在《兒童神經(jīng)病學(xué)手冊》中譯本即將出版發(fā)行之際，首先感謝來自國內(nèi)10余家醫(yī)院的新生兒科、小兒神經(jīng)科、兒科、神經(jīng)內(nèi)科、神經(jīng)外科、神經(jīng)眼科和放射科的30余位專家和青年學(xué)者給予的大力支持，感謝北京大學(xué)第一醫(yī)院婦產(chǎn)兒童醫(yī)院楊艷玲教授和北京大學(xué)人民醫(yī)院檢驗科賈玫教授給予的指導(dǎo)，更要感謝北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版社暢曉燕編輯耐心、細致和專業(yè)化的修改工作，得以使本書在新年來臨前夕順利完成，并與同道見面。
　　本書由美國哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院波士頓兒童醫(yī)院神經(jīng)病學(xué)系四位教授主編，美國哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院波士頓兒童醫(yī)院、麻省總醫(yī)院、布萊根婦產(chǎn)醫(yī)院以及紐約大學(xué)附屬醫(yī)院、美國國立衛(wèi)生研究所的40余位專家參與編寫，是歐美國家最為經(jīng)典和最具權(quán)威性的兒童神經(jīng)病學(xué)簡明參考書。此書中文版的出版發(fā)行將填補我國40余年來缺乏兒童神經(jīng)病學(xué)簡明參考書的空白，有助于我國新生兒科、小兒神經(jīng)內(nèi)科、兒科、神經(jīng)內(nèi)科、神經(jīng)外科、神經(jīng)眼科、急診科、重癥監(jiān)護科和神經(jīng)康復(fù)科等學(xué)科醫(yī)學(xué)工作者全面了解兒童神經(jīng)系統(tǒng)疾病，系統(tǒng)掌握兒童神經(jīng)系統(tǒng)疾病的診斷與治療，造福我國千千萬萬的患兒和家庭。
　　盡管參與翻譯的專家和青年學(xué)者付出了巨大努力，本書中文譯本仍會有翻譯不當之處，敬請閱讀本書的同道不吝指出。
　　最后，特別感謝北京大學(xué)人民醫(yī)院兒科秦炯教授為本書作序。秦炯教授是我國當代兒童神經(jīng)病學(xué)學(xué)家，秦教授胸懷博大，臨床經(jīng)驗豐富，學(xué)識淵博，桃李滿天下，深受患兒及父母的愛戴。秦教授的序言真誠懇切，意義深刻，對老師左啟華教授充滿感恩之情，讀后令參與翻譯的專家和青年學(xué)者非常感動！