冰心(1900~1999)著兒童文學(xué)作品選集《小桔燈》,在1980年全國(guó)少年兒童文藝創(chuàng)作評(píng)獎(jiǎng)中獲榮譽(yù)獎(jiǎng)!缎〗蹮簟钒ā段覀冞@里沒(méi)有冬天》、《我們把春天吵醒了》和《小桔燈》等散文,《我的秘密》等詩(shī)歌。
曹禺(1910~1996)著《雷雨?日出》,為話劇《雷雨》和《日出》的合集。《雷雨》是曹禺的第一個(gè)藝術(shù)生命,也是現(xiàn)代話劇成熟的標(biāo)志;《日出》也是曹禺的代表作。
沈從文(1902~1988)著《邊城》,包括長(zhǎng)篇小說(shuō)《邊城》,散文《湘行散記》、《從文自傳》和《湘西》。小說(shuō)《邊城》進(jìn)述的是一個(gè)哀婉而凄美的愛(ài)情故事。
《伊索寓言》原書名為《埃索波斯故事集成》,是古希臘民間流傳的諷喻故事,經(jīng)后人加工,成為現(xiàn)在流傳的《伊索寓言》!兑了髟⒀浴肥且徊渴澜缟献钤绲脑⒀怨适录。
《詩(shī)經(jīng)》共收集了311篇詩(shī)歌,其中6篇為笙詩(shī),只有標(biāo)題,沒(méi)有內(nèi)容,現(xiàn)存305篇。其中“風(fēng)”包括“十五國(guó)風(fēng)”,有詩(shī)160篇,是《詩(shī)經(jīng)》中的核心內(nèi)容;“雅”分“大雅”、“小雅”,有詩(shī)105篇;“頌”分“周頌”、“魯頌”、“商頌”,有詩(shī)40篇。
《三字經(jīng)》自南宋以來(lái),已有七百多年歷史,共一千多字,可謂家喻戶曉,膾炙人口。內(nèi)容包括了中國(guó)傳統(tǒng)的教育、歷史、天文、地理、倫理和道德以及一些民間傳說(shuō),廣泛生動(dòng)而又言簡(jiǎn)意賅。《百家姓》是中國(guó)獨(dú)有的文化現(xiàn)象,流傳至今,影響極深,體現(xiàn)了中國(guó)人對(duì)宗脈與血緣的強(qiáng)烈認(rèn)同感。本書除了譯注之外,還加入了故事,以增強(qiáng)可讀性和趣味性。
《一千零一夜》(舊譯《天方夜譚》)是中古阿拉伯文學(xué)中一部規(guī)模宏大、內(nèi)容豐富的民間故事集,是世界文學(xué)中一顆璀璨的明珠!兑磺Я阋灰埂窂V泛地運(yùn)用了象征、比喻、幽默、諷刺等修辭手段;有些故事還插入了警句、格言、諺語(yǔ)、短詩(shī)等,從而構(gòu)成了語(yǔ)言豐富多彩的特色,大大地加強(qiáng)了藝術(shù)感染力。
《綠山墻的安妮》是一部最甜蜜的描寫兒童生活的小說(shuō)。本書文字清新流暢,生動(dòng)幽默,作者以細(xì)膩的筆觸來(lái)描寫主人公內(nèi)心深處的情感變化,故事情節(jié)一波三折,引人入勝,馬修和馬瑞拉兄妹對(duì)安妮發(fā)自肺腑的疼愛(ài)和無(wú)私的付出,感人至深,而安妮純真善良、熱愛(ài)生活、堅(jiān)強(qiáng)樂(lè)觀的形象更讓人掩卷難忘。
《晚歌如水:屠岸詩(shī)集》是詩(shī)人屠岸的詩(shī)歌精選集。屠岸是著名的詩(shī)人、文學(xué)翻譯家、文藝評(píng)論家,他的詩(shī)風(fēng)格淳樸,情感真摯,作品《濟(jì)慈詩(shī)選》獲第二屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)翻譯彩虹獎(jiǎng)。2010年獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。書中選擇了作者具有代表性的詩(shī)歌精品150余首,代表著詩(shī)人七十年詩(shī)歌創(chuàng)作的精華。
本書選取唐代詩(shī)人李白的經(jīng)典詩(shī)詞——《李白小傳》、《登峨眉山》、《將進(jìn)酒》、《夜宿山寺》、《春思》、《烏棲曲》、《關(guān)山月》等,并配以精要的注釋和賞析。