阿德勒轎車沿不久前還穿越猶太人聚居區(qū)的電車軌道疾駛，昂貴 黑皮裝飾的車內(nèi)，辛德勒先生照慣例一根接一根地抽著煙。不過(guò)抽得 異常鎮(zhèn)靜。他手上沒(méi)有一絲緊張；他可真是個(gè)時(shí)髦人物。他的舉止儀 態(tài)表明，他很清楚下一根香煙、下一瓶科涅克白蘭地在哪兒伺候著。只 有他才能告訴我們，當(dāng)他經(jīng)過(guò)寂靜、黑暗的普羅克西姆車站時(shí)是否從酒 瓶上暫時(shí)分了神，因?yàn)樗�看到一長(zhǎng)串運(yùn)畜車皮正朝利沃夫開(kāi)去，運(yùn)送的 也許是步兵也許是囚犯，甚至也許真是家畜，盡管這種可能性微乎其微。 在離城約十公里的鄉(xiāng)間，阿德勒轎車右轉(zhuǎn)駛上耶路撒冷大街—— 這名字可真是個(gè)諷刺。在明亮的寒霜映襯下，首先映入辛德勒先生眼 簾的是一座毀棄的猶太教會(huì)堂，然后就是那座不久前還叫“小耶路撒 冷”的城鎮(zhèn)光禿禿的外觀，而如今這里是普拉紹夫強(qiáng)制勞役營(yíng)，關(guān)押著 兩萬(wàn)名憂心如焚的猶太人。門前站崗的烏克蘭衛(wèi)兵和武裝黨衛(wèi)軍謙恭 有禮地歡迎辛德勒先生，他在這里至少跟在波德戈?duì)柶潣蛏弦粯又�名�?nbsp;阿德勒轎車開(kāi)到行政大樓前，然后開(kāi)上一條用猶太人的墓石鋪就 的監(jiān)獄小道。營(yíng)地兩年前還是一個(gè)猶太人墓園。格特司令官自稱是位 詩(shī)人，手邊有什么隱喻、象征，都用來(lái)造他的集中營(yíng)。這種破碎墓石的 隱喻貫穿整個(gè)集中營(yíng)，將其一分為二，不過(guò)并未朝東延伸至格特司令官 居住的別墅。 營(yíng)房過(guò)后的右手邊，有一幢原來(lái)是猶太人殯儀館的建筑。它像是 在宣稱這里所有的死亡都是自然死亡，皆屬自然減員，所有的死者也都 正準(zhǔn)備裝殮。事實(shí)上這個(gè)地方如今用作了司令官的馬房。辛德勒先生 雖說(shuō)對(duì)這些景物已經(jīng)習(xí)以為常，不過(guò)再見(jiàn)之下他可能還會(huì)嘲諷地輕嗽 幾聲。誠(chéng)然，如果你對(duì)新歐洲出現(xiàn)的每一樁小小的具有諷刺意味的事 實(shí)都有感于心，它就會(huì)成為你背上包袱的一部分，越來(lái)越重。不過(guò)辛德 勒先生能力超凡，扛得起這樣的包袱。 一個(gè)名叫波爾代克·普費(fèi)弗伯格的囚犯，當(dāng)天晚上也正往司令官 的別墅里趕。司令官十九歲的勤務(wù)兵里謝克到普費(fèi)弗伯格的營(yíng)房，給 了他幾張由一位黨衛(wèi)軍軍士簽署的通行證。讓這個(gè)男孩子頭疼的是， 司令官的浴缸里有一圈頑固的污跡，里謝克怕格特司令官洗完晨浴后 會(huì)揍他一頓。普費(fèi)弗伯格曾是波德戈?duì)柶澑咧械慕處�，里謝克就是他 的學(xué)生，如今在集中營(yíng)汽車修理部干活，能弄到去除污跡的溶劑。于是 里謝克跟他一起去了趟汽修部，拿了根小拖把和一罐去污液。走進(jìn)司 令官的別墅總讓人提心吊膽，不過(guò)也就有了機(jī)會(huì)，可以得到海倫·希爾 施塞過(guò)來(lái)的食物，海倫是格特備受虐待的猶太女仆，心地仁厚，也曾是 普費(fèi)弗伯格的學(xué)生。 辛德勒先生的阿德勒轎車距別墅還有一百米的時(shí)候，已經(jīng)引起群 犬狂吠——大丹犬、獵狼犬，以及阿蒙養(yǎng)在屋外狗窩里各式各樣的惡 狗。別墅是幢方形建筑，帶個(gè)閣樓。上層的窗戶開(kāi)向一個(gè)陽(yáng)臺(tái)。外墻 環(huán)繞著整整一圈裝了欄桿的露臺(tái)。阿蒙·格特喜歡夏天在戶外閑坐。 自從他來(lái)到普拉紹夫，已經(jīng)掛了不少膘。