英國美食家大米 追溯中國村落里的傳統(tǒng)味道
生在英國,長(zhǎng)在中國,說一口流利的北京話。
胡同里開飯店,是老板也是西餐老師。
足跡遍布大江南北,發(fā)現(xiàn)自然風(fēng)光,找尋外國人眼里的中國美食記憶。
走訪鄉(xiāng)村,探尋中國人的童年味道
穿越8個(gè)省市鄉(xiāng)村,采訪16位生活在村落中的奶奶。
挖掘中華傳統(tǒng)菜的制作方法,保護(hù)瀕臨失傳的烹飪技。
領(lǐng)略美食美景,慰藉內(nèi)心情感,以美食傳遞家與親人的溫暖。
18道傳統(tǒng)美食 16道大米私房菜
結(jié)合中西菜肴 領(lǐng)略美食文化
美食不止是味道,
更是對(duì)傳統(tǒng)、故鄉(xiāng)、親情的共鳴,
透過簡(jiǎn)單的食材,感受生命的交流。
美景、佳肴、真情、感悟
以美食詮釋人生智慧
幾年來,我的心里一直有個(gè)想法,就是制作一檔追溯民間傳統(tǒng)美食的節(jié)目。2014年拍完《天涯廚王》之后,我就覺得自己跟奶奶學(xué)做飯?zhí)貏e有淵源。《天涯廚王》的前幾集里,最自然、最有趣的片段就是跟奶奶們一起拍攝的。如今,電視上經(jīng)常播出一些廚藝真人秀節(jié)目,里面有些廚師狂妄自大,甚至有用文身奪人眼球的,為了爭(zhēng)奪名次吵得面紅耳赤。而奶奶們卻恰恰相反,她們是如此善良和慈祥,可以說是最謙遜、不擺架子的大廚。不需要任何外在的渲染,她們用心烹調(diào)的美食,才是最純正、最真摯的佳肴。透過她們的烹飪技巧,我們能直觀體會(huì)到一種非常質(zhì)樸的生活方式。也許這與現(xiàn)代摩登社會(huì)有些脫節(jié),但就是這天然的味道和原始的手藝,能為觀眾帶來最震撼的體驗(yàn)。奶奶們?nèi)褙炞⒌販?zhǔn)備著食材,只見刀功嫻熟,切出絲絲精湛,完全靠著記憶烹調(diào)出生活的滋味。這種感覺真是太幸福了!
制作這部劇集的初衷也源于我的個(gè)人經(jīng)歷。我們家的老人中,三位已經(jīng)過世,只剩下奶奶了。今年她已經(jīng)90歲高壽,名叫吉爾。吉爾奶奶的一生經(jīng)歷了許多磨難,靠著堅(jiān)韌的毅力拉扯大四個(gè)兒女,我的母親在家排老二,還是雙胞胎。我打一歲起就在香港生活,每年圣誕節(jié),奶奶都會(huì)從英國飛到香港,跨越半個(gè)地球來看我們,這也是我對(duì)她的最初記憶。每次她都會(huì)在我們家住上四個(gè)星期,跟我們一起過圣誕節(jié)和新年。有時(shí)她會(huì)去學(xué)校探望我,教室里所有的同學(xué)就知道吉爾奶奶來過節(jié)了。每年夏天,我們?nèi)乙矔?huì)回英國。奶奶仍然住在我小時(shí)候記憶中的那幢房子里。那時(shí),我覺得奶奶的家特別大,F(xiàn)在再回去看看,客房里的小床已經(jīng)睡不下我這個(gè)大個(gè)子了,還真有點(diǎn)不舒服呢!奶奶的家比記憶中小了許多!我最愛吃的就是奶奶的烤蘋果派。依稀記得,她每次都會(huì)到自家果園里摘下最新鮮的蘋果,在一個(gè)白色的瓷碗里,倒入面粉和黃油,慢慢地揉在一起,碗邊還帶著碎花圖案。每次聚餐,我們都會(huì)吃沙拉、三明治、燉牛肉和餡餅,還有奶奶自己種的四季豆、土豆和西紅柿。雖然這不是什么饕餮盛宴,也不需要精湛的廚藝,但這一切都是我對(duì)奶奶家獨(dú)特的難忘記憶,是每年夏天最開心的日子。奶奶現(xiàn)在年歲大了,視力退化,也不能再做飯了。突然間,我意識(shí)到那種屬于童年時(shí)代的味道將一去不復(fù)返。我希望通過這部劇集觀眾能感受我和你們自己對(duì)童年這份記憶的不舍。我相信大家都會(huì)經(jīng)歷這種情感,與我產(chǎn)生共鳴。
