久久久久亚洲综合,中文字幕欧美日韩一区二区三区

一幢年代久遠(yuǎn)的大宅里，有人接二連三地被敲詐勒索，在追查敲詐勒索的過程中，突然發(fā)生一起兇殺案件。英俊瀟灑的軍官、孤傲冷漠的中年婦人、只手遮天的商業(yè)巨子、循規(guī)蹈矩的家庭主婦、行蹤詭異的男子……到底誰才是這起兇殺案件的幕后真兇？
就在警方為了破案焦頭爛額之際，大宅里突然又發(fā)生一起死亡事件，到底是□□還是他殺？死亡事件背后究竟又隱藏著什么驚天大秘密呢？

她來了，女神探希娃小姐
　　《女神探希娃》（中文版）系列懸疑推理小說序
　　日本“偵探推理小說之父”江戶川亂步曾說過：“要寫出堪稱□□的文學(xué)作品，卻又不失去推理小說的獨(dú)特趣味，是非常困難的事情。但是，我并不完全否認(rèn)成功的可能性�！辈坏貌徽f，這種可能性在《女神探希娃》系列懸疑推理小說中得以□□實(shí)現(xiàn)。
　　眾所周知，□□次世界大戰(zhàn)和第二次世界大戰(zhàn)之間這段時(shí)期，被稱為是西方偵探小說的“黃金時(shí)代”。當(dāng)時(shí)，僅英美兩國，就出現(xiàn)了數(shù)以千計(jì)的偵探小說。閱讀偵探故事已不僅僅是有錢階級的一種消遣，下層階級的人也競相閱讀起來，這無疑刺激了偵探小說作家們的創(chuàng)作熱情。于是，密室殺人等罪案偵破題材被大家爭相追捧，“謀殺案”逐漸成為了每一部小說必不可少的元素。人們熱衷的不僅僅是善惡的斗爭，罪犯的作案手法和動機(jī)才是被關(guān)注的重點(diǎn)。在那段時(shí)間里，偵探小說作家們絞盡腦汁，創(chuàng)作出了一部部令人拍案叫絕的優(yōu)秀作品，不少別具一格的偵探形象也由此而誕生，并流傳于世。
　　《女神探希娃》系列小說的作者帕特麗夏·溫沃斯，一生親歷兩次世界大戰(zhàn)，歷盡人間疾苦。她的丈夫在□□次世界大戰(zhàn)的軍艦沉船中喪生。為了養(yǎng)活三個兒子和一個女兒，帕特麗夏拖著病弱之軀，開始廢寢忘食地進(jìn)行創(chuàng)作，沒想到一舉成名，家喻戶曉，成為英國密室殺人小說的開山鼻祖。是她，將密室殺人小說的模式發(fā)揚(yáng)光大，使它成為□引人矚目的一種推理類型。帕特麗夏也因此成為英國推理小說界的代表人物，與“偵探小說女王”阿加莎·克里斯蒂雙姝并列�！杜裉较Ｍ蕖肥桥撂佧愊摹鯙槌晒Φ南盗行≌f，故事情節(jié)驚險(xiǎn)曲折，引人入勝，構(gòu)思令人拍案叫絕，贏得了英國民眾的喜愛，在英國媒體《每日電訊》和犯罪文學(xué)協(xié)會舉辦的公眾評選投票中名列前茅。不僅如此，該系列小說在美國、德國、法國、荷蘭、意大利、葡萄牙等國家也廣為流傳，并躋身于各國□□書排行榜前列。
