本書是一本文藝，理論類的翻譯作品，是由丹納著、傅雷精心翻譯的藝術(shù)史通論，是“一部有關(guān)藝術(shù)，歷史及人類文化的巨著”，也是帶領(lǐng)大家暢游藝術(shù)天地的一本導(dǎo)游書。本書的內(nèi)容來自丹納在巴黎美術(shù)學(xué)校授課時的講稿，通俗易懂、深入淺出。本書不僅體現(xiàn)了作者對美學(xué)的科學(xué)見解，還將理論結(jié)合歐洲藝術(shù)史，講解了藝術(shù)發(fā)展的主要潮流。本書不但條分縷析，明白曉暢，而且富有熱情，形象豐富，語言色彩富麗，絕無一般理論文章的枯索沉悶之弊，方便讀者深入理解本書。