《能源與動力工程專業(yè)英語（第4版）》涵蓋了能源與動力工程專業(yè)的主要分支學(xué)科，以培養(yǎng)能源與動力工程專業(yè)學(xué)生的專業(yè)英語閱讀能力為主要目標(biāo)。全書共分七部分，主要內(nèi)容為：流體力學(xué)與流體機(jī)械，熱力學(xué)與傳熱，燃料及燃燒，空調(diào)與制冷，鍋爐，渦輪機(jī)，環(huán)保與腐蝕，以及參考譯文等，書后附錄中還給出了常用縮寫詞和常用英文計量單位換算。
　　《能源與動力工程專業(yè)英語（第4版）》具有較強(qiáng)的實(shí)用性和知識性，高等院校能源與動力工程專業(yè)的本科生和研究生可根據(jù)其選修方向有針對性地學(xué)習(xí)相關(guān)單元內(nèi)容。
　　《能源與動力工程專業(yè)英語（第4版）》既可作為高校能源與動力工程專業(yè)學(xué)生的專業(yè)英語教材，也可供從事相關(guān)專業(yè)的工程技術(shù)人員學(xué)習(xí)、參考之用。

1 Fluid Mechanics and Fluid Maclunes
1．1 The Viscosity of Fluids
1．2 The Continuum Hypothesis，Density and Specific Volume of Fluid
1．3 Perfect Gas
1．4 Fluid Flow
1．5 Fluid Maclunery
1．6 The Surface Tension of Fluid


2 Thermodynamics and Heat Transfer
2．I Basic Concepts of Thermodynamics
2．2 ThermodynamicSystems
2．3 General Characteristics of Heat Transfer
2．4 Conduction
2．5 Natural Convection
2．6 Radiation


3 Fuels and Combustion
3．1 Heat of Combustion
3．2 Combustion Equipment
3．3 Fuel-ash
3．4 The Mechanisms of Gaseous Fuels Combustion
3．5 The Combustion of Liquid Fuels and Solid Fuels
3．6 Nuclear Fuels
3．7 Liquid By-product Fuels


4 Air-conditioning and Refrigeration
4．1 Air-conditiorung
4．2 Air-Conditioning Cycle
4．3 Refrigeration
4．4 Ideal Single-stage Vapor Compression Cycle
4．5 Refrigeration Compressors
4．6 Refrigeration Systems
4．7 Absorption System
4．8 Air-Conditioning Systems


5 Boiler
5．1 Fossil-fuel Boilers for Electric Utilities
5．2 Selection of Coal-buming Equipment
5．3 Superheaters and Reheaters
5．4 Boiler and Its Role Playing in National Economy
5．5 Technical Economic Indices of Boiler
5．6 Brief History of Boiler
5．7 Basic Components and General Working Ptocesses of a Boiler
5．8 Classifications and Types of Boilers
5．9 Basic Operating Principles


6 Turbine
6．1 SteamTurbine
6．2 GasTurbine
6．3 Compressor
6．4 Gas Turbine Plants
6．5 Classification of Steam Turbines
6．6 Current Practice and Trends of Turbine
6．7 The Modem Steam Power Plant
6．8 Wind Turbines
6．9 The Principle of Steam Turbine


7 Environmental Protection， Corrosion and Others
7．1 Ash Removal and Disposal
7．2 Oil-ashCorrosion
7．3 Control of Pollutant Gases
7．4 Fans
7．5 Stokers
7．6 Flue Gas Desulfunzation
7．7 Steam Separation
7．8 Pulverizers
7．9 Prevention of Scaling in Boilers
7．10 Air Pollution
7．11 Pressure Measurement
7．12 Clean Coal Teachnologies


參考譯文
流體黏度（1．1）
流體的連續(xù)性假設(shè)、密度和比體積（1．2）
熱力學(xué)的基本概念（2．1）
導(dǎo)熱（2．4）
液體燃料和固體燃料的燃燒（3．5）
核燃料（3．6）
液態(tài)副產(chǎn)品燃料（3．7）
空氣調(diào)節(jié)（4．1）
空調(diào)循環(huán)（4．2）
制冷（4．3）
電力公用事業(yè)電站燃用礦物燃料的鍋爐（5．1）
過熱器和再熱器（5．3）
鍋爐的技術(shù)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)（5．5）
鍋爐的發(fā)展歷史（5．6）
汽輪機(jī)（6．1）
燃?xì)廨啓C(jī)（6．2）
除灰及灰的處理（7．1）
油灰腐蝕（7．2）
壓力測量（7．11）
潔凈煤技術(shù)（7．12）


附錄I 常用縮寫詞
附錄II 常用計量單位換算