《一生的忠告》是切斯特菲爾德伯爵寫(xiě)給兒子的書(shū)信集。《一生的忠告》中收信64封,在書(shū)信中,查斯特菲爾德由衷贊揚(yáng)了折衷與謹(jǐn)慎的美德,教育孩子如何使舉止保持果敢有禮。對(duì)一個(gè)外交家而言,這種標(biāo)準(zhǔn)是*為恰當(dāng)?shù),?duì)任何想在社會(huì)上出類(lèi)拔萃的人也*為適合。這些書(shū)信后來(lái)結(jié)集出版。不料此書(shū)問(wèn)世后,在英國(guó)上流社會(huì)廣受歡迎,被譽(yù)為是一本“紳士教育的教科書(shū)”,并成為一本世界名著。英國(guó)著名詞典編纂家約翰遜博士對(duì)此書(shū)也大為贊賞。
切斯特菲爾德勛爵是英國(guó)著名政治家、外交家和文學(xué)家。他出身貴族,早年曾就讀于名校劍橋大學(xué)三一學(xué)院。大學(xué)畢業(yè)后他在歐洲大陸四處游歷,回國(guó)后成為英國(guó)下議院的議員,就此開(kāi)始了仕途生涯。32歲時(shí)他繼承了父親的爵位,4年后受到重用,進(jìn)入樞密院工作。他曾擔(dān)任英國(guó)駐荷蘭海牙的大使,41歲回國(guó)后,又先后擔(dān)任愛(ài)爾蘭總督、國(guó)務(wù)大臣等要職。切斯特菲爾德勛爵憑借其高貴的品性深受時(shí)人的贊賞。
1732年,在荷蘭海牙擔(dān)任大使期間,切斯特菲爾德勛爵愛(ài)上了一位家庭女教師,并與其生下一子菲利普·斯坦霍普。在孩子剛生下不久,他就被調(diào)回英國(guó)。在英國(guó)他很快迫于家族的壓力結(jié)婚成家,但他并未忘記遠(yuǎn)在荷蘭的愛(ài)人和孩子。從菲利普·斯坦霍普快滿(mǎn)6歲起,作為生身父親的切斯特菲爾德勛爵就開(kāi)始給他寫(xiě)信,并堅(jiān)持了許多年。在信中,切斯特菲爾德勛爵對(duì)自己的兒子提出了許多忠告和期望,并對(duì)其進(jìn)行了“準(zhǔn)貴族”式的良好教育。父親希望自己的兒子能夠保有永不褪色的高貴,并無(wú)愧于自己的出身。菲利普·斯坦霍普在父親的指點(diǎn)下,在待人處世方面有了長(zhǎng)足的進(jìn)步,成為非常優(yōu)秀的青年。但是,不幸的是,由于身患疾病,菲利普·斯坦霍普年僅36歲就不幸離世。在菲利普·斯坦霍普身患重病期間,切斯特菲爾德勛爵又領(lǐng)養(yǎng)了一名繼子小菲利普·斯坦霍普,并對(duì)其悉心教養(yǎng)。
本書(shū)所收進(jìn)的信大部分是切斯特菲爾德勛爵寫(xiě)給菲利普·斯坦霍普的,一小部分是寫(xiě)給其繼子菲利普·斯坦霍普的。這些私人信件能夠出版面世,我們要感謝他的兒媳,正是她在切斯特菲爾德勛爵死后公開(kāi)這些信件,世人才有緣見(jiàn)到這些“優(yōu)雅”的福音書(shū)。200多年來(lái),切斯特菲爾德勛爵寫(xiě)給兒子的家書(shū)風(fēng)靡歐洲各國(guó),成為西方家庭教育孩子的必備書(shū)。切斯特菲爾德更是成為“溫文爾雅”的代名詞。
中西方文化雖然背景迥異,但切斯特菲爾德勛爵對(duì)其子語(yǔ)重心長(zhǎng)的諄諄教導(dǎo),同樣能讓東方的家庭獲益匪淺。
