名家名譯世界文學(xué)名著——愛(ài)麗絲漫游奇境
定 價(jià):28 元
叢書(shū)名:名家名譯世界文學(xué)名著
- 作者:[英]劉易斯·卡羅爾 著
- 出版時(shí)間:2015/5/1
- ISBN:9787568202398
- 出 版 社:北京理工大學(xué)出版社
- 中圖法分類:I561.88
- 頁(yè)碼:276
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16K
《愛(ài)麗絲漫游奇境》包括劉易斯。卡羅爾的兩本久負(fù)盛名的經(jīng)典童書(shū)《愛(ài)麗絲奇境歷險(xiǎn)記》和《愛(ài)麗絲鏡中歷險(xiǎn)記》。
《愛(ài)麗絲奇境歷險(xiǎn)記》講述了小姑娘愛(ài)麗絲追趕一只揣著懷表、會(huì)說(shuō)話的白兔,掉進(jìn)了一個(gè)兔子洞,由此墜入了神奇的地下世界。在這個(gè)世界里,喝一口水就能縮得如同老鼠大小,吃一塊蛋糕又會(huì)變成巨人,在這個(gè)世界里,似乎所有吃的東西都有古怪。她還遇到了一大堆人和動(dòng)物:渡渡鳥(niǎo)、蜥蜴比爾、柴郡貓、瘋帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲魚(yú)、鷹頭獅、丑陋的公爵夫人。兔子洞里還另有乾坤,她在一扇小門后的大花園里遇到了一整副的撲克牌,牌里粗暴的紅桃王后、老好人紅桃國(guó)王和神氣活現(xiàn)的紅桃杰克(J)等等。在這個(gè)奇幻瘋狂的世界里,似乎只有愛(ài)麗絲是唯一清醒的人,她不斷探險(xiǎn),同時(shí)又不斷追問(wèn)“我是誰(shuí)”,在探險(xiǎn)的同時(shí)不斷認(rèn)識(shí)自我,不斷成長(zhǎng),終于成長(zhǎng)為一個(gè)“大”姑娘的時(shí)候,猛然驚醒,才發(fā)現(xiàn)原來(lái)這一切都是自己的一個(gè)夢(mèng)境。
《愛(ài)麗絲鏡中歷險(xiǎn)記》講述的是小姑娘愛(ài)麗絲剛下完一盤國(guó)際象棋,又對(duì)鏡子里反映的東西好奇不已,以致穿鏡而入,進(jìn)入了鏡子中的象棋世界。在這里,整個(gè)世界就是一個(gè)大棋盤,愛(ài)麗絲本人不過(guò)是這個(gè)棋盤中的一個(gè)小卒。小姑娘從自己所處的棋格開(kāi)始,一步一步向前走,每一步棋都有奇妙的遭遇:愛(ài)麗絲會(huì)腳不沾地地飛著走路,那里的花朵和昆蟲(chóng)都會(huì)說(shuō)話,白王后變成了綿羊女店主,她手中的編織針變成劃船的槳,等等。鏡中的故事大多取材于英國(guó)傳統(tǒng)童謠,作者通過(guò)自己的想象加以展開(kāi),并詳細(xì)敘述,童謠里的人和物活靈活現(xiàn)地呈現(xiàn)在讀者面前:為一丁點(diǎn)兒小事打架的對(duì)頭兄弟,行止傲慢的憨蛋和為爭(zhēng)奪王冠而戰(zhàn)的獅子和獨(dú)角獸。看來(lái)只有發(fā)明家兼廢品收藏家白騎士無(wú)法歸類,但他恰好是作者本人的化身。等到愛(ài)麗絲終于走到第八格,當(dāng)了王后之后,為所有這些人準(zhǔn)備了一次盛大的宴會(huì),宴會(huì)上的烤羊腿會(huì)鞠躬,布丁會(huì)說(shuō)話,盛宴最終變成了一片混亂,忍無(wú)可忍的愛(ài)麗絲緊緊捉住搖晃的紅后最后變成了一只小黑貓,愛(ài)麗絲也在搖晃中醒來(lái),開(kāi)始追問(wèn)這到底是自己的夢(mèng)呢,還是紅國(guó)王的夢(mèng)?