不論你來自世界的哪個(gè)角落,可能都有過一個(gè)浪漫又不切實(shí)際的想法,那就是在親人離開我們之前,繼承他或她的食譜,將長(zhǎng)輩積累的經(jīng)驗(yàn)和財(cái)富傳承下去。然而,對(duì)于很多人來說,因?yàn)榉N種原因沒能來得及實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望,F(xiàn)今,年輕人紛紛離開家鄉(xiāng),去外面的世界尋找掙錢更多、勞動(dòng)密集度更低的工作機(jī)會(huì)。也正因如此,完全依靠手工制作的食物越來越稀缺;傳統(tǒng)的烹飪秘方正在漸漸地消失在我們的生活中。也許當(dāng)你去農(nóng)村旅行時(shí),找遍整個(gè)村子,只發(fā)現(xiàn)了一位會(huì)做某種傳統(tǒng)菜肴的手藝人。當(dāng)這一村一人的情況成為常態(tài)的時(shí)候,可以想象有多少傳統(tǒng)手藝已經(jīng)完全失傳了。我們面臨著一個(gè)抉擇,是讓這些看似過時(shí)的烹飪方法銷聲匿跡,還是給傳統(tǒng)注入新的活力?作為一個(gè)老外,我想通過自己的視角來重新展現(xiàn)這些古老的秘方,用攝像機(jī)捕捉其精湛妙處。我希望這樣能讓傳統(tǒng)手藝煥發(fā)新的生命。
在我的電腦上,一直有一個(gè)文件夾名叫節(jié)目題材。《奶奶最懂得》這個(gè)題材一直占據(jù)著榜首的位置,是我最想呈現(xiàn)的一個(gè)系列。然而,想做一個(gè)節(jié)目與實(shí)際拍攝是兩碼事。在過去的演講中,我也分享過在電視行業(yè)獨(dú)有的挫敗感。這部劇集開拍之前,可謂萬事俱備,只欠東風(fēng)。漫長(zhǎng)的等待可能是最難熬的時(shí)光,尤其是當(dāng)你懷揣著一個(gè)絕妙的點(diǎn)子,心里清楚地知道它的受歡迎度,如果你不拍,會(huì)有其他制片人去拍。任何一檔節(jié)目,從概念到實(shí)際呈現(xiàn)需要天時(shí)地利人和,有些因素是無法提前預(yù)測(cè)、更不能事前預(yù)備的。《奶奶最懂得》最終的開花結(jié)果也是源于命運(yùn)中種種的機(jī)緣巧合,是一個(gè)非常有趣過程。
我決定開設(shè)一個(gè)LinkedIn賬戶,有一天,我突然收到一條私信,來自瑞恩·派爾先生。瑞恩是加拿大極限旅行節(jié)目的主持人,看了他的個(gè)人資料,我就覺得他挺了不起的。
我們通了一個(gè)小時(shí)的電話,瑞恩說了他對(duì)我個(gè)人發(fā)展的看法。他想負(fù)責(zé)節(jié)目的制作,詢問我是否有意向跟他一起開發(fā)中國本土的項(xiàng)目。瑞恩在中國有著豐富的拍攝經(jīng)驗(yàn),他有自己的攝影師和后期制作團(tuán)隊(duì),如果我有興趣合作的話,我們可以一起制作一個(gè)節(jié)目。這么多年來,我的工作只是作為一個(gè)節(jié)目主持人,而瑞恩的提議正是我一直在尋找的機(jī)會(huì);這樣,我就能作為一個(gè)執(zhí)行制片人參與到節(jié)目中來。最后,我倆同意由我負(fù)責(zé)節(jié)目創(chuàng)意,然后大家一起努力聯(lián)系各大網(wǎng)絡(luò)媒體。一掛斷電話,我的腦子里立刻就蹦出了奶奶最懂得五個(gè)大字,這個(gè)題材實(shí)在是太適合不過了!