　　希娃小姐是帕特麗夏塑造得□為成功的一個人物形象，說她的影響力不亞于“神探福爾摩斯”也不為過。初次拜讀該系列的原版小說時(shí)，我便對小說中那個優(yōu)雅老練、有點(diǎn)另類還帶點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的女偵探希娃小姐的形象產(chǎn)生了莫名的好感。希娃小姐只是一名普通的退休家庭女教師，卻干起了私人偵探的工作。她為人彬彬有禮，講話時(shí)總是愛引用丁尼生勛爵的詩句，看起來弱小而又□□，這恰恰成為她與受害人親屬打成一片的便利條件，情報(bào)總是來得異乎尋常的輕松。她心思極其機(jī)敏，但外表波瀾不驚，喜歡在傾聽與案件相關(guān)的描述時(shí)有條不紊地?cái)[弄針線活，而往往在她眼神流轉(zhuǎn)之間，案情便已見眉目。這種平和安靜的氣場，卻暗藏著出其不意的震懾力，讓她自如地奔走于警察局以及名門大宅之間。不管是謊言、偽裝、殺機(jī)，還是試探，在她面前都無處遁形。
　　生活的百般苦難使帕特麗夏洞悉了生而為人的種種原罪——貪婪、傲慢、怨恨、殘暴……因而造就了她筆下人物的血肉靈性。如果說阿加莎·克里斯蒂是心理博弈與氣氛營造的大師，那么帕特麗夏·溫沃斯則是剖析人性與密室設(shè)計(jì)的專家�！杜裉较Ｍ蕖废盗袘乙赏评硇≌f，記錄了種種離奇的謀殺案件，它的主角常常是柔弱的女子，身處親情、愛情、友情的種種旋渦之中，掙扎、徘徊、抗?fàn)�。小說的背景往往設(shè)置為英國的上流社會，涉案人物大抵有著復(fù)雜的身世，特權(quán)階層中的爾虞我詐、鉤心斗角，金錢腐蝕下人性的貪婪與不堪被帕特麗夏刻畫得入木三分。財(cái)富與親情，孰重孰輕？愛情與婚姻，是否等價(jià)？情感與金錢的矛盾，人性與智慧的較量，均在作品中表現(xiàn)得淋漓盡致，令人讀時(shí)興致盎然，讀后意猶未盡。
　　《女神探希娃》系列懸疑推理小說，全套共32冊，由于種種原因，一直湮沒在歷史的長河中，未曾整體翻譯引進(jìn)到中國內(nèi)地，實(shí)為憾事。此次，應(yīng)廣州原典紀(jì)文化傳播有限公司之邀，我主持翻譯了《女神探希娃》系列小說中文版，并得到了貴州人民出版社策劃部主任陳繼光老師的大力支持，在此深表謝意。同時(shí)，也要感謝參與本書翻譯的諸多譯者，感謝他們?yōu)椤酢跞A文讀者奉獻(xiàn)了一套風(fēng)格迥異、□□特色的推理小說典范。
　　讓我們在美好的閱讀時(shí)光中，記住這位神奇的女偵探：莫德·希娃！
　　鄭榕玲
　　二〇一八年五月于廣州

