關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

西廂記:漢英對(duì)照

西廂記:漢英對(duì)照

定  價(jià):69 元

        

  • 作者:(元)王實(shí)甫著
  • 出版時(shí)間:2024/3/1
  • ISBN:9787500176671
  • 出 版 社:中譯出版社
  • 中圖法分類:I237.1 
  • 頁碼:379頁
  • 紙張:
  • 版次:1
  • 開本:32開
9
7
1
8
7
7
6
5
6
0
7
0
1

讀者對(duì)象:大眾讀者

本書是元代王實(shí)甫創(chuàng)作的一部愛情戲劇,和西方戲劇一樣,分為敘事部分和戲文部分,共有五個(gè)場(chǎng)景和二十幕,主要講述了張生和崔鶯鶯沖破各種封建禮教的束縛和現(xiàn)實(shí)生活的困難險(xiǎn)阻,最終有情人終成眷屬的故事。譯文盡量保持作者的愿意,向西方讀者介紹中國(guó)文化,如對(duì)中醫(yī)的翻譯,以及對(duì)中國(guó)古代樂器的介紹,對(duì)中國(guó)詩歌、成語、諺語的生動(dòng)翻譯,這本書將會(huì)是西方讀者了解中國(guó)古代和中國(guó)文化的窗口。在翻譯的過程中,盡量保持信達(dá)雅,與此同時(shí)符合西方讀者的閱讀習(xí)慣。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容