英文第三版序言

1909年，格蘭維爾·斯坦利·霍爾邀請(qǐng)我前往伍斯特的克拉克大學(xué)做第一次關(guān)于精神分析的演講。同年，布利爾博士也第一次把本書翻譯為英文，之后又陸續(xù)發(fā)表了我的其他著作的英譯本。所以，如果說(shuō)精神分析理論現(xiàn)在或?qū)��?lái)能夠在某種程度上影響美國(guó)人的理性生活的話，布利爾博士的不懈努力無(wú)疑起到了十分重要的推動(dòng)作用。

他翻譯的《夢(mèng)的解析》英譯本第一版于1913年正式出版。從那時(shí)開(kāi)始，整個(gè)世界發(fā)生了巨大的變化，我們看待神經(jīng)癥的觀點(diǎn)也發(fā)生了很大變化。這本對(duì)心理學(xué)做出新貢獻(xiàn)的著作自出版（1900年）以來(lái)就引起了世界的關(guān)注。本次出版，內(nèi)容基本沒(méi)有改動(dòng)。因?yàn)樵谖椰F(xiàn)在看來(lái)，它包含了我有幸發(fā)現(xiàn)的全部東西的精髓。要知道，像這樣的洞察力，一生中只有一次。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 弗洛伊德

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1931年3月15日于維也納