★現(xiàn)代奇幻童話的里程碑,語(yǔ)文新課程標(biāo)準(zhǔn)推薦書(shū)目。
★被譽(yù)為英國(guó)魔幻文學(xué)的代表作、世界十大著名哲理童話之一。
★愛(ài)麗絲的故事歷經(jīng)近150年,經(jīng)久不衰,在全球擁有眾多“愛(ài)麗絲迷”,影響了一代又一代人。
劉易斯·卡羅爾(Lewis Carroll),與安徒生、格林兄弟齊名的世界頂尖兒童文學(xué)大師。原名查爾斯.路德維希.道奇遜。1832年1月出生于英國(guó)柴郡的一個(gè)牧師家庭,1898年卒于薩里。曾在牛津大學(xué)基督堂學(xué)院任教達(dá)30年之久,業(yè)余愛(ài)好非常廣泛,尤其喜愛(ài)兒童肖像攝影。他的第一本童書(shū)《愛(ài)麗絲奇境歷險(xiǎn)記》于1865年出版,當(dāng)時(shí)就引起了巨大轟動(dòng),1871年又推出了續(xù)篇《愛(ài)麗絲鏡中歷險(xiǎn)記》,更是好評(píng)如潮。兩部童書(shū)旋即風(fēng)靡了整個(gè)世界,成為一代又一代孩子們乃至成人最喜愛(ài)的讀物。
愛(ài)麗絲奇境歷險(xiǎn)記 / 001
卷首詩(shī) / 003
第一章 掉下兔子洞 / 006
第二章 淚水池 / 013
第三章 競(jìng)選指導(dǎo)委員會(huì)的競(jìng)賽和一個(gè)長(zhǎng)篇故事 / 021
第四章 大白兔派來(lái)一位小壁兒 / 030
第五章 毛毛蟲(chóng)的忠告 / 039
第六章 豬娃和胡椒 / 048
第七章 瘋狂的午茶會(huì) / 059
第八章 王后的槌球場(chǎng) / 069
第九章 假海龜?shù)墓适?/ 078
第十章 龍蝦四對(duì)方陣舞 / 089
第十一章 誰(shuí)偷了水果餡餅 / 099
第十二章 愛(ài)麗絲的證詞 / 107
愛(ài)麗絲鏡中歷險(xiǎn)記 / 117
1896年版前言 / 120
卷首詩(shī) / 122
圣誕節(jié)祝賀辭 / 125
第一章 鏡中房子 / 127
第二章 活的花卉大花園 / 139
第三章 鏡中昆蟲(chóng) / 150
第四章 特維德頓和特維德地 / 162
第五章 羊毛和水 / 177
第六章 漢普蒂?鄧普蒂 / 189
第七章 獅子和獨(dú)角獸 / 205
第八章 “這是我自己的發(fā)明” / 216
第九章 愛(ài)麗絲王后 / 233
第十章 搖晃 / 250
第十一章 誰(shuí)想了 / 251
第十二章 誰(shuí)做的夢(mèng)呢? / 252
卷尾詩(shī) / 255
第一章 掉下兔子洞
愛(ài)麗絲挨著她的姐姐坐在河邊,由于無(wú)事可干,開(kāi)始覺(jué)得沒(méi)勁,她剛才對(duì)姐姐正在閱讀的書(shū)本瞧了一兩眼,可是書(shū)上既沒(méi)有圖畫(huà),也沒(méi)有對(duì)話。愛(ài)麗絲覺(jué)得:“一本書(shū)既沒(méi)有圖畫(huà),又沒(méi)有對(duì)話,那有什么用處呢?”
因此她在自己心里琢磨著(她盡可能這么做,因?yàn)檫@炎熱的天氣把她弄得昏昏欲睡,果頭呆腦),編一個(gè)雛菊花環(huán)的樂(lè)趣,是不是值得她不怕麻煩,爬起身來(lái),去一朵一朵地采摘雛菊。這時(shí)候,突然有一只粉紅眼睛的大白兔跑到她跟前來(lái)。
這件事并不令人非常驚訝,愛(ài)麗絲聽(tīng)見(jiàn)大白兔自言自語(yǔ)地說(shuō):“哦,天哪!哦,天哪!我要遲到啦!”她也不覺(jué)得很奇怪。(她事后再想想,才覺(jué)得自己對(duì)這件事本來(lái)應(yīng)該感到特別,但是當(dāng)時(shí)這一切似乎都非常自然。)不過(guò),大白兔這時(shí)候竟然從它的背心口袋里掏出一塊表來(lái),瞧瞧時(shí)問(wèn),然后匆匆跑掉。愛(ài)麗絲便馬上站了起來(lái),因?yàn)樗闹泻鋈婚W過(guò)一個(gè)念頭:自己過(guò)去從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)一只兔子有背心口袋,也沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)從那口袋里會(huì)掏出一塊表來(lái),她感到奇怪得不得了,便跟蹤追擊,跑過(guò)田野,正好及時(shí)趕到,看見(jiàn)它一下子跳進(jìn)籬笆下面一個(gè)大兔子洞里去了。
一轉(zhuǎn)眼工夫,愛(ài)麗絲便跟著它跳了進(jìn)去,卻想都沒(méi)想一下,自己究竟怎樣才能再跑出來(lái)。
兔子洞像一條隧道那樣筆直向前,走過(guò)了一段路以后,卻忽然向下傾斜,斜得那么突然,愛(ài)麗絲根本來(lái)不及想到停住腳步,便發(fā)現(xiàn)自己好像正在一口非常深的井里往下掉。