本書體現(xiàn)了著名語言學(xué)家張普教授過去在應(yīng)用語言學(xué)方面的研究與思考。本書收入的文章以應(yīng)用語言學(xué)內(nèi)容為主，大體包括語言信息處理、語料庫的建立，自幼分詞、漢字編碼研究、動(dòng)態(tài)語言知識(shí)更新、古籍整理的現(xiàn)代化手段等，文章來源的形式有論文、教材、調(diào)查報(bào)告、評(píng)議、書籍前言等。反映了這些領(lǐng)域研究的階段性成果，具有一定的學(xué)術(shù)性和歷史性價(jià)值，

本書作者選取在斯坦福大學(xué)教授商業(yè)精英的即興溝通課程精華，讓讀者通過簡單的6個(gè)步驟，即刻消除因壓力或臨場要求而產(chǎn)生的發(fā)言焦慮，做到觀點(diǎn)清晰、有說服力、鼓舞人心，在各種場合自信地暢所欲言，真正實(shí)現(xiàn)“腦子快一點(diǎn)、嘴巴巧一點(diǎn)”，輕松獲得更好的商業(yè)和個(gè)人成果。

本書稿以助動(dòng)詞為樣本探討漢語情態(tài)表達(dá)模式的相關(guān)問題。研究發(fā)現(xiàn)，記錄在詞典中的助動(dòng)詞義項(xiàng)并非全都是詞義，其中也夾雜著被誤當(dāng)成詞義的語用含義（即“假詞義”），因此若從助動(dòng)詞的表達(dá)角度看，情態(tài)既可以直接通過詞義表達(dá)，也可以通過在助動(dòng)詞參與下所衍生的語用含義（假詞義）表達(dá)，進(jìn)而情態(tài)具備語義和語用的雙重性質(zhì)。本書稿以此為線索，首

本書創(chuàng)建了“主體可及性”話語分析理論，進(jìn)一步強(qiáng)化了體驗(yàn)哲學(xué)的語言融入度，明確了話語主體間的認(rèn)知關(guān)系，提出了話語主體可及性研究的具體運(yùn)作機(jī)制，以此將語境和話語要素歸入話語主體層面進(jìn)行整合研究，重構(gòu)了語境和話語在話語分析中的類型和關(guān)系，將書面交際與口語交際的話語分析方法置于同一理論體系下加以區(qū)分，重新解析了主體的話語理解與

本著“實(shí)踐領(lǐng)先，理論創(chuàng)新，教研相長，學(xué)術(shù)至上”的原則，立足國際學(xué)術(shù)前沿，理論與應(yīng)用研究并重，精心選登翻譯學(xué)、口譯學(xué)、認(rèn)知翻譯學(xué)、認(rèn)知口譯學(xué)等原創(chuàng)性和前沿性研究論文，迎合翻譯傳譯認(rèn)知發(fā)展新時(shí)代之需求，竭力打造經(jīng)典之作。設(shè)置的欄目：翻譯理論研究、認(rèn)知翻譯研究、翻譯話語建構(gòu)、文學(xué)翻譯研究、典籍翻譯研究、修辭與翻譯、翻譯評(píng)論、

本書遵循“以人為本，知行合一”的理念，立足于語言服務(wù)行業(yè)的最新需求，聚焦翻譯實(shí)踐中的技術(shù)問題，以翻譯技術(shù)為基本知識(shí)框架，強(qiáng)調(diào)技術(shù)“工具性”與“人文性”的融合，系統(tǒng)闡述各類翻譯技術(shù)和工具如何應(yīng)用。 本書內(nèi)容涵蓋桌面與網(wǎng)絡(luò)搜索、智能采集、文檔處理、語料處理、文本快翻、網(wǎng)頁翻譯、語音輸入、機(jī)器翻譯譯后編輯、機(jī)器口譯、視頻

本書選取了古今中外的名家名言,如魯迅、老舍、朱自清、胡適、赫爾曼·黑塞、陀思妥耶夫斯基、毛姆、契訶夫、三島由紀(jì)夫、莫泊桑、歐·亨利、加繆等,根據(jù)內(nèi)容按以下主題分類:低谷與迷茫、遺憾與失意、理想與熱愛、愛情與喜歡、自我與成長、堅(jiān)持與奮斗、付出與奉獻(xiàn)、孤獨(dú)與寂寞、人生與哲理、美好與生活、旅行與風(fēng)景、時(shí)間與逝去。每段名句都標(biāo)

本書借鑒了國內(nèi)有關(guān)生態(tài)翻譯的研究成果及其經(jīng)驗(yàn)，就生態(tài)翻譯學(xué)理論應(yīng)用研究做了詳細(xì)地闡述。本書共分六章：第一章為生態(tài)翻譯學(xué)概論，簡要回顧生態(tài)翻譯學(xué)的發(fā)展路徑，爬梳生態(tài)翻譯學(xué)相關(guān)文獻(xiàn)，反思生態(tài)翻譯學(xué)的研究意義；第二章為生態(tài)翻譯學(xué)核心體系介紹，梳理、挑選、闡釋生態(tài)翻譯學(xué)的核心理念，并對(duì)關(guān)鍵術(shù)語進(jìn)行解讀；第三章為生態(tài)翻譯學(xué)指導(dǎo)下

贏在口才

本書是一部深入研究跨文化傳播領(lǐng)域中的翻譯技巧與實(shí)踐應(yīng)用的專著。圍繞“跨文化傳播”，系統(tǒng)探討了在全球化背景下翻譯工作所面臨的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。書中詳細(xì)介紹了外語翻譯的基本理論、技巧和方法，并結(jié)合具體案例分析了翻譯在促進(jìn)文化交流、增進(jìn)國際理解中的重要作用。此外，本書還關(guān)注了翻譯實(shí)踐中的實(shí)際問題，如文化差異處理、語言風(fēng)格轉(zhuǎn)換等，旨