《世界文學(xué)名著全譯本：福爾摩斯探案集（套裝上下冊(cè)）》因其獨(dú)具匠心的布局、懸念迭起的情節(jié)、精妙獨(dú)特的敘事手法和凝練優(yōu)美的語言，第1次讓偵探小說步入世界文學(xué)的高雅殿堂，使偵探小說成為一個(gè)獨(dú)立的文學(xué)類別而備受世人贊譽(yù)。僅在中國，從20世紀(jì)80年代至今，總印數(shù)超過了2000萬冊(cè)。在高潮迭起的情節(jié)中，神探與罪犯對(duì)抗、正義與邪惡對(duì)立，強(qiáng)烈地吸引著讀者努力去尋求答案，刺激著讀者的感情，調(diào)動(dòng)著讀者的大腦，讓讀者既感到恐怖刺激，卻又欲罷不能。讀時(shí)難以釋卷，讀后印象深刻。這些神奇的破案故事影響了一代又一代人，至今仍然膾炙人口，暢銷不衰。
《世界文學(xué)名著全譯本：福爾摩斯探案集（套裝上下冊(cè)）》選取了福爾摩斯探案故事中的經(jīng)典之作，均為廣為流傳、長盛不衰的名篇，具有很強(qiáng)的代表性。小說中的案子案情特點(diǎn)各不相同，疑團(tuán)重重，揭開真相的過程彰顯了主人公福爾摩斯的聰慧頭腦、堅(jiān)定意志和強(qiáng)大的推理能力。讀者從中可以感受到小說情節(jié)的離奇曲折、結(jié)構(gòu)的絲絲人扣以及那使人讀起來欲罷不能、結(jié)局出人意料又耐人尋味的魅力。
西方文學(xué)中有一個(gè)重要的小說類型即偵探推理小說，自這類小說開始出版發(fā)行以來，出現(xiàn)了大批的著名作家和經(jīng)典作品，其中就包括柯南·道爾和他的福爾摩斯探案系列小說。
柯南·道爾是醫(yī)學(xué)博士，曾獲得爵士封號(hào)，從事醫(yī)生行業(yè)十余年。同時(shí)，他也喜愛偵探小說，熱愛文學(xué)創(chuàng)作。1886年，柯南·道爾發(fā)表了他的第一部作品，也是他的成名作《血字研究》。在這部作品中，福爾摩斯探案系列小說的兩個(gè)主人公登場了。其后，柯南·道爾又陸續(xù)發(fā)表了一些以福爾摩斯為主人公的偵探小說。因?yàn)閯?chuàng)作占據(jù)了柯南·道爾太多的時(shí)間，1893年，柯南·道爾決定停止對(duì)福爾摩斯探案系列小說的創(chuàng)作，并在《最后一案》中讓福爾摩斯在激流中死去。這讓廣大讀者感到極大的憤概，并提出抗議。柯南·道爾不得不讓福爾摩斯“復(fù)活”，在《空屋》中繼續(xù)他的探案生涯。隨后，柯南·道爾又寫了《巴斯克維克的獵犬》《恐怖谷》等偵探小說。1927年，福爾摩斯發(fā)表《肖斯科姆別墅》，從此輟筆。
柯南·道爾在四十年的創(chuàng)作生涯中共寫了六十個(gè)關(guān)于福爾摩斯的探案小說。這些小說主要描繪了福爾摩斯是如何與犯罪分子斗智斗勇，破解一個(gè)個(gè)謎團(tuán)，為一個(gè)個(gè)案件尋得真相，抓獲一個(gè)個(gè)罪犯的故事。幾乎每一部小說都結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，安排巧妙，情節(jié)起伏跌宕，人物形象生動(dòng)鮮明，推理懸念叢生、引人人勝，讓人充分領(lǐng)略智慧、理性、知識(shí)與邏輯思維的力量。同時(shí)這些小說也展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)英國多姿多彩的社會(huì)畫卷和社會(huì)人生百態(tài)。
