本書的研究將圍繞共時(shí)和歷時(shí)兩個(gè)層面對(duì)“來(lái)”的語(yǔ)法語(yǔ)用演變展開(kāi)討論，首先是從歷時(shí)層面考察漢語(yǔ)“來(lái)”的動(dòng)詞、趨向詞、助詞、語(yǔ)氣詞等功能是如何形成的，其中重點(diǎn)分析它們發(fā)展演化的動(dòng)因和機(jī)制，并完整刻畫出它們發(fā)展演化的歷程。然后是從共時(shí)層面考察各種屬性“來(lái)”的句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用特征，并揭示它們?cè)跉v時(shí)發(fā)展中的動(dòng)態(tài)變化。接著運(yùn)用語(yǔ)言類型學(xué)和比較語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論對(duì)漢語(yǔ)與境內(nèi)外其他民族語(yǔ)言和外語(yǔ)中“來(lái)”的功能進(jìn)行立體對(duì)比，運(yùn)用語(yǔ)義地圖理論建構(gòu)“來(lái)”義動(dòng)詞的概念空間。通過(guò)刻畫漢語(yǔ)、英語(yǔ)等不同語(yǔ)言中多功能形式“來(lái)”的語(yǔ)義地圖，通過(guò)對(duì)比對(duì)漢語(yǔ)“來(lái)”在發(fā)展演變中的共性與個(gè)性予以分析。