出身貴族世家的切斯特菲爾德勛爵極力推崇優(yōu)雅這一品質(zhì)。在寫(xiě)給兒子的信中,他說(shuō)“美德和學(xué)識(shí)若是沒(méi)有優(yōu)雅相伴,便會(huì)黯然失色”,“迷人的風(fēng)度、得體的談吐、優(yōu)雅的舉止將有助于人們發(fā)現(xiàn)你身上更偉大的品質(zhì)”。在他看來(lái),除了最基本的美德和學(xué)識(shí)之外,優(yōu)雅而高貴的風(fēng)度是年輕人修煉個(gè)人品性素養(yǎng)的基礎(chǔ),它不僅有助于他們?cè)谏狭魃缃蝗?shù)立良好的形象,而且也能令其仕途一帆風(fēng)順。切斯特菲爾德勛爵對(duì)人性的理解和剖析至為深刻。比如,他承認(rèn)虛榮心是人類(lèi)的本性,時(shí)常誘使人們做出許多蠢事,甚至違法犯罪;可是更多時(shí)候,虛榮心能夠指導(dǎo)人們正確行事,激勵(lì)人們奮發(fā)向上。
切斯特菲爾德(Earl of Chesterfield.1694-1773),英國(guó)著名政治家、外交家、文學(xué)家出身于貴族世家,曾就讀于劍橋大學(xué),后游學(xué)歐洲大陸數(shù)年年僅21歲即成為英國(guó)王室威爾士王子的侍從1726年繼承爵位,1728年進(jìn)入樞密院,并出使荷蘭,擔(dān)任英國(guó)駐海牙大使1730年被授予嘉德勛章.1745年任愛(ài)爾蘭總督,1746-1748年被任命為英國(guó)國(guó)務(wù)大臣切斯特菲爾德勛爵憑借其高貴的品性深受時(shí)人的贊賞他留給后人大的財(cái)富是他寫(xiě)給兒子的書(shū)信
第一輯 青春無(wú)價(jià)
第二輯 完善修養(yǎng)
第三輯 學(xué)習(xí)的方法和樂(lè)趣
第四輯 善養(yǎng)吾氣
第五輯 辯才與禮儀
第六輯 男子漢培訓(xùn)法則
第七輯 漫游與學(xué)習(xí)
第八輯 完善自己的人脈
第九輯 生活的藝術(shù)
你必須在這兩年中打下扎實(shí)的知識(shí)基礎(chǔ),以后就可以在這個(gè)基礎(chǔ)上建起高樓大廈,想蓋多高就能蓋多高;否則,根基不穩(wěn),這座大廈將很難被建起。因此,我懇求你,為及時(shí)獲取知識(shí),請(qǐng)千萬(wàn)不要舍不得付出自己的辛勞和努力。沒(méi)有知識(shí),就不可能成為杰出的人物,只能在世上做個(gè)很平庸的人。想想你自身的情況吧,你的出身并不體面,你也沒(méi)有豐厚的財(cái)力做后盾,而在你真正掌握了待人處世之道以前,我大概已經(jīng)從這個(gè)社會(huì)中隱退了。那么除了你自身具備的良好修養(yǎng)以外,還有什么能讓你依靠呢?如果你具備了各種優(yōu)秀品質(zhì),即使你很貧窮,你也擁有雄厚的資本,你也能依靠它得到提升。我經(jīng)常聽(tīng)到或讀到一些這樣的例子——品格高尚的人被壓制,受到不公正的待遇?晌乙渤3(我要說(shuō)總是)看到具有優(yōu)秀品質(zhì)的人潔身自好,雖然這么做會(huì)遇到很多麻煩,可是至少在某種程度上總會(huì)得到回報(bào)。我這里所說(shuō)的優(yōu)秀品質(zhì)指的是美德、學(xué)識(shí)和舉止。關(guān)于美德,它本身就能很好地展現(xiàn)自己,無(wú)須我在這里多作介紹。我只希望你相信,若是不具備這些優(yōu)秀的品質(zhì),你也不會(huì)生活得快樂(lè)幸福。
我常跟你提到學(xué)識(shí),相信你已經(jīng)完全理解它的重要性。不管你今后從事什么工作,掌握豐富的知識(shí)非常必要。學(xué)識(shí)所包含的內(nèi)容相當(dāng)廣泛,而人的一生卻十分有限,根本無(wú)法完全掌握所有的知識(shí),而且人的大腦也不可能吸收并消化所有的知識(shí)。在此,我只是為你指出生活中經(jīng)常用到的知識(shí),在運(yùn)用過(guò)程中你自然會(huì)更好地掌握它。古典知識(shí)是指希臘文和拉丁文,每個(gè)人都必須掌握它!