導言:歷史與情感(節(jié)選)
一個只有葡萄干大小的黑色橢圓形陰影組織,與大腦中其他顏色較淺的物質(zhì)混合在一起,甚至不能把它單獨分離開來,這就是杏仁核。它不像肝臟或腎臟那樣是一個器官。你可以把肝臟或腎臟從人體軀干的塑料模型上取下來,然后再放回去,這很簡單。有人給我看了一個大腦切片中的杏仁核,這些切片看起來就像切開的花椰菜。一名學生檢查了許多裝有福爾馬林的桶,直到她找到一個大腦切片,她仔細地將切片分開給我看,杏仁核才清晰可見。
那是2009年12月的一個清晨,在歐洲的大學醫(yī)院柏林夏里特醫(yī)院解剖研究所的魯?shù)婪平馄蕦W教室里。在此之前,我給他們發(fā)了郵件,告訴他們我正在研究一戰(zhàn)時俄國士兵的恐懼,想看看杏仁核到底是什么樣子,因為它控制著人類對恐懼的反應(yīng),而且我在神經(jīng)科學著作中也經(jīng)?吹剿纳碛。我很快就收到了回復:下周一我可以去參加醫(yī)學院的解剖學課程,屆時會看到杏仁核。在見到講師前,我把自己的興趣告訴了這些大學第四學期的學生,他們都穿著白大褂。當他們從塑料桶里找出一個又一個滴著福爾馬林的腦組織,尋找合適的那一個時,我瞥了一眼旁邊的桌子,兩個女學生正把一個裝尸體的袋子抬到桌子上。她們?nèi)∠滤{色的塑料覆蓋物,接著取下包裹頭部的紗布,把已經(jīng)去除皮膚的尸體翻過來,用一塊木塊支撐頭部,取下已經(jīng)鋸開的頭骨頂部,開始用鉗子和手術(shù)刀在腦腔深處尋找。我突然想到,這兩個學生深入大腦皮層以下認知區(qū)域的路徑和我本人研究歷史的路徑是一樣的。這些學生在某一時刻會遇到掌管著恐懼的杏仁核,這是重要的情感要害意義的地方。
在英語里,杏仁核是amygdala,是希臘語中υ?λο(杏仁)的音譯,因為它形如杏仁。這個詞出現(xiàn)于1819年,創(chuàng)造者是杏仁核的發(fā)現(xiàn)者、德國解剖學家卡爾·弗里德里希·布達赫(Karl Friedrich Burdach,17761847)。到了20世紀30年代,動物實驗和對病人的研究表明,這是大腦中所有由威脅引起和對威脅(例如毒蛇)做出反應(yīng)的神經(jīng)過程發(fā)生的區(qū)域。這些過程可以把神經(jīng)系統(tǒng)從放松狀態(tài)中激活(增強肌肉張力,加速脈搏跳動,總之包括逃離毒蛇所需要做的一切),通常被歸類為恐懼或焦慮。從20世紀80年代開始,與計算機斷層掃描相關(guān)的新成像程序強化了這一觀點。我問在刺眼的燈光下忙于解剖的學生關(guān)于杏仁核功能的主流觀點是什么,他們一致回答說杏仁核負責負面情緒,尤其是恐懼。
人們對杏仁核重要性的普遍認識可能要歸功于紐約神經(jīng)科學家約瑟夫·勒杜(Joseph LeDoux)的暢銷書《情感大腦:情感生活的神秘基礎(chǔ)》(The Emotional Brain: The Mysterious Underpinnings of Emotional Life,1996),該書已被譯成多種語言。勒杜及其實驗室的其他成員組建了一支名為杏仁核(The Amygdaloids)的樂隊,他本人演奏重精神(Heavy Mental,這個詞是對表示重金屬的Heavy Metal一詞的戲仿)電吉他。勒杜指出了通往恐懼的兩條路徑:一條是通過杏仁核的快速通道,另一條是通過大腦皮層的慢速通道。根據(jù)他的說法,當一種威脅(蛇)被發(fā)現(xiàn)時,這一信息只需要12毫秒就能到達杏仁核,杏仁核為神經(jīng)系統(tǒng)準備好進行一種基于進化生物學的戰(zhàn)斗或逃跑反應(yīng)。這種快速反應(yīng)可以決定人的生死,讓身體準備好逃離威脅,或者奮起反擊。在兩倍于此的時間里,同樣的信息被傳遞到大腦皮層,大腦皮層會盤算:那真的是一條蛇嗎?會不會是一塊看起來像蛇的木頭?如果真的是一條蛇,是活的還是死的?如果是活的,是有毒的還是無毒的?如果沒有真正的危險,大腦皮層就會向杏仁核發(fā)出信號,神經(jīng)系統(tǒng)就會平靜下來。勒杜書中對這一過程的描述具有很強的啟發(fā)性。自1996年以來,它在研究恐懼的作品中被援引的次數(shù)比其他任何作品都要多(圖 1)。
