《海上孤**》(亦譯《吾兄杰克》)是喬治·約翰斯頓的代表作,在1964年首版后不久,即摘獲澳洲文學(xué)*高獎(jiǎng)邁爾斯·富蘭克林獎(jiǎng)。
作品以宏大的篇幅、細(xì)致的觀察、幽微的筆觸,講述了“我”——一個(gè)在一戰(zhàn)前夕出生的墨爾本男孩,如何從一位敏感多思的版畫小工變?yōu)橹麘?zhàn)地記者,以及幽默、堅(jiān)毅、富有正義感的哥哥杰克,是怎樣在世事艱難中保持一顆赤子之心。小說展現(xiàn)了二十世紀(jì)二十年代至四十年代的澳洲歷史 ,再現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)背景下的社會(huì)劇變和個(gè)人精神追尋。
作品具有強(qiáng)烈自傳性和寫實(shí)性,展現(xiàn)了戰(zhàn)后心理創(chuàng)傷、傷兵安置就業(yè)、經(jīng)濟(jì)大蕭條、社會(huì)觀念顛覆動(dòng)蕩等問題,對(duì)當(dāng)代澳洲民族性的討論具有重要意義,《墨爾本時(shí)代報(bào)》稱其“令人神迷地”刻畫出“澳洲人自己心目中的澳洲與澳洲人。
喬治·約翰斯頓/George Johnston(1912-1970),澳大利亞當(dāng)代備受矚目的小說家、知名戰(zhàn)地記者、版畫家。他出生在墨爾本郊區(qū)一個(gè)普通家庭,中學(xué)畢業(yè)后一邊做石印工,一邊學(xué)習(xí)繪畫。后來,在寫作方面天賦異稟的他憑借生花妙筆、對(duì)世事的深刻洞察和無窮的激情,成為聲名斐然的新聞?dòng)浾吆妥骷。第二次世界大?zhàn)中,他遠(yuǎn)赴英、美、印、中、緬、意、新幾內(nèi)亞等戰(zhàn)場(chǎng)前線,采訪了包括名將麥克阿瑟在內(nèi)的世界多名政要,作品刊登在多個(gè)國家報(bào)刊上。
他的文字兼具新聞的在場(chǎng)感和文學(xué)的靈性美,始終關(guān)照人性的真實(shí)和社會(huì)的境況,《吾兄杰克》聚焦戰(zhàn)爭(zhēng)陰霾下的澳洲和澳洲人,以罕見的力量和真誠,叩響了對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)的思考。時(shí)任澳大利亞外交部長(zhǎng)赫伯特·伊瓦特稱贊他為“杰出的作家和記者”。
《海上孤獨(dú)家》譯者序 / 001
第一章 / 001
第二章 / 022
第三章 / 037
第四章 / 059
第五章 / 074
第六章 / 095
第七章 / 116
第八章 / 142
第九章 / 172
第十章 / 204第十一章 / 220
第十二章 / 272
第十三章 / 303
第十四章 / 329
第十五章 / 352
第十六章 / 368
第十七章 / 394
附:1990年版權(quán)版 / 引言 / 424