠(yuǎn)是那么樂觀堅強。她始終用百折不撓的意志選擇生命,拒絕生命中的消極與空虛,貪婪地汲取知識,填補視力的空白,聽力的空白。最終,她比耳聰目明的人收獲更多。讀到這里,你不妨問一下自己:我珍惜眼前的一切了嗎?我充分利用自己的優(yōu)勢了嗎?遭遇失敗時,我能那么樂觀地去主宰命運嗎?
風(fēng)中秋葉在感恩與造福社會中愈發(fā)豐盈。海倫·凱勒一生成就非凡,可她從不居功自傲。面對所有幫助過她,影響過她的人,她的感恩之情綿延不斷,甚至把頭低到了塵埃里。陪伴她走過人生的莎莉文老師,向她伸出溫暖之手的大慈善家貝爾博士,以文風(fēng)幽默著稱的大作家馬克·吐溫,在書中相遇的天才埃瑪努......
☆讓經(jīng)典名著融入孩子們的生活——“新悅讀之旅”叢書以高品質(zhì)、低定價的特色,讓更多的孩子買得起、讀得上質(zhì)優(yōu)價廉的世界文學(xué)名著,特別攜手新閱讀研究所隆重推出“新悅讀之旅”經(jīng)典名著叢書,希望以更精準(zhǔn)的內(nèi)容、更專業(yè)的指導(dǎo),更科學(xué)地幫助青少年走進經(jīng)典名著,讓經(jīng)典名著能夠融入孩子們的生活
美國著名作家馬克·吐溫曾經(jīng)說過:“19世紀(jì)出了兩個杰出人物,一個是拿破侖,另一個是海倫·凱勒!比绻f,拿破侖是戰(zhàn)場上的勝利者,是叱咤于法國大革命時期的亂世梟雄;那么,海倫·凱勒則是生活中的勇士,是拒向命運低頭、立志驅(qū)除人生黑暗的光明使者。
20世紀(jì)初,當(dāng)兩位不尋常的女子身影游走于世界各地,出現(xiàn)在各大小演講臺上,以一種特殊的方式進行演講時,聽眾無不為演講者驚人的毅力和不屈不撓的奮斗精神所震撼、
美國著名作家馬克·吐溫曾經(jīng)說過:“19世紀(jì)出了兩個杰出人物,一個是拿破侖,另一個是海倫·凱勒!比绻f,拿破侖是戰(zhàn)場上的勝利者,是叱咤于法國大革命時期的亂世梟雄;那么,海倫·凱勒則是生活中的勇士,是拒向命運低頭、立志驅(qū)除人生黑暗的光明使者。
20世紀(jì)初,當(dāng)兩位不尋常的女子身影游走于世界各地,出現(xiàn)在各大小演講臺上,以一種特殊的方式進行演講時,聽眾無不為演講者驚人的毅力和不屈不撓的奮斗精神所震撼、動容——她們中的一位又盲又聾又啞,演講時需要摸著另一位的喉部;一位視力半盲,演講鏗鏘有力。前者即是美國著名盲聾女作家、演講者海倫·凱勒,后者則是在她生命中占有重要地位、陪伴了她近50年的安妮·莎莉文老師。
88年的人生歲月中,海倫·凱勒僅在生命的頭19個月?lián)碛泄饷骱吐曇,一場突發(fā)的急病奪去了她的視力和聽力,不久后她又喪失了說話的能力,從此海倫·凱勒跌入了黑暗與孤寂之中。然而,這樣一位在視力、聽力和說話能力上都有嚴(yán)重障礙的重度殘障者,卻在老師安妮·莎莉文的教育和幫助下,憑借堅強的意志和頑強不屈的奮斗精神,克服了與外界溝通的障礙,學(xué)會了讀書、寫字和說話,并在24歲時以優(yōu)異的成績完成了在哈佛大學(xué)拉德克利夫?qū)W院四年的學(xué)業(yè),成為人類歷史上第一位獲得文學(xué)學(xué)士學(xué)位的盲聾人。之后,她又致力于盲聾人的公共救助事業(yè),為改善盲聾人的工作和生活條件,在安妮·莎莉文老師的陪伴下奔赴世界各地,創(chuàng)立慈善事業(yè),積極為殘疾人造福。美國費城大學(xué)和英國格拉斯哥大學(xué)特先后授予她“榮譽博士”學(xué)位;1964年她還被林登·B·約翰遜總統(tǒng)授予“總統(tǒng)自由獎?wù)隆,這是美國市民的最高榮譽獎。除此之外,她一生還勤于寫作,共創(chuàng)作了14部文學(xué)作品,其中在大學(xué)時代寫下的自傳性作品《我的生活》,出版后即在美國引起了強烈反響,被譽為“世界文學(xué)史上無與倫比的杰作”,她也因此而贏得全世界的尊崇,被視為20世紀(jì)最富感召力的作家之一。命運給予她不幸,她卻并不因此而屈服于命運,她憑著不屈不撓的斗爭精神和對幸福快樂的執(zhí)著追求,奮勇與命運抗?fàn),并最終沖破人生的黑暗與孤寂,贏得了光明和歡笑。