從那以后,杏仁核就變得為大眾所熟知,幾乎每次我提到自己關(guān)于士兵恐懼的歷史研究時,都會被問到。很少有像士兵的恐懼這樣的情感被自動套用一個人類學的常量(今天它穿上了神經(jīng)生物學術(shù)語的外衣)。這背后有這樣一種認識,即從實驗室老鼠到智人,所有的動物都會感到恐懼,而這種恐懼有堅實的神經(jīng)生物學內(nèi)核,即杏仁核。這是自 19 世紀以來情感研究的個,即認為情感固定不變,具有文化上的普遍性,涵蓋了所有物種,超越了時間;它既是生物學的概念,也是生理學的概念;它是本質(zhì)主義的,與生俱來的。杏仁核在大腦中處于核心位置,僅這一點就說明了一切,而這里也正是那些學習解剖的學生準備去探索的地方。
但是杏仁核究竟是什么呢?它是在大腦的特定操作(情感就是其中之一)中被激活的一組神經(jīng)細胞,至少大多數(shù)研究人員仍然認同這一點。然而,一旦有人問哪些神經(jīng)細胞屬于杏仁核,爭論就開始了。因為杏仁核鄰近的區(qū)域也是由神經(jīng)細胞組成的,其中一些也被認為與情感有關(guān)。我次看到杏仁核時的印象是,大腦的黑色區(qū)域和周圍不那么黑的區(qū)域之間是逐漸過渡的,而這一事實本身就表明要清楚地界定它并不容易。關(guān)于杏仁核的功能也存在認識上的分歧。認為它只負責負面情緒的觀點現(xiàn)在普遍被認為已經(jīng)過時。今天,杏仁核被認為和其他組織器官一起負責嗅覺和視覺,例如它們讓爵士樂師能夠區(qū)分按照樂譜演奏的音樂和即興演奏的音樂。此外,人類杏仁核中神經(jīng)細胞的組織和連接方式與嚙齒類動物是不同的,但大多數(shù)實驗的對象是嚙齒類動物,而得出的結(jié)論則用在人身上。后,嚴格意義上說,談?wù)搯螖?shù)的杏仁核是有誤導性的,因為左右半腦中各有一個杏仁核。它們是如何產(chǎn)生聯(lián)系的?是否執(zhí)行不同的任務(wù)呢?如果是,目前神經(jīng)生物學家激烈討論的到底是哪一個呢?
我離開教室,再次置身于柏林冬日微弱的陽光下,這一切都在我的腦海中閃過。在閱讀有關(guān)恐懼的人類學研究著作時,我曾經(jīng)遇到過完全不同的情況。人類學并不是在尋找一種具有特定神經(jīng)解剖學位點的普遍又獨特的恐懼機制,而是關(guān)注不同文化在不同時期對恐懼的處理方式上的差異。士兵的恐懼更是如此,例如在19世紀中期被英國人征服之前,新西蘭的毛利人部落之間經(jīng)常發(fā)生戰(zhàn)爭。如果一個毛利戰(zhàn)士的身體在戰(zhàn)斗前表現(xiàn)出恐懼的跡象,比如發(fā)抖,人們就會說他被阿圖阿(atua)附體了。一旦違反被稱為塔普(tapu)的社會規(guī)范,這位神就會被激怒。為了擺脫這種被附體的狀態(tài),需要舉行一種儀式:戰(zhàn)士必須從一位地位較高的毛利婦女的胯下爬過去。因為這位婦女的性器官(尤其是陰道)有一種特殊的力量,可以讓這位戰(zhàn)士擺脫被阿圖阿附體的狀態(tài)。如果這位戰(zhàn)士在婦女的胯下爬過時不再發(fā)抖,這就意味著他擺脫了被附體的狀態(tài),可以毫無畏懼地投入戰(zhàn)斗。但是如果他還在發(fā)抖,那么這個凈化儀式就宣告失敗,他可以待在家里而不受懲罰。顯然,沒有人認為在戰(zhàn)爭中會有人被阿圖阿附體,所以我們可以假定戰(zhàn)場上的毛利戰(zhàn)士根本不會感到害怕。因此,毛利戰(zhàn)士的恐懼是外在的,不是來自他的靈魂心靈或大腦,而是來自一個超驗的塔普規(guī)范和更高級的存在。