福爾摩斯探案小說百年來暢銷不衰，被翻譯成五十多種文字在世界各地出版發(fā)行，由其改編的電影、電視劇集也多達(dá)兩百余部。福爾摩斯因而成了最廣為人知的偵探和備受尊崇的銀幕英雄。
本書選取了福爾摩斯探案故事中的經(jīng)典之作，均為廣為流傳、長盛不衰的名篇，具有很強(qiáng)的代表性。小說中的案子案情特點(diǎn)各不相同，疑團(tuán)重重，揭開真相的過程彰顯了主人公福爾摩斯的聰慧頭腦、堅(jiān)定意志和強(qiáng)大的推理能力。讀者從中可以感受到小說情節(jié)的離奇曲折、結(jié)構(gòu)的絲絲入扣以及那使人讀起來欲罷不能、結(jié)局出人意料又耐人尋味的魅力。
《世界文學(xué)名著全譯本：福爾摩斯探案集（套裝上下冊(cè)）》：
1878年，我在倫敦大學(xué)獲得了醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，之后轉(zhuǎn)到內(nèi)特利去進(jìn)修軍醫(yī)相關(guān)課程。在完成了全部進(jìn)修之后，我被派遣到駐扎在印度的諾桑伯蘭第五火槍團(tuán)做軍醫(yī)助理。但是，我尚未來得及去部隊(duì)報(bào)到，就爆發(fā)了第二次阿富汗戰(zhàn)役。等我從孟買登岸的時(shí)候，才打聽到我所屬的部隊(duì)早已繼續(xù)前進(jìn)，跨越了邊關(guān)，進(jìn)入了敵國境內(nèi)。于是，我跟隨一群同我情況相似，也未能及時(shí)跟上部隊(duì)的軍官一起趕路。我最終在到達(dá)坎大哈的時(shí)候找到了我所屬的部隊(duì)，立刻就上任開始了緊張的工作。許多人因?yàn)檫@場戰(zhàn)爭獲得了榮譽(yù)，得到了晉升的機(jī)會(huì)，但是，對(duì)我來說，戰(zhàn)爭只帶給了我不幸和災(zāi)難。我被調(diào)出原部隊(duì)，調(diào)往伯克郡旅，并參加了在邁旺德的與敵人殊死的決戰(zhàn)。我的肩胛骨在戰(zhàn)斗中被敵人的子彈打碎，鎖骨下方的動(dòng)脈也被擦傷。
多虧了我忠心勇敢的勤務(wù)兵默里，他把我放在馬背上安全帶回了部隊(duì)的駐地，否則我一定會(huì)落入敵手，成為殘忍的敵人的俘虜。
槍傷的恢復(fù)十分艱難，再加上戰(zhàn)爭中無比艱苦的軍旅生活，我的身體被消耗得相當(dāng)虛弱，需要和大部分傷員一起被轉(zhuǎn)送到后方的白沙瓦地方醫(yī)院。我的身體在我住進(jìn)醫(yī)院之后慢慢健康起來。漸漸地，我可以在病房里活動(dòng)，偶爾也能夠去走廊曬一下太陽�？墒蔷驮诖藭r(shí)，我感染了印度屬地恐怖的傳染病——傷寒。一連幾個(gè)月，我變得極度虛弱，甚至覺得生命已經(jīng)無望。但是最后我還是活了過來，病情得到了極大好轉(zhuǎn)。只是由于長期受到疾病的折磨，我的身體變得相當(dāng)虛弱，瘦骨嶙峋。經(jīng)過醫(yī)生、院方的診斷確認(rèn)，我必須立刻回到國內(nèi)，一天也不能耽擱。于是，我被送上了名為“奧倫茨”號(hào)的回國運(yùn)兵船，在海上顛簸了一個(gè)月后，在樸次茅斯港上了岸。這時(shí)，我的身體狀況已經(jīng)接近崩潰，不可能在短時(shí)間內(nèi)恢復(fù)健康。在政府的照顧下，我得到了九個(gè)月的假期來安心休養(yǎng)身體。