《假如給我三天光明》是海倫·凱勒最著名的一篇散文,寫成于1933年,最早發(fā)表在美國《大西洋月刊》上,后被譯成多種文字,很多國家把它收錄在大、中、小學(xué)教材里。在這篇文章中,海倫·凱勒以一個身殘志堅的柔弱女子的視角,表達(dá)了自己對光明的渴望、珍視和對人生、對生活的深切關(guān)愛;并同時規(guī)勸身體健全的人們,應(yīng)珍惜生命、珍惜現(xiàn)今所擁有的一切,關(guān)愛人生,關(guān)愛他人!拔抑豢次覔碛械模豢次覜]有的!闭窃谶@種信念的支持下,海倫·凱勒在87年的無光無聲歲月中,將別人眼中的光明當(dāng)作自己的太陽,將別人耳中的音樂當(dāng)作自己的樂曲,將別人唇邊的微笑當(dāng)作自己的歡樂。面對命運對她的不公待遇,她回報世界的是博大無私的愛心。
在本書中,譯者編選了海倫·凱勒較為著名的作品《我的生活》、《我生活的世界》、《我的宗教》、《莎莉文老師:她心靈所撫養(yǎng)的孩子對她的頌贊》、《敞開的門》以及著名散文《假如給我三天光明》等相關(guān)篇目,幫助讀者更深刻地認(rèn)識這位偉大女性,汲取她的思想和精神財富,感悟她的卓越人生。想到海倫·凱勒的一切,我們每個人都應(yīng)該——像明天就要失明那樣去利用自己的眼睛!
夏志強,資深翻譯,從事翻譯工作多年。自幼學(xué)習(xí)英語,大學(xué)本科專攻英語,從事英語的口譯及筆譯工作。
戰(zhàn)勝自己 /
希望之光(心靈低吟) /
鼓滿信心風(fēng)帆駛向成功彼岸 /
喜悅和驚奇 /
拍攝電影 /
劇院生涯 /
熱烈的反戰(zhàn)運動 /
睜開內(nèi)在的眼睛 /
我的信仰 /
在我沉寂的思想中 /
演講詞 /
關(guān)于信心的短章 /
知識是人生最大的財富 /
讀完的第一部書——《小貴族》 /
學(xué)海無涯 /
戰(zhàn)勝自己 /
希望之光(心靈低吟) /
鼓滿信心風(fēng)帆駛向成功彼岸 /
喜悅和驚奇 /
拍攝電影 /
劇院生涯 /
熱烈的反戰(zhàn)運動 /
睜開內(nèi)在的眼睛 /
我的信仰 /
在我沉寂的思想中 /
演講詞 /
關(guān)于信心的短章 /
知識是人生最大的財富 /
讀完的第一部書——《小貴族》 /
學(xué)海無涯 /
世界博覽會 /
劍橋女子學(xué)校 /
再學(xué)兩門外語 /
備考大學(xué) /
入學(xué) /
大學(xué)生活 /
文學(xué),我理想的樂園 /
知識決定命運(短章) /
擁抱生活親近自然 /
親近大自然 /
難忘的圣誕節(jié) /
波士頓之行 /
擁抱大海 /
秋天記實 /
這個冬天有點冷 /
享受生活 /
看戲 /
快樂教育 /
追求美好 /
用愛及感恩的心態(tài)面對生活 /
感謝那雙雙托滿陽光的手 /
懷念貝爾博士 /
約翰·赫慈 /
遇見馬克·吐溫 /
對斯韋德伯格的研究 /
愛的福音 /
友誼和生命 /
感謝生命感謝生活 /
創(chuàng)造奇跡的人
——海倫筆下影響她一生的老師:安妮·莎莉文 /
離開家鄉(xiāng) /
