《曼哈頓的小紅帽》是一部美妙的童話故事。講述生活在紐約布魯克林的小姑娘薩拉艾倫的一次曼哈頓神奇之旅。這本寫給孩子,也寫給成年人的小說(shuō),是西班牙語(yǔ)世界的《小王子》。
此書是西班牙著名女作家馬丁蓋特力作,1990年出版后,成為當(dāng)年暢銷書,累積在西班牙一國(guó)既銷售百萬(wàn)冊(cè)以上,更風(fēng)靡歐美和拉丁美洲各國(guó),被譽(yù)為西班牙世界的《小王子》。
卡門馬丁蓋特(1925—2000),西班牙女作家,1994年以其全部創(chuàng)作被授予西班牙國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)。主要著作有《薄窗簾間》、《離家出走》、《曼哈頓的小紅帽》等。
上篇:自由之夢(mèng)
一有趣的地理資料和薩拉?艾倫登場(chǎng)
二奧雷里奧?隆卡利和圖書王國(guó)、法爾法尼亞
三曼哈頓的常規(guī)旅行、草莓蛋糕
四葛洛麗亞?塔斯的回憶、薩拉?艾倫的第一筆錢
五中餐館里的生日聚會(huì)、約瑟夫叔叔之死
下篇:歷險(xiǎn)記
六盧娜蒂奇小姐登場(chǎng)、拜訪奧康納檢察官
七蛋糕之王的財(cái)富、耐心的格里格?門羅
八盧娜蒂奇小姐和薩拉?艾倫相遇
九巴托爾迪夫人、一次失敗的電影拍攝
十歃血為盟、地圖上關(guān)于前往自由女神島的資料
十一中央公園的小紅帽
十二彼得的夢(mèng)想、巴托爾迪夫人的水下通道
十三快樂(lè)的結(jié)局,但還沒(méi)有結(jié)束
譯后記
在薩拉學(xué)會(huì)閱讀之前,她喜歡在故事中增添一些內(nèi)容,編一個(gè)不同的結(jié)尾。她最喜歡的一幅插圖是小紅帽和狼在林問(wèn)一片空地上見(jiàn)面那張,占整整一頁(yè),讓她看起來(lái)沒(méi)夠。畫中的狼有一張善良的臉,實(shí)在是太討人喜歡了,當(dāng)然,小紅帽對(duì)它非常信任,臉上帶著迷人的微笑。薩拉也信任它,覺(jué)得它一點(diǎn)也不可怕,這樣和藹可親的動(dòng)物是不會(huì)去吃任何人的,結(jié)局是錯(cuò)誤的。愛(ài)麗絲的結(jié)尾也不對(duì),最后說(shuō)一切都是一場(chǎng)夢(mèng),干嗎要這么說(shuō)呢?魯濱遜最后也不該回到文明世界去,他在島上生活得多快樂(lè)啊。薩拉唯一不太喜歡的就是結(jié)尾。
艾倫夫人從奧雷里奧那里帶回來(lái)的另一件禮物是一張曼哈頓地圖,那是一份綠色的冊(cè)子,里面包括很多說(shuō)明和一些圖。爸爸幫薩拉打開(kāi)了地圖,并且給她講解,她搞清楚的第一件事是,曼哈頓是一個(gè)島。她看了好半天。
"這形狀像個(gè)火腿。"她說(shuō)。
這可把艾倫先生逗壞了,他跟自己所有的朋友都講了一遍,他們也覺(jué)得特有意思,于是這成了一個(gè)約定俗成的說(shuō)法。"不,伙計(jì),那地方在火腿上邊,就像塞繆爾家的丫頭說(shuō)的一樣。"她爸爸星期天帶她去見(jiàn)朋友的時(shí)候,認(rèn)識(shí)她的人就會(huì)向其他人介紹她是"發(fā)明火腿的丫頭"。薩拉可不是因?yàn)楹猛娌胚@么說(shuō)的,她覺(jué)得他們老拿這個(gè)取樂(lè)很煩人。事實(shí)上,他爸爸的這幫朋友見(jiàn)著什么都笑,實(shí)在很傻,而且只知道聊棒球。
……