總序陳子善早在六十年前，新文學(xué)收藏家、翻譯家周煦良先生寫(xiě)過(guò)一篇有名的《讀初版書(shū)》。他認(rèn)為：一般說(shuō)來(lái)，收藏初版書(shū)的動(dòng)機(jī)不外兩種：以書(shū)重和以人重。一本書(shū)受到廣大讀者的歡迎，印過(guò)許多版子，被公認(rèn)為名著，于是這本書(shū)的初版便受到重視了；一個(gè)成名的作家擁有許多讀者，有些讀者專(zhuān)門(mén)收集這位作家的作品，于是他的一些早年不出名的著作也就在搜羅之列了，甚至具有更高的收藏價(jià)值，因?yàn)橛⌒休^少的緣故。周煦良：《談初版書(shū)》，上海：《文匯報(bào)·筆會(huì)》，一九五六年十一月十三日、十四日。轉(zhuǎn)引自《周煦良文集（一）·舟齋集》，上海譯文出版社，二〇〇七年，第三百五十頁(yè)。他甚至用詩(shī)一般的語(yǔ)言來(lái)形容文學(xué)作品的初版本：初版書(shū)所以受到藏書(shū)家的珍愛(ài)，除了上述理由之外，還因?yàn)樗�是初和世人�?jiàn)面的本子；在書(shū)迷的眼中，仿佛只有它含有作者的靈魂，而其他重版本只能看作是影子。周煦良：《談初版書(shū)》，上海：《文匯報(bào)·筆會(huì)》，一九五六年十一月十三日、十四日。轉(zhuǎn)引自《周煦良文集（一）·舟齋集》，上海譯文出版社，二〇〇七年，第三百五十一頁(yè)。當(dāng)然，周煦良先生主要是從收藏的角度來(lái)討論文學(xué)作品的初版本。然而，如果從鑒賞的角度、從研究中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史的角度來(lái)看待初版本，其至關(guān)重要的不可替代的學(xué)術(shù)價(jià)值也是不言而喻的。一部文學(xué)創(chuàng)作的初版本，無(wú)論小說(shuō)集、詩(shī)集、散文集、劇本還是評(píng)論集，都是這部作品初與讀者見(jiàn)面的文本，也即這部作品得以行世的初始面貌。此后如果重印，二版、三版、四版……由于各種各樣的甚至極為復(fù)雜的原因，作者很可能對(duì)初版本進(jìn)行修改、增刪、調(diào)整，除了正文的修訂，還包括序跋的增刪、書(shū)名的更換、裝幀的變動(dòng)等。這就在這部作品的初始文本與以后的各種文本之間形成一種張力，一種可供進(jìn)一步闡釋的甚至是完全不同理解的張力。對(duì)之進(jìn)行系統(tǒng)研究，從手稿到初版本到以后各種不同版本的系統(tǒng)研究，即西方文學(xué)理論所謂文本發(fā)生學(xué)的研究。英國(guó)文學(xué)理論家拉曼·塞爾登認(rèn)為：版本目錄學(xué)考察一個(gè)文本從手稿到成書(shū)的演化過(guò)程，從而探尋種種事實(shí)證據(jù)，了解作者創(chuàng)作意圖、審核形式、創(chuàng)作中的合作與修訂等問(wèn)題，從二十世紀(jì)八十年代出現(xiàn)的這種考察程序一般被稱(chēng)作發(fā)生學(xué)研究（Genetic Criticism）。參見(jiàn)《結(jié)論：后理論》《當(dāng)代文學(xué)理論導(dǎo)讀》，劉象愚譯，北京大學(xué)出版社，二〇〇六年，第三百三十二頁(yè)。又因?yàn)槎�版以后的版本隨著印數(shù)的提高容易流傳開(kāi)來(lái)，許多新文學(xué)作品的初版本，雖然極為重要，卻往往反而湮沒(méi)不彰。由此可見(jiàn)，要研究中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史，探討文學(xué)史上的一部重要作品，就不能不關(guān)注該作品的版本變遷，而要關(guān)注該作品的版本變遷，就不能不特別注重其初版本。五四新文學(xué)勃興以來(lái)的名著，如魯迅《吶喊》、胡適《嘗試集》、郭沫若《女神》、郁達(dá)夫《沉淪》、徐志摩《志摩的詩(shī)》、巴金《家》、茅盾《子夜》、沈從文《邊城》、曹禺《雷雨》、老舍《駱駝祥子》、張愛(ài)玲《傳奇》、錢(qián)鍾書(shū)《圍城》等的初版本，近年來(lái)就越來(lái)越受到學(xué)界和許多現(xiàn)代文學(xué)作品愛(ài)好者的關(guān)注。以初版本為底本，對(duì)這些名著進(jìn)行比勘、匯校和釋讀的工作，即現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的版本學(xué)研究，也比以往任何時(shí)候都得到重視。鑒于此，為了給中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究者提供已經(jīng)不易見(jiàn)到的重要作品的初版本，也為了使一般讀者特別是青年讀者增加閱讀現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的興趣，我們策劃編選了這套新文學(xué)叢刊。叢書(shū)包括中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史上已有定評(píng)的小說(shuō)、散文集、詩(shī)集、劇本乃至評(píng)論集的初版本，也注意發(fā)掘尚未被文學(xué)史家注意但確實(shí)具有藝術(shù)特色的作品的初版本。我們希望這套叢書(shū)的陸續(xù)出版，將形成一個(gè)獨(dú)特的系列，有利于中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的教學(xué)和研究，從而對(duì)深入梳理豐富而又復(fù)雜的中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史有所推動(dòng)，對(duì)中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)經(jīng)典作品更好地傳播有所助益。期待海內(nèi)外廣大讀者的批評(píng)指教。




長(zhǎng)篇小說(shuō)《風(fēng)蕭蕭》初連載于一九四三年三月重慶《掃蕩報(bào)》，一九四六年九月由上海懷正文化社初版。一說(shuō)一九四四年成都東方書(shū)店出版過(guò)《風(fēng)蕭蕭》，但一直沒(méi)有實(shí)證。本書(shū)據(jù)上海懷正文化社初版本重排。