在英國，孤身一人的我如同空氣一樣自由。依靠著每天能夠拿到的補(bǔ)助——十一先令六便士，我過得十分逍遙。在這種情況下，我被倫敦這個(gè)大污水坑所吸引，帝國所有的游民懶漢幾乎都聚集在了這里。到了倫敦，我在一家位于河濱大道的私人旅館里落腳，打算住上一段時(shí)問。在這里，日子過得相當(dāng)難受并且十分無聊。而且因?yàn)槲覜]有量人為出的習(xí)慣，手頭上一有錢就花掉，我的經(jīng)濟(jì)變得很緊張。直到這時(shí)，我才意識(shí)到，要么搬離城市去鄉(xiāng)下，要么徹底地改變目前的這種生活方式，我只有這兩條路可以選擇。我選擇了后者，決定搬離這家私人旅館，去租一間便宜的屋子來住，這樣就可以省去許多不必要的開支。
當(dāng)我做出這個(gè)決定的時(shí)候，我正站在克萊特隆酒吧的門口。這時(shí)，有人拍了拍我的肩膀，我回頭去看，原來是小斯坦福先生，他是我以前在醫(yī)院工作時(shí)的助手。孤零零的我能夠在人海茫茫的倫敦見到一個(gè)熟人，這讓我十分高興。即使當(dāng)年我與小斯坦福先生的關(guān)系并不是十分親密，但是這時(shí)我高興極了，非常熱情地跟他打招呼，而他看到我，也和我一樣，因?yàn)橐姷皆?jīng)熟悉的人而喜出望外。興奮之下，我熱情地邀請(qǐng)他去霍爾本餐廳與我共進(jìn)午餐。說著，我們就登上了一輛雙座馬車一起前往。
馬車穿行在人來人往的倫敦街頭，斯坦福看著我，驚訝地問道：“華生，你這是發(fā)生了什么事？你看起來瘦得只剩下一堆骨頭了！”我盡可能簡略地向他講了我的危險(xiǎn)經(jīng)歷。我尚未講完，馬車就到達(dá)了目的地。
斯坦福聽完我的不幸遭遇之后，對(duì)我深表同情：“你可真是太倒霉了，那你接下來有什么打算呢？”“我想先找個(gè)地方住，”我說，“找個(gè)舒適的房子，價(jià)錢要便宜。”斯坦福說：“真是太巧了，你是我今天碰到的第二個(gè)說這話的人�！蔽覇柕溃骸暗谝粋�(gè)是誰？”“是一個(gè)在一家醫(yī)院實(shí)驗(yàn)室工作的人，今天早上他還在嘆氣呢，說是他找到了一套稱心的房子，但是一個(gè)人住太貴了，不合算，可一時(shí)半刻又不能找到合適的人合租�！薄斑@真是太棒了，”我說，“如果他真的誠心想找人合租，我倒是十分愿意，我也覺得比起一個(gè)人住的話，有人陪著要好得多�！毙∷固垢Ｔ谖艺f這話的時(shí)候不再盯著酒杯看，而是看向我，詫異地說道：“你并不了解夏洛克·福爾摩斯這個(gè)人，如果你真的熟悉他，你可能并不會(huì)有興趣與他長時(shí)間共處�！薄斑@是為什么？他是不是哪里有問題？”“倒不是說福爾摩斯這個(gè)人有問題。只是他腦子里經(jīng)常有一些特別的想法——對(duì)待某些類型的科學(xué)研究，他太過沉迷了。而且誠實(shí)地說，他是個(gè)正直的人。”“這么說，”我好奇地問道，“他是學(xué)醫(yī)的？”
……
書單推薦