到來(lái)年夏天，他就會(huì)成為一個(gè) 熱愛(ài)太陽(yáng)浴的大胖子。不過(guò)在這個(gè)特殊版本的耶路撒冷里，可沒(méi)有人 敢嘲笑他。 一位戴著白手套的黨衛(wèi)軍中士早就在門前侍立。他敬禮后，將辛德 勒先生引進(jìn)房?jī)?nèi)。門廳里的烏克蘭勤務(wù)兵伊萬(wàn)接過(guò)辛德勒先生的大衣 和洪堡禮帽。辛德勒拍了拍西裝的胸袋，確認(rèn)一下他給主人帶的禮物： 一個(gè)鍍金煙盒，黑市貨。阿蒙在這方面已經(jīng)是行家里手，尤其是對(duì)于被 罰沒(méi)的珠寶；要送他禮物，起碼得是鍍金的，否則對(duì)他不啻是種冒犯。 通向餐廳的雙開(kāi)門邊，勒斯納兄弟正在奏樂(lè)，亨利拉小提琴，萊奧 拉手風(fēng)琴。奉格特之命，兄弟倆已經(jīng)把白天在集中營(yíng)油漆店干活穿的 破衣?tīng)�衫脫掉，換上他們保存在營(yíng)房專為這種場(chǎng)合穿的禮服。奧斯 卡·辛德勒知道，雖說(shuō)司令官喜歡他們的音樂(lè)，勒斯納兄弟在別墅演奏 時(shí)卻一直都膽戰(zhàn)心驚。他們太了解阿蒙這個(gè)人了。他們知道他喜怒無(wú) 常，他們隨時(shí)都可能被拉出去槍斃。他們倆勤懇謹(jǐn)慎地演奏著，希望他 們的音樂(lè)千萬(wàn)別突然間毫無(wú)來(lái)由地冒犯了司令官。 參加格特晚宴的有七位男客。除了辛德勒本人和主人，男客包括 克拉科夫地區(qū)黨衛(wèi)軍頭目朱利安·舍納，已故海德里希的安全機(jī)構(gòu) SD克拉科夫分部負(fù)責(zé)人羅爾夫·楚爾達(dá)。舍納的黨衛(wèi)軍軍銜是 Obemhrer，介于上校和準(zhǔn)將之間，陸軍編制中沒(méi)有對(duì)應(yīng)的軍銜；楚爾達(dá) 的軍銜相當(dāng)于陸軍中校。格特本人的軍銜是上尉。舍納和楚爾達(dá)是真 正的貴賓，因?yàn)檫@個(gè)集中營(yíng)就是歸他們管的。他們倆都比格特司令官 年長(zhǎng)幾歲，黨衛(wèi)軍的警察頭子舍納因?yàn)槎d頂、戴眼鏡而且略顯臃腫，看 起來(lái)絕對(duì)是個(gè)中年人了。雖說(shuō)如此，由于他的被保護(hù)人放蕩的生活習(xí) 慣，他跟阿蒙之間的年齡差距看來(lái)并不太明顯。 最年長(zhǎng)的男客是弗朗茨·博施先生，一戰(zhàn)老兵，普拉紹夫數(shù)家工場(chǎng) 的經(jīng)理，合法非法的都有。他還是舍納的“經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)”，在克拉科夫城 內(nèi)也有商業(yè)利益。 奧斯卡很是鄙視博施和舍納、楚爾達(dá)這兩個(gè)警察頭子�？墒牵�跟他 們合作卻是保住他自己扎布洛西工廠的關(guān)鍵，所以他經(jīng)常給他們送禮。 男客里奧斯卡覺(jué)得有點(diǎn)痛癢相關(guān)的只有尤利烏斯·馬德里瑞施，普拉 紹夫集中營(yíng)內(nèi)馬德里瑞施制服廠的老板，還有就是馬德里瑞施的經(jīng)理 雷蒙德·蒂奇。馬德里瑞施比奧斯卡和司令官格特先生年輕一歲左 右。他有魄力有膽略，又有仁愛(ài)之心，若要給他集中營(yíng)里靠囚犯發(fā)財(cái)?shù)?nbsp;工廠辯護(hù)的話，我們只需提出一點(diǎn)：他工廠里雇用了近四千名囚犯，也 就等于保住了這四千人的性命。雷蒙德·蒂奇四十歲出頭，瘦弱、孤 僻，不喜交際，在這種場(chǎng)合能溜就溜，他是馬德里瑞施的經(jīng)理，成卡車地 為他的囚犯偷運(yùn)食品(光這一條就夠他在蒙特盧皮赫監(jiān)獄、黨衛(wèi)軍監(jiān)獄 或是奧斯維辛蹲一輩子了)，對(duì)馬德里瑞施言聽(tīng)計(jì)從。P4-7