為了迎接入世挑戰(zhàn)，滿足高等院校和廣大學習者提高商務英語技能的需求，高等教育出版社引進了培生教育出版集團出版的MarketLeader乖lPowerHouse系列教材，將這兩套教材改編為《體驗商務英語》系列教材。該系列教材由《綜合教程》、《同步練習》、《聽說教程》、《教師用書》以及配套的錄音帶和錄像資料組成。該系列教材為學習者提供了全新的學習方式，即在體驗中學習商務英語，進而提高運用英語進行商務交際的能力。針對中國人學習商務英語的特點，改編組在原教材的基礎上補充了有關商務知識的注釋和有中英文注釋的詞匯表。
《體驗商務英語》系列教材具有全球化視野和時代特色，其特點主要表現(xiàn)在以下幾個方面：
將國際商務活動的真實內(nèi)容引入課堂教學，體驗真實的商務世界。在商務英語教學中，缺少真實的商務活動，商務活動與英語教學不能充分融合，這一直是困擾教師的難題。本系列教材為商務英語教學提供了大量真實、生動的素材，使學生在掌握語言技能的同時，了解現(xiàn)代國際商務的現(xiàn)狀，以達到在體驗商務中學習語言、提高商務交際能力的目的。這一特色反映在選材上是豐富多彩的國際商務內(nèi)容，涉及現(xiàn)代市場經(jīng)濟條件下商務活動的各個方面和時代課題，如全球化、國際營銷、技術創(chuàng)新、營銷策略、企業(yè)文化、市場競爭、經(jīng)營風險、危機管理、電子商務等等。
角色扮演和案例學習將體驗式學習引向深入。本系列教材的突出特色是任務式、體驗式的教學活動設計�！毒C合教程》和《聽說教程》的每個單元都有角色扮演和案例學習等交際任務。每個交際任務都以真實的商務交際情景為參照，交際任務目標明確，鼓勵學習者在完成交際任務的過程中復用所學語言知識，提高交際能力，將自己的經(jīng)歷和觀點融入交際活動之中。
教學設計嚴謹，為體驗式學習打好基礎。
《綜合教程》的每個單元通過討論與學習者相關的話題導入教學。然后是相關商務詞匯、聽力和閱讀、語法和商務技能的學習。中間穿插形式多樣的任務活動。最后，在充分學習、掌握相關內(nèi)容和技能的基礎上，進行案例學習和商務寫作練習。《聽說教程》的單元設計以語言和商務技能為主線，商務詞匯、語法的學習與討論相結(jié)合，聽力和閱讀部分配有角色扮演等交際活動，最后是案例分析或技能運用。整體編排層層遞進，前面的學習為角色扮演、案例學習等實踐型交際訓練打下了基礎。
教學資源豐富，為體驗式教學提供有力支持�！毒C合教程》和《聽說教程》主要供課堂教學使用。《綜合教程》的大部分素材源自《金融時報》等著名財經(jīng)報刊近年的文章，具有時效性，語言簡練、鮮活�！堵犝f教程》的素材比較多樣，有當代電影中的對白節(jié)選和小說片斷等。與《綜合教程》配套的《同步練習》可供自主學習和測試使用，《教師用書》還提供了可復印的補充閱讀、補充技能練習等課外學習資料，教師可選擇使用。配套錄音和錄像資料（包括短片、著名企業(yè)家訪談等）提供了生動的視聽素材，可作為課堂教學或補充學習使用。