定 價:85 元
叢書名:紀念世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年
- 作者:(法)夏爾·戴高樂著
- 出版時間:2015/5/1
- ISBN:9787300211121
- 出 版 社:中國人民大學(xué)出版社
- 中圖法分類:K835.657=5
- 頁碼:912
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16K
1953年,“法蘭西守護神”戴高樂將軍退出政界、隱居鄉(xiāng)間。此后,他耗費數(shù)年心血完成《戰(zhàn)爭回憶錄》。這部回憶錄以第一人稱撰寫,是他從個人和法國的角度,對第二次世界大戰(zhàn)的整體性回憶。
《戰(zhàn)爭回憶錄》共分三卷:第一卷名《召喚》,敘述的時間從1940年起,到1942年年中為止。第二卷名《統(tǒng)一》,從1942年年中起,到1944年為止。第三卷名《拯救》,從1944年8月起,到1946年1月止。在《戰(zhàn)爭回憶錄》中,戴高樂將軍代表了雖然有過戰(zhàn)敗和投降歷史,卻仍不失其價值的一個真正的法國。
在《戰(zhàn)爭回憶錄》中,戴高樂批判地審視整個“二戰(zhàn)”歷史的行動,經(jīng)常思考當(dāng)時他是否可以采取其他的方法,從而對過去的行動重新評估。此書不僅具有很高的史料價值,更是所有懷抱經(jīng)世濟民思想的有識之士必讀之經(jīng)典,與英國首相丘吉爾的《第二次世界大戰(zhàn)回憶錄》堪稱姊妹作。
毛澤東在讀戴高樂的《戰(zhàn)爭回憶錄》時,從中了解到戴高樂對待英美的態(tài)度,欣賞他敢于和英美“鬧別扭”的勇氣。此后多次在和中央領(lǐng)導(dǎo)層討論中,提到《戰(zhàn)爭回憶錄》,并據(jù)此判斷“法國跟英美鬧矛盾很有益處”。
奧斯維辛之后,寫詩是野蠻的,我們只能回憶、銘記
法國總統(tǒng)戴高樂親撰回憶錄,一部有關(guān)二戰(zhàn)的個人化歷史書
獨裁者、總統(tǒng)、將軍、士兵和普通人的烽火歲月
夏爾·戴高樂,法國軍人、作家、政治家和法蘭西第五共和國的締造者,被譽為“法蘭西守護神”、“法國國父”。二戰(zhàn)期間自由法蘭西武裝力量的領(lǐng)袖,帶領(lǐng)人民積極反抗納粹德國。
1890年11月22日生于法國里爾的一個天主教愛國主義家庭。1909—1912年在圣西爾軍校學(xué)習(xí),成績優(yōu)異,被譽為“未來優(yōu)秀軍官”。
第一次世界大戰(zhàn)期間,戴高樂英勇作戰(zhàn),曾三次受傷,在凡爾登戰(zhàn)役中一度被誤認為已陣亡。二戰(zhàn)期間,當(dāng)法國政府準備同德國談判停戰(zhàn)時,戴高樂離開法國前往英國,并于1940年6月18日在倫敦發(fā)出著名的堅持抗戰(zhàn)號召。此后,他作為自由法蘭西武裝力量的領(lǐng)袖,帶領(lǐng)人民積極反抗納粹德國。1958年12月,戴高樂當(dāng)選為法蘭西共和國總統(tǒng)。1965年他成為首任通過全民普選當(dāng)選的總統(tǒng)。1968年5月由學(xué)生和工人發(fā)動的叛亂,動搖了戴高樂的領(lǐng)導(dǎo)地位。1969年4月,戴高樂在公民投票失敗后辭職。之后他隱居在科龍貝雙教堂村,直至1970年11月9日去世。
戰(zhàn)爭回憶錄I:召喚(1940—1942)
第一章 陡坡
我一生中一直對法國有一種想法。這是從感情和理智兩方面產(chǎn)生的。感情的那一面使我把法國想得像童話中的公主或壁畫上的圣母一樣身負一項崇高而卓越的使命。
第二章 崩潰
1940年6月5—6日夜間,保羅?雷諾先生改組政府,讓我當(dāng)國防部副部長,管理國防事宜。這個消息是坦克部隊總監(jiān)德勒斯特蘭從無線電廣播里聽到以后在早晨告訴我的。
第三章 自由法國
繼續(xù)戰(zhàn)斗?當(dāng)然!但要達到什么目的?在什么范圍之內(nèi)進行?許多人,甚至包括贊成這一舉動的人在內(nèi),都認為只能是一小群法國人來幫助屹立不動、堅持作戰(zhàn)的不列顛帝國。
第四章 非洲
到了1940年8月的時候,自由法國有了一些資源,也有了一個初步的組織,而且獲得了一定的聲譽。我必須立即運用這一切。
第五章 倫敦
初冬降臨的時候,倫敦人心中蒙上了一層迷霧。我發(fā)現(xiàn)英國人十分緊張而沮喪。他們想到自己不久前怎樣贏得了空戰(zhàn)勝利,入侵的危險怎樣大大地減少,心中自然不無驕傲。
第六章 中東
當(dāng)我飛向情況復(fù)雜的中東時,心中的思慮很簡單。我知道,在動蕩不定的復(fù)雜條件下,一種關(guān)系重大的局勢正在發(fā)展,因此我們不能不被卷入。我知道,對于盟國說來,關(guān)鍵在于蘇伊士運河。
第七章 盟國
第二年冬季快要來到的時候,在全世界的心目中,自由法國不再是最初人們用譏諷、憐憫和眼淚來接待的那個使人驚奇的逃亡者了。
第八章 戰(zhàn)斗法國
在1941年夏季到1942年夏季戰(zhàn)斗法國在外交方面擴展活動的時候,它本身也在不斷壯大。雖然本書是依次敘述這兩方面的發(fā)展情況的,可是它們卻是同時發(fā)生的,也是相互關(guān)聯(lián)的。
戰(zhàn)爭回憶錄II:統(tǒng)一(1942—1944)
第一章 插曲
戰(zhàn)爭第三年的春天,大局已定,一切就緒。雙方力量的對比已經(jīng)發(fā)生了根本變化。美國龐大的資源業(yè)已轉(zhuǎn)變?yōu)閼?zhàn)爭力量。
第二章 悲劇
1942年11月7日,美國和英國的廣播電臺整天反復(fù)廣播:“羅伯特來了!羅伯特來了!”我聽了,毫不猶疑地肯定“羅伯特”——墨菲的教名——是美軍的代號,是用來同非洲的一些法國人聯(lián)系的,他們在爭取這些法國人的支援。這就是說,美國軍隊在北非開始登陸了。第二