這個例子極大地改變了關(guān)于士兵恐懼的普遍認識,F(xiàn)在我們來看看所有情感研究的第二個:情感是靈活的,反本質(zhì)主義的,反決定論的,社會建構(gòu)主義的,具有文化相對性和獨特性。晚從19世紀中期開始,關(guān)于情感的學術(shù)討論就一直圍繞著這兩個展開:固定與靈活,本質(zhì)主義與反本質(zhì)主義,決定論與反決定論,普遍性與文化相對性。與這兩個有關(guān)的概念之間并不互補。它們之間的關(guān)系是怎樣的?它們是如何、何時、何地出現(xiàn)的?是什么把兩者區(qū)分開來?怎樣才能把兩者精確地描繪出來?這些都不清楚,這方面的研究才剛剛起步。在21世紀的前十年里,任何參加過有神經(jīng)科學家和人文學科專家參與的多學科會議的人(這里沒有必要討論跨學科性),都知道這是多么敏感的問題。圍繞這兩個的討論很快就會形成勢不兩立的兩個對立陣營。普遍主義和社會建構(gòu)主義之間的兩極化經(jīng)常被注意到。芭芭拉·羅森宛恩寫道:一些學者認為情感是與生俱來的,而另一些學者則認為它是一種社會建構(gòu)。在英格麗德·卡斯滕(Ingrid Kasten)看來,問題是在哪里以及如何在普遍性和特殊性之間劃分界限。彼得·N. 斯特恩斯(Peter N. Stearns)和卡羅爾·Z. 斯特恩斯(Carol Z. Stearns)談到了將持久的(動物性)與短暫的(文化性)區(qū)分開來的挑戰(zhàn)。據(jù)呂迪格·施內(nèi)爾(Rdiger Schnell)說:今天對情感的歷史研究涉及兩種基本的、相反的觀點:一種觀點認為,人類的情感幾千年來一直保持不變(只是表達情感的方式發(fā)生了變化);而另一種觀點認為,每一種情感都有自己的歷史,由一般的歷史變遷所決定。他還認為普遍主義者和進化論者屬于一個陣營,建構(gòu)主義者屬于另一個陣營。阿明·京特(Armin Gnther)問道:情感到底有沒有歷史,它們是否是人類學的常量?后,凱瑟琳·盧茨(Catherine Lutz)和杰弗里·懷特(Geoffrey White)得出結(jié)論:關(guān)于情感的文獻中有許多經(jīng)典的理論或認識論張力,其中包括普遍主義和相對主義之間的張力。人們通常認為即使在社會建構(gòu)主義和普遍主義之間沒有發(fā)生二元對立的情況下,依然有必要明確指出,這個對立并沒有被采用。例如一部與醫(yī)學民族學有關(guān)的文集中提到,這些論文沒有把重點放在特定情感的普遍性或文化獨特性之上。
同樣,有人指出,普遍主義和社會建構(gòu)主義之間的這種劃分對思想的發(fā)展沒有什么幫助。只要快速瀏覽一下1819世紀的著作,就會發(fā)現(xiàn)這種劃分并非自然存在的,而是人為造成的。它來自另一個二分法,即自然與文化之間的二分。在17世紀的大部分時間里,對歐洲思想家來說,自然仍然是一個開放的范疇,它常常是神話的主題(如黛安娜女神),廣受崇拜(在自然的神殿里)。它會發(fā)生變化,靈活地朝著一個目標前進,而不是固定不變、簡單地存在著。自然是一個從未在現(xiàn)實中完全實現(xiàn)的意圖。它仍然被理解為一種靈活的可能性,而不是一種固定不變的現(xiàn)實。自然是可以塑造、可以改變的。
啟蒙運動改變了這一切。在18世紀初期,自然與文化的對立愈見明晰。從此,大自然不再具有變化性,而是具有了新的特征。首先,對于像托馬斯·霍布斯(Thomas Hobbes)這樣的政治理論家來說,自然狀態(tài)是國家出現(xiàn)之前的時期;對于約翰·洛克(John Locke)和讓雅克·盧梭(Jean-Jacques Rousseau)來說,自然狀態(tài)則是社會存在之前的時期。其次,自然被定義為原始的,這是對異域的、非歐洲民族的描述。第三,啟蒙思想家開始將自然等同于人類的身體,尤其是其內(nèi)在的、不易改變的方面,包括本能,就像在朱利安·奧弗雷·拉·美特利(Julien Offray de La Mettrie)和其他機械論哲學家的著作中那樣。