翻譯批評的本質(zhì)是評價，價值哲學聚焦價值評價，后者能為前者提供嶄新的研究視角。本書以價值哲學為基礎，重新界定了翻譯批評主體和客體，并創(chuàng)造性地將價值評價的兩條基本原則和評價標準移植到翻譯批評之中；在上述基礎上，本書從哲學的高度闡釋了翻譯批評的方法和功能。最后，“余論”部分指出價值哲學路徑翻譯批評研究目前的困惑和今后發(fā)展的方向。全書共八章，依次為“緒論”“翻譯批評的本質(zhì)”“翻譯批評主體”“翻譯批評客體”“翻譯批評的原則和標準”“翻譯批評的方法”“翻譯批評的功能”和“余論”。