午夜夢回
　　米德·安德伍德突然被驚醒了。不知是什么東西喚醒了她，好像是一種聲音，一種不知名的聲音，把她從美夢中驚醒。在夢中，她夢見與已經(jīng)死去的吉爾斯·阿米蒂奇一起散步，他是如此的溫暖、如此的真實(shí)，他們一起肩并肩行走，眉眼間都是掩不住的幸福。
　　她就這樣被驚醒了，“啪”的一下坐起來，屏息靜聽那個驚醒她的聲音——里面夾雜著痛苦和怨恨，深深刺激著她的心。他從未如此清晰地出現(xiàn)在她的夢中，夢中的他是如此的真實(shí)友好。她以前也夢到過他，在那些夢中，有時(shí)候他用一種令人心碎的聲音呼喊著她，有時(shí)候在她耳邊輕聲低語，聲音是如此的低，她聽不明白他在說些什么。但是在這個夢里，他一言不發(fā)，只露出一個意味深長、滿意十足的笑容。他們在夢中深情地凝視著對方，生怕一眨眼又會失去彼此。但是現(xiàn)在她突然醒過來，又像之前那樣失去了他。
　　這已經(jīng)是她第三次這樣在半夜被驚醒，被這種似真似幻的聲音驚醒。她現(xiàn)在已經(jīng)沒有睡意，四周一片沉寂，仿佛剛剛聽到的聲音都是幻覺。到底是什么聲音呢？是風(fēng)的聲音嗎？應(yīng)該不是，因?yàn)榻裢硪黄澎o。也許是汽車呼嘯而過的聲音，也許是貓頭鷹的叫聲，也許是蝙蝠拍打窗戶的聲音，也許是某個人發(fā)出的窸窸窣窣行走聲，也有可能是樓上的人發(fā)出的聲音……她逐一確定聲音的來源，并一一排除掉。車的聲音不會驚醒她，也不是貓頭鷹的那種哭叫聲——反正她很確定不是貓頭鷹的叫聲。也不是蝙蝠拍打窗戶的聲音，因?yàn)檫@里沒有蝙蝠。更不可能是樓上發(fā)出的聲音，因?yàn)檫@是一幢年代久遠(yuǎn)的舊樓，地板都是非常堅(jiān)固厚實(shí)的木地板，隔音非常好。
　　她本能地轉(zhuǎn)向窗戶。今晚月色朦朧，就像一個巨幕掛在天空，霧蒙蒙地遮住了夜空和那兩棵有一定年代的老榆樹。之前的大宅有一個寬闊的花園，四周都是樹籬，現(xiàn)在樹籬已經(jīng)消失不見，只剩下這兩棵老榆樹，取而代之的是一片寬敞的空地。她走過去往外看了看。那是一扇老式的推拉窗，沒有滑輪根本推不動，現(xiàn)在已經(jīng)開到□大，上半部分完全被拉到下面窗格的后面。所以，實(shí)際上米德要透過兩層玻璃看向外邊，窗外一層薄霧，視線非常模糊。
　　她把手放在滑輪上，抬起兩個窗格�，F(xiàn)在窗戶下半部分視線變得清晰一點(diǎn)，但是窗外還是有層薄霧，白白的薄霧中隱隱透著微弱的月光，看起來還是不夠清晰。她看不到任何物體，于是靠在窗臺上側(cè)耳傾聽，卻一片沉寂。在這迷蒙的夜晚中，月色朦朧，萬籟俱寂，只有被不知名的聲音從酣然大睡的美夢中驚醒的米德·安德伍德，回到了殘酷的現(xiàn)實(shí)世界中——一個吉爾斯·阿米蒂奇長眠在海底，永遠(yuǎn)向她告別的殘酷世界。
　　她跪在窗前，把手肘放在窗臺上，陷入一陣陣苦澀和痛苦當(dāng)中。四周根本就沒有任何聲音。她之所以被驚醒，失去吉爾斯的美夢，是因?yàn)樗且粋€膽小鬼，仍然難以對那件事釋懷，三個月前發(fā)生在大西洋中部的墜毀事故，就如夢魘一般時(shí)刻困擾著她。她原以為一切已經(jīng)結(jié)束，自己已經(jīng)挺過來了，但是，現(xiàn)在看來她內(nèi)心的傷痕根本未完全愈合。為了擺脫這種痛感，她想趕快投入忙碌的工作中，用忙碌的工作來麻痹自己。這樣她就會忘記那天晚上的慘叫聲，和那一幕幕令人心碎的場景。雖然身體的傷勢已經(jīng)完全愈合——肋骨已經(jīng)固定好，骨折的手臂已經(jīng)接好復(fù)原，但是心傷卻需要更長時(shí)間才能修復(fù)。雖然她不能與吉爾斯同年同月生，但是她愿意同年同月死，而不是讓他獨(dú)自一人去另一個世界。當(dāng)時(shí)她陷入昏迷，在醫(yī)院病房里醒來后，才獲知吉爾斯死亡的噩耗，獨(dú)留她一人茍活于世。

你還可能感興趣

我要評論