本書(shū)批判揚(yáng)棄了等效（值）論和目的論的核心成分，構(gòu)建了一個(gè)整合的翻譯理論框架，以此描寫(xiě)、解釋并指導(dǎo)翻譯行為，具有較強(qiáng)的操作性，書(shū)中不少篇幅關(guān)注該理論框架在普通語(yǔ)篇翻譯、詞典翻譯及翻譯教學(xué)等領(lǐng)域的指導(dǎo)價(jià)值，有助于指導(dǎo)譯文的形成和評(píng)估以及翻譯教學(xué)。
本書(shū)研究了自底向上進(jìn)程和自頂向下詞匯教學(xué)法在中國(guó)大學(xué)生(N=120)學(xué)術(shù)英語(yǔ)詞匯教學(xué)中的效果。研究結(jié)果表明：對(duì)于把英語(yǔ)作為第二外語(yǔ)(EFL)的學(xué)習(xí)人群來(lái)說(shuō)，自底向上組在詞匯量和控制-產(chǎn)出知識(shí)方面稍微優(yōu)于自頂向下組。此研究結(jié)果也再次加強(qiáng)了直接詞匯教學(xué)的有效性論點(diǎn)，與其他相關(guān)文獻(xiàn)里描述的情況一致。
《超級(jí)飛俠中英雙語(yǔ)有聲故事書(shū)·第一輯》共10冊(cè)，包含改編自第一季和第二季動(dòng)畫(huà)片的20個(gè)精彩的雙語(yǔ)故事。每?jī)?cè)圖書(shū)均分為兩個(gè)部分：故事部分與學(xué)習(xí)部分。故事部分采用中英文不對(duì)稱設(shè)計(jì)，講述超級(jí)飛俠的神奇旅程，他們幫助孩子解決難題、實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。學(xué)習(xí)部分包含單詞學(xué)習(xí)與世界百科知識(shí)學(xué)習(xí)，幫助小讀者鞏固讀故事時(shí)學(xué)習(xí)到的英語(yǔ)
書(shū)單推薦 更多 新書(shū)推薦 更多