第四,也是后一點,自然的語義與一般環(huán)境相融合,使動植物成為自然。后兩種意義作為身體的自然和作為環(huán)境的自然成為宗教出現(xiàn)以前合法性的一種形式。然后是這樣一個過程,為了簡單起見,我們可以稱之為世俗化,但是要加上很多限定,它們成為一個獨特的、的合法化的例子。自然被轉(zhuǎn)變成一個堅實的基礎(chǔ),具有新的終極確定性。在19世紀,這一過程與弗朗西斯·高爾頓(Francis Galton)思想的傳播及其作為優(yōu)生學的庸俗化有關(guān),也與現(xiàn)代自然科學的專業(yè)化和制度化聯(lián)系在一起。自然與文化的對立也體現(xiàn)在對科學方法的討論中。例如,1894年,在擔任斯特拉斯堡大學校長的就職演講中,新康德主義哲學家威廉·文德爾班(Wilhelm Windelband)對理論研究和具體研究進行了區(qū)分:通則式的自然科學尋求普遍有效的規(guī)律,并傾向于還原主義的實驗方法,而具體的人文科學追求的不是普遍規(guī)律,而是研究對象的特殊性。這一區(qū)分一直沿用至今。
科學史家洛林·達斯頓(Lorraine Daston)認為,自然與文化之間、普遍主義與社會建構(gòu)主義之間的對立根深蒂固,任何超越這種兩極化的嘗試都需要對所有科學學科進行集體治療。只有在精神科醫(yī)生的沙發(fā)上,19世紀意識形態(tài)的遺產(chǎn)才能得到妥善安置。在這本書中,我一次又一次試圖從沙發(fā)上站起來,打開窗戶,揭示一個新的視角,一次對情感的后治療研究,一種超越普遍主義和社會建構(gòu)主義二分法的情感研究。
本書有兩個目標。首先是對情感史的介紹,因此也是對這門學科現(xiàn)狀的整合。這樣的介紹很不容易,因為目前情感史正在朝各個方向發(fā)展。打個比方,這就像用照片記錄火箭從發(fā)射臺發(fā)射后加速的每一個瞬間。我認為對于情感的歷史來說,這仍然是可行的,但是對于情感的心理學、民族學和哲學來說,就已經(jīng)太晚了。到目前為止,在情感史領(lǐng)域已經(jīng)發(fā)表的東西還可以收集起來,但我們終會走到無法回頭的地步,到那時,知識總量會達到一個臨界狀態(tài),超過這個臨界點,沒有一個人能夠?qū)⑵淙课。作為一部概括性的作品,本書會進行總結(jié)和整理,關(guān)于近研究的誤解將會被澄清,并且會有大量的直接引用。這樣,讀者在書寫自己的情感史作品時,就有了一個堅實的基礎(chǔ)。就像在其他任何此類概述中一樣,概述只是概述,我們建議所有的讀者繼續(xù)閱讀我提到的文獻,這樣他們就可以獲得對細節(jié)的把握,而不是粗略的梗概。
盡管如此,本書又不僅僅是一個概述,它也是對一個快速發(fā)展的研究領(lǐng)域的干預(yù)。這一點在每一章中都顯示得很清楚。我在總結(jié)材料時力求保持中立,同時使自己的意見盡可能透明,尤其是在對人文社會科學領(lǐng)域(主要涉及文學、圖像研究,也包括政治科學的研究)隨意借用神經(jīng)科學知識的做法進行批判性評估時。這種借用通常就像是一場狂飲,但緊接著將是可怕的宿醉,我亦有同感。這里我要強調(diào)的是隨意的借用,因為在原則上這種借用可以帶來重要創(chuàng)新。借用者需要對神經(jīng)科學有一定程度的了解,這樣在他借用時才能了解其出處。本書試圖促進這樣的了解,在第三章中,概述和干預(yù)這兩個目標是不可分割的。一邊是對整個領(lǐng)域做出公允的評估,一邊是全身心地投入這一領(lǐng)域,其他的作者向我展示了如何在兩者之間架起一座橋梁,甚至可以很優(yōu)雅地做到這一點,如果沒有這樣的榜樣,我可能永遠也不會開始寫這本書。