拔拿ぁ边@個(gè)詞廣義上指的就是那些不懂希臘文和拉丁文的人,我希望你現(xiàn)在能夠基本掌握這兩種語(yǔ)言。你每天只需花少量的時(shí)間加以鞏固,兩年時(shí)間下來(lái)你完全能夠掌握它們。修辭學(xué)、邏輯學(xué)、幾何學(xué)以及天文學(xué)都是你必須花時(shí)間學(xué)習(xí)的科目。我并不希望你對(duì)每一門(mén)都做深入研究,但你應(yīng)該對(duì)各門(mén)學(xué)科都有所涉獵?紤]到你今后將從事的職業(yè),我認(rèn)為現(xiàn)代語(yǔ)法、歷史、法律、地理學(xué)等知識(shí)對(duì)你更加有用。你必須盡可能學(xué)會(huì)講多種現(xiàn)代語(yǔ)言,而且力爭(zhēng)要像當(dāng)?shù)厝艘粯幽敲戳骼。若是一個(gè)人不能清楚、連貫地用某種語(yǔ)言表達(dá)自己,他就不可能在談話中占據(jù)優(yōu)勢(shì),也不可能跟別人正常交流。你的法語(yǔ)已經(jīng)學(xué)得很不錯(cuò)了,可還要勤加使用,這樣法語(yǔ)水平才會(huì)有所進(jìn)步。我想現(xiàn)在你的德語(yǔ)應(yīng)該說(shuō)得也挺好,而且在你離開(kāi)萊比錫以前肯定可以完全掌握。至少,我相信你能做到。此外,你還得花點(diǎn)時(shí)間學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。其實(shí)了解希臘文和拉丁文的人學(xué)這兩門(mén)語(yǔ)言,并不會(huì)很難;因此學(xué)習(xí)它們不會(huì)占用你太多時(shí)間,學(xué)習(xí)過(guò)程中也不太會(huì)遇到什么麻煩,F(xiàn)代史,我指的是近300年的歷史,應(yīng)該成為你堅(jiān)持學(xué)習(xí)的重要科目,尤其是那些與歐洲各強(qiáng)國(guó)聯(lián)系緊密的部分。在學(xué)習(xí)現(xiàn)代史的過(guò)程中,還要學(xué)習(xí)紀(jì)年法和地理學(xué)。這樣的話,當(dāng)你講到歷史上某個(gè)重要事件的時(shí)候,就可以清楚地知道它所發(fā)生的時(shí)間。在地圖上親自找出所有學(xué)過(guò)的地名,這是學(xué)好地理很有效的方法。如果不這樣做的話,那些地名很快就會(huì)被忘記。要知道,即便是笨人也可能在短時(shí)間內(nèi)學(xué)會(huì)地理知識(shí),可是他們記憶不深,轉(zhuǎn)瞬即忘。
說(shuō)到優(yōu)雅的舉止,雖然我把它放在優(yōu)秀品質(zhì)的末位,看起來(lái)似乎最不重要,但它卻是構(gòu)成一個(gè)人優(yōu)秀品質(zhì)不可或缺的因素,也為一個(gè)人的美德和知識(shí)增光添彩。請(qǐng)記住,優(yōu)雅的舉止可以培養(yǎng)、提升你敏銳的判斷力,為你帶來(lái)數(shù)不清的好處。
兩年以后你將踏入社會(huì),必然會(huì)接觸到各種社交圈,會(huì)被瑣事纏身,到那個(gè)時(shí)候你就沒(méi)有時(shí)間和精力去學(xué)習(xí)新知識(shí)了。盡管你可以合理地安排自己的時(shí)間,留出一部分繼續(xù)積累知識(shí),可是已經(jīng)不可能有充足的時(shí)間讓你重新打基礎(chǔ)了。我相信,你能很好地理解我這番話的含義,并且能夠做出正確的判斷。不管你現(xiàn)在需要付出怎樣艱辛的努力,我的孩子,你也不要輕易放棄。
……