緒言（節(jié)選）

　　文/巴金

　　我在無(wú)數(shù)的俄國(guó)女革命黨人中選出十個(gè)代表的人物，寫(xiě)了十篇評(píng)傳，又把司特普尼克底《地下的俄羅斯》書(shū)中的《圣彼得堡旅行記》一章節(jié)譯出來(lái)，附在后面，編成了這一部書(shū)。

　　現(xiàn)在我兩個(gè)多月來(lái)的心血和眼淚結(jié)晶的這部書(shū)呈獻(xiàn)在讀者諸君面前了。我說(shuō)這是我兩個(gè)多月來(lái)的心血和眼淚底結(jié)晶，并不含有一點(diǎn)夸張的意味。我確實(shí)是一面流著淚，一面來(lái)寫(xiě)這書(shū)的。在我尚未以這部書(shū)來(lái)感動(dòng)讀者之先，我自己就被感動(dòng)了。英國(guó)蒲列路克在他底《俄羅斯之英雄與女杰》中曾敘述過(guò)一個(gè)故事：有一天一個(gè)名叫薇娜的十五歲的英國(guó)少女來(lái)訪他，他把他所搜集的俄國(guó)革命黨人底照片冊(cè)拿給她看，并把各人底生平行事告訴了她。小小的薇娜一面聽(tīng)著解釋，一面看著照片；看完后默默地掩了照片冊(cè)，后來(lái)紅著臉說(shuō)：“在這樣的人面前，我們大家都一定覺(jué)得自己是何等地渺小呵!”我自己也就是懷著這樣的心情來(lái)寫(xiě)這書(shū)的。所以我流下來(lái)的眼淚是感動(dòng)之淚，也是慚愧之淚，懺悔之淚。

　　我不是一個(gè)“英雄崇拜者”，雖然我在本書(shū)里也常用“女杰”這個(gè)名詞。我之所以只替這十個(gè)“女杰”作傳，并不是因?yàn)槲乙詾樵跓o(wú)數(shù)的俄國(guó)女革命黨人中，只有這十個(gè)人才是不朽的，只有這十個(gè)人對(duì)于革命運(yùn)動(dòng)才盡大力的；反之，我卻認(rèn)為那無(wú)數(shù)無(wú)名的死于貧困，死于監(jiān)獄，死于流放地，死于非命的少女與這十個(gè)人在革命史上是同樣不朽的，有同樣的重要。我寫(xiě)這十個(gè)人，是拿她們來(lái)做一種（或可說(shuō)十種）典型，從這十個(gè)人底生涯與性格中，我們可以看出她們無(wú)數(shù)的姊妹們底面影來(lái)。我敬愛(ài)這十個(gè)“女杰”，但我也同樣地敬愛(ài)那無(wú)數(shù)無(wú)名的“女杰