本書分為四章。章從19世紀末情感史的發(fā)端開始講起,對情感研究進行了歷史梳理。這一發(fā)展過程被置于特定的社會和政治事件的背景之下,同時也被置于對情感史產(chǎn)生影響的其他學科的背景之下。我用這種方式表明情感史也有其歷史。第二章是社會建構(gòu)主義關(guān)于情感的探討,討論的是在不同文化對情感的不同處理方面,對我們的理解做出貢獻的學科,那就是人類學。第三章將注意力轉(zhuǎn)移到另一端,即本質(zhì)主義,對 19 世紀末以來實驗心理學對情感的研究進行了概述,特別是神經(jīng)科學領(lǐng)域的研究。在這里我必須澄清一點:我用生命科學這個術(shù)語來指代心理學、生理學、醫(yī)學、神經(jīng)科學和相關(guān)學科。這個術(shù)語早出現(xiàn)于 20 世紀 80 年代,是生物學一詞的延伸,指的是認知心理學、大腦研究或以計算機為基礎(chǔ)的神經(jīng)學研究等領(lǐng)域。生命科學一詞表明這些獨立學科之間存在流動性。第四章對情感史研究中那些可能具有前景的領(lǐng)域進行了展望。第二章專門探討社會建構(gòu)主義,第三章專門探討普遍主義,這的確保留了當前盛行的二元對立結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)對所有關(guān)于感覺和情感的作品都產(chǎn)生了很大的影響,作為一部至少在一定程度上試圖整合這些作品的著作,本書不可能完全擺脫這種結(jié)構(gòu)。但是,如果本書能夠?qū)@兩大陣營提出質(zhì)疑,并終促成兩者之間的和解,那將是一項了不起的成就。
然而,本書關(guān)注的是情感史所提出的基本的問題,即什么是情感?誰有情感?情感有歷史嗎?假如有的話,歷史學科是怎樣對其進行處理的?回答這些問題的任何方法都需要探索許多科學領(lǐng)域,尤其是擁有長達2 500年歷史的哲學。首先,這是因為哲學研究的影響特別大,因此構(gòu)成了本書的必要框架。其次,因為在接下來的章節(jié)中,人類學和生命科學的研究使其黯然失色。第三,因為哲學研究經(jīng)常專注于主題和二分法,而不是普遍主義與社會建構(gòu)主義的對立,從而展示了超越這一在近的情感研究中占主導地位的區(qū)分的前景。
揚普蘭佩爾(Jan Plamper)
英國倫敦大學金史密斯學院歷史學教授,美國加利福尼亞大學伯克利分校博士,專攻情感史、感官史、移民史和俄羅斯史。已經(jīng)出版的專著有《人類的情感:認知與歷史》(GeschichteundGefhl:GrundlagenderEmotionsgeschichte,2012)、《新德國人與移民:德國人的另一段歷史》(DasneueWir.WarumMigration dazugehrt:EineandereGeschichtederDeutschen,2019)等。此外,還與人合作主編了情感史研究論著《俄羅斯人的情感領(lǐng)域:情感文化史的研究》(Inthe RealmofRussianFeelings:ApproachestotheCulturalHistoryofEmotions,2010)和《恐懼:跨學科的研究》(Fear:AcrosstheDisciplines,2012)。
《人類的情感:認知與歷史》一書已被譯為英語、日語、俄語、意大利語等多個語種。
譯者
馬百亮
上海交通大學英語語言文學碩士,上海師范大學歷史學博士,上海海洋大學外國語學院翻譯專業(yè)碩士研究生導師,曾兩次榮獲韓素音國際翻譯獎,漢譯英二等獎(一等獎空缺)一次,英譯漢優(yōu)秀獎一次。已經(jīng)翻譯出版中文譯著二十余部,其中包括《統(tǒng)治史》、《古典歐洲的的誕生》、《羅馬的復辟:帝國隕落之后的歐洲》、《酒:一部文化史》、《流感大歷史》、《戰(zhàn)爭的面目:阿金庫爾、滑鐵盧與索姆河戰(zhàn)役》、《希臘藝術(shù)導論》、《歐洲的黃昏》和《我們?yōu)槭裁床徽f話:以自閉癥之奧秘解碼動物行為之謎》等。漢譯英作品有韻體英譯《九州天籟:古詩歌曲欣賞100首(英漢對照)》和張文宏教授主編的《病菌簡史》。