瑞恩聽了我的想法,也覺得很有潛力。我倆就開始著手準(zhǔn)備推介文稿。最開始,我們想的是做10集短劇,每集里介紹一位奶奶,一集12分鐘。于是,我們篩選了十個(gè)場(chǎng)景,涵蓋了當(dāng)?shù)氐拿朗,做出了?jié)目推介PPT。之后,我倆就開始聯(lián)系有潛在合作空間的電視公司。有一個(gè)朋友建議我聯(lián)系中國紀(jì)錄片著名導(dǎo)演陳曉卿先生。其實(shí),我之前有過這個(gè)想法,但是一直拖著沒有付諸實(shí)際行動(dòng)。我與陳曉卿先生也有過交集,那會(huì)兒剛好播出《天涯廚王》,陳先生在我的社交媒體上留下了積極的點(diǎn)評(píng)。這次,我也要嘗試得到他的肯定和支持。后來的結(jié)果是,騰訊的團(tuán)隊(duì)表示對(duì)我們的節(jié)目感興趣。于是,我們馬不停蹄地開始實(shí)地調(diào)研,瑞恩派他的助手麗媛先去探訪每個(gè)場(chǎng)景,尋找適合拍攝的奶奶們。與此同時(shí),我和瑞恩負(fù)責(zé)召集攝制組,為接下來幾個(gè)月的拍攝做好后勤工作。
新的團(tuán)隊(duì)成員
瑞恩加拿大,40歲
性格:嚴(yán)肅,專業(yè),工作狂、行業(yè)佼佼者、一個(gè)恪守時(shí)間和效率的人
經(jīng)歷:很有才能的主持人,極限旅游節(jié)目的制片人,有著多年旅行節(jié)目的制作經(jīng)驗(yàn),《奶奶最懂得》是瑞恩制作的第一部純中文電視節(jié)目。我的合作伙伴,我的執(zhí)行制片人。
麗媛中國,廣州30歲
性格:親切,認(rèn)真,剪了一頭短發(fā),帶著鼻環(huán),看起來酷酷的
經(jīng)歷:麗媛是瑞恩的學(xué)徒,有著干練的外表,說話干脆利落,看得出她是劇組工作的最佳人選。她專業(yè)的態(tài)度讓人不由得產(chǎn)生一種敬意,這也是我特別欣賞的幾個(gè)品質(zhì)。麗媛?lián)沃破、調(diào)研員,是整個(gè)團(tuán)隊(duì)的核心人物。
查德加拿大,35歲
性格:沉穩(wěn),成熟
經(jīng)歷:瑞恩的得力助手,曾經(jīng)定居上海,中文水平不錯(cuò),熱愛中國文化。
杰西美國,27歲
性格:活潑,愛開玩笑,電子音樂控
經(jīng)歷:攝影助理,與瑞恩和查德合作多年,這是他第一次來中國工作,是整個(gè)團(tuán)隊(duì)里最年輕的成員。
杰克新西蘭華僑,33歲
性格:傲氣,堅(jiān)強(qiáng)
經(jīng)歷:杰克是劇組的導(dǎo)演,同時(shí)負(fù)責(zé)后期制作。杰克和瑞恩共事有八年多的時(shí)間,人稱創(chuàng)意天才。
拉拉中國,北京28歲
性格:認(rèn)真,積極,好學(xué)
經(jīng)歷:拉拉在拍攝一半的時(shí)候加入團(tuán)隊(duì),擔(dān)任調(diào)研員,負(fù)責(zé)場(chǎng)景考察。她能很快地與奶奶們建立起友誼,奶奶們很信任她,也很喜歡她富有朝氣的活力和質(zhì)樸的品質(zhì)。
這就是我的全部劇組成員一個(gè)集合了國際電影人才和專家的完美組合。在交流方面,有會(huì)講中文的:我、麗媛和杰克,瑞恩可以聽得懂中文,查德聽得懂還能說一點(diǎn)中文。而查德、杰西和瑞恩三個(gè)人已經(jīng)共事多年。他們之前一起拍攝了瑞恩穿越沙漠、高山等許多冒險(xiǎn)類節(jié)目。而這次,瑞恩和我同時(shí)作為節(jié)目的執(zhí)行制片人。就這樣,每個(gè)成員都到位了,大家蓄勢(shì)待發(fā),準(zhǔn)備開啟這美好的旅程。
