這本《淚與笑》是紀(jì)伯倫早期寫的最優(yōu)美的散文詩(shī)的合集，數(shù)量眾多，內(nèi)容豐富全面，所收譯的散文詩(shī)最早為紀(jì)伯倫贏得聲譽(yù)，也積淀了紀(jì)伯倫詩(shī)歌創(chuàng)作的藝術(shù)風(fēng)格。《淚與笑》詩(shī)歌主題涉及愛、美、大自然等，篇篇洋溢著詩(shī)性的想象力、發(fā)自內(nèi)心的真摯情感，讀來(lái)動(dòng)人心弦，感人心魄。優(yōu)美的詩(shī)歌搭配優(yōu)美的插畫，能夠給讀者帶來(lái)沉浸的、難忘的閱讀與審美體驗(yàn)。