短暫的快樂時光 /
掃帚星 /
救濟院 /
我要上學(xué) /
第二個機會 /
為學(xué)校抹了黑 /
充滿活力的青春 /
初次見面 /
小暴君 /
早餐會戰(zhàn) /
單獨訓(xùn)練 /
神奇而美妙的水 /
良好的開端 /
學(xué)會道歉 /
柏金斯盲人學(xué)校 /
華年似水 /
假如給我三天光明 /
第一天 /
第二天 /
第三天 /
人生喜樂有限,既然我們的天賦中每天能享受高級樂趣,就更不應(yīng)該浪費時間于低俗平庸的玩樂上。(P37~38)
憑著想象力和勇氣,我們可以追求感官以外的智慧。(P40)
我獨坐沉寂中,成了恐懼和失望的獵物;但因為我覺得自求快樂并使別人快樂是我的責(zé)任,所以我可以驅(qū)除比身體上的殘缺更壞的悲愁。(P40)
初學(xué)寫作的人,一般都會本能地去模仿自己最喜歡的作品,然后以一種驚人的變化力來轉(zhuǎn)化它。哪怕是偉大的作家,也要經(jīng)過多年的實踐,才能駕馭所有擁擠在思想里面道聽途說的文字領(lǐng)域。(P55)
寫作其實就像擺七巧板,腦子里必須先有一個圖樣,然后再用語言把它描繪出來。(P55)
他們奪去了我應(yīng)有的眼睛,但我記起彌爾頓的樂園。他們奪去了我應(yīng)有的耳朵,貝多芬抹去了我的眼淚。他們奪去了我應(yīng)有的舌頭,上帝不會讓他們奪去我的靈魂——只要我擁有靈魂便擁有一切。(P81)
我相信真理的太陽,它的光芒雖然時隱時現(xiàn),可最終會照在我們身上。(P85)
機會代表一個善變的女子,她會敲響每一扇門,但是僅只一次,如果這扇門沒有立刻開啟,她將略過它并不再返回。(P122)
要達(dá)到實踐之岸,必須遠(yuǎn)涉重洋。(P128)
我認(rèn)為沒有什么比得上用剛剛學(xué)會的文字,來表達(dá)稍縱即逝的印象和感情更美的了。就像讓變化多端的幻想,去塑造掠過心靈空洞的觀念,并且為它涂上多樣的色彩。(P147)
文學(xué)是我的樂園。所有偉大詩人、作家、他們都是人類永恒主題的表現(xiàn)者,是他們用自己非凡的偉大作品把我引入了真善美的境界。(P174)
然而用不了多久,希望之神便會微笑著走來對我輕聲說:“忘我就是快樂!彼晕矣种匦抡褡骶,把別人眼睛所看見的光明當(dāng)成是我的陽光,把別人耳朵所聽見的音樂當(dāng)做我的樂章,把別人嘴角的微笑當(dāng)做我的面龐。(P207)
對罪惡的寬恕將是歡樂的源泉,它撫平了那些擺脫了錯誤觀念的人們心頭的創(chuàng)傷,這些人,他們帶著善的力量和諧地生活著。(P211)
愛是靈感的源泉,它的歡樂帶來一條新的生命之河,仿佛血流一樣流過為世俗所阻塞的心智。(P212)
許多人有完美的眼睛,卻盲于見識;許多人有完美的耳朵,卻茫然于情緒。(P217)
自私與抱怨會蒙蔽和敗壞一個人的性靈。愛和歡樂卻可以澄清我們的視覺。(P217)
在我一生當(dāng)中,最值得我慶幸的事情就是認(rèn)識了好多給我?guī)韼椭囊嬗,在我看來,他們猶如一首首優(yōu)美的詩歌那樣能打動人心,和他們握手時你能通過他們的掌心感受到那不可言喻的同情,和他們在一起,他們幽默有趣的話語,會把你的不快、煩惱和憂愁一掃而光,使你一覺醒來,耳目一新,能將腐朽化為神奇,重新看到真實世界的美與和諧。(P223)
生命是永恒的,活著的靈魂總是向著往上的完美之路走去。在世上的生活只是宇宙生命的一部分。死只是完美與永恒之路上的一個里程碑,我們?yōu)槭裁匆履?(P280)
在我一生漫長的黑夜里,我讀過的和人們讀給我“聽”的那些書,已經(jīng)成為了一座輝煌的巨大燈塔,為我指示出了心靈的最深的航道。(P373)