每當(dāng)開始拍攝一部新劇時(shí),我禁不住都要捏自己一下,好像是在提醒自己,我是有多么幸運(yùn)可以從事自己最熱愛的工作。攝影機(jī)鏡頭所帶給我的那種刺激感溢于言表。你知道鏡頭就在那里,像期待見證奇跡發(fā)生一樣,這種緊張又激動(dòng)的心情真是令人沉醉。做主持人需要表現(xiàn)自然、有吸引力,展現(xiàn)他自信的一面,與觀眾建立聯(lián)系,讓大家喜歡看這部片子。特別是在紀(jì)錄片拍攝中。主持人的最重要部分就是做你自己,活在當(dāng)下,以最自然的方式感受新的體驗(yàn),同時(shí)允許其他人比你更耀眼。在工作了這么多年后,我想我已經(jīng)在最后這一點(diǎn)上成熟了許多。我現(xiàn)在意識(shí)到,雖然一開始觀眾可能是因?yàn)槟硞(gè)主持人而觀看一個(gè)節(jié)目的,但讓觀眾繼續(xù)追劇的重點(diǎn)在于劇集中所采訪的對(duì)象,以及整個(gè)交流互動(dòng)中給觀眾的感受!赌棠套疃谩愤@部劇和我以前的拍攝經(jīng)歷有點(diǎn)不同。從概念到拍攝,我很清楚自己想要呈現(xiàn)出來的作品是什么樣的。這一次的主角是那些將要傳授烹飪秘方的奶奶們,我希望通過這部劇集,展現(xiàn)她們樸實(shí)而精彩的人生。這就是本劇的目的。
對(duì)于本書中所提及的人物與意見,僅代表我個(gè)人觀點(diǎn),如有冒犯請(qǐng)多多包涵。作為一個(gè)在中國的外國人,我看待事物的視角不同,對(duì)待我所接觸到的人和事,我都持尊重的態(tài)度。因?yàn)槲抑烂總(gè)人都來自不同的生活背景,有著自己的信仰和處事方式。在這本書中,我以自己的親身經(jīng)歷為基礎(chǔ),講述了16位奶奶的故事。同時(shí),書中涵蓋了34道特色食譜18道奶奶們的傳統(tǒng)食譜和16道大米私房菜。這些也會(huì)在電視劇中得到呈現(xiàn)。所有的食譜都是根據(jù)我的親身體驗(yàn)所記錄的。當(dāng)然,烹飪的方法不僅這一種,這里介紹的步驟也不代表是這道菜最正統(tǒng)的做法。這僅僅是奶奶們教給我的食譜,帶著她們的智慧和傳承。當(dāng)然,估計(jì)你也猜得出,奶奶做飯的時(shí)候是不會(huì)稱重量的。因此,本書中的食譜僅作為烹飪傳統(tǒng)菜肴的一個(gè)指導(dǎo)方向。同時(shí),我也提供了現(xiàn)代廚房烹飪的可行性建議。
我真心地希望你能在家里嘗試這些食譜。當(dāng)然,其中有幾個(gè)食譜聽起來怪怪的,有的只包含一兩個(gè)食材,還有甚者需要豬肚或牛肚湯作為原料。如果你找不到這些食材,請(qǐng)不要灰心。之所以選擇這些食譜,是希望能留住傳統(tǒng),留住歷史,即便它們有的并不符合現(xiàn)在烹飪現(xiàn)狀。如果你對(duì)復(fù)制傳統(tǒng)食譜有更好的想法,一定要在微博上給我留言哦!
最后,我要非常感謝英文翻譯孫珍妮的辛苦付出,準(zhǔn)確完整地呈現(xiàn)出我所要表達(dá)的內(nèi)容和情感;也要一并感謝瑞恩、杰西、查德拍出那些情景再現(xiàn)的圖片,讓這本書更加精彩。在你翻開正文之前,還有一點(diǎn)提示:本書中的劇集順序可能與播出的順序有出入。因著種種原因,拍攝與實(shí)際播映的順序都會(huì)有所不同。
好了,我希望你喜歡這本書,盡情地享受烹飪所帶來的幸福感!祝大家做飯愉快!
大米
JamieBilbow
安徽|黃山 木梨硔村
013 隱藏在云海中的神秘村落
014 每離開城市一公里,空氣就越發(fā)新鮮
015 這里的景色如此振奮人心
016 汪奶奶
020 米粿
022 木梨硔冬筍意大利面
024 整個(gè)劇組就烏煙瘴氣了
025 我決定坐著做飯
026 洪奶奶
030 紅燒臭鱖魚
032 燉咸魚
034 我看到的是逆境中的堅(jiān)強(qiáng)
037 強(qiáng)烈推薦大家去木梨硔看看
浙江|金華 潘周家村
浦江 鄭宅鎮(zhèn)
039 有些美是需要發(fā)現(xiàn)和品味的
040 目光所及之處全是面條
042 陳奶奶
046 潘周家長(zhǎng)壽面
048 法式潘周家鴨絲湯面
050 努力讓更多的人知道
051 長(zhǎng)壽是這個(gè)村子的名片
053 西餐里沒有豆腐皮
054 我找到她了!
056 張奶奶
062 豆腐泡
064 巧克力花生醬豆腐泡
066 我們被眼前這一幕驚呆了
067 他們是生活的英雄
四川|丹巴 中路鄉(xiāng)
069 靜謐而淳樸的隱世之美
070 感受自然的美景與生命的律動(dòng)
072 阿沖奶奶
076 Yawo (布谷肉)
078 中路鄉(xiāng)血腸
080 法式藏寨里脊肉
082 農(nóng)民、工人和夢(mèng)想家
084 格瑪初奶奶
086 火燒子饃饃
088 西班牙蛋餅加饃饃
090 拍攝過程充滿積極的正能量
091 最難忘的烹飪方式
云南|麗江 玉湖村
093 傳統(tǒng)的納西族古村落
094 玉龍雪山仿佛在向我們召喚
096 趙奶奶
100 納西火鍋
102 麗江粑粑
104 葡萄牙綠菜湯和玉米餅
105 共進(jìn)最后的晚餐
106 李奶奶
108 納西月餅
110 吉爾奶奶的蘋果派
112 分享最動(dòng)人的甜蜜時(shí)光
113 最美味的菜肴在鄉(xiāng)間
貴州|荔波 水扒村
黎平 肇興侗寨
115 傳承世代流傳的智慧
116 探尋水族古老的傳說
118 蒙奶奶
122 韭菜包魚
124 魚包柑橘
126 她是家庭的凝聚力
127 真是一個(gè)重感情的家庭
128 侗鄉(xiāng)第一寨
129 去肇興侗寨走一走
130 陸奶奶
134 牛癟湯和糯米飯
136 肉丸子
138 來自仁團(tuán)的匠者仁心
139 尋找更多的美食
廣西|昭平 黃姚古鎮(zhèn)
141 夢(mèng)境家園
142 像是回家了一樣
144 楊奶奶
148 香芋扣肉
150 Laing(五花肉配椰奶芋頭葉)
152 郭奶奶
154 豆腐釀
156 豆腐布丁
158 面對(duì)未來,笑看人生
福建|平潭 白勝村
161 如同一塊沉睡的瑰寶
162 仿佛置身于世界的盡頭
164 吳奶奶
168 八珍炒糕
170 西班牙海鮮飯
172 這還不是最有趣的時(shí)刻
174 林奶奶
178 咸塒(時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn))
180 平潭特色魚派
182 奶奶的故事感人肺腑
海南|陵水 新村漁港
185 世世代代以捕魚為生
186 海島生活獨(dú)特的樂趣
188 陳奶奶
190 氣鼓魚粥
192 氣鼓魚春卷
194 整個(gè)劇集中遇到的最大難題
195 生怕魚在半路上不幸犧牲
196 黎奶奶
200 椰子雞
202 意式蟹肉餃子
204 為這部劇集畫上了完美的句號(hào)
205 共同致敬一路上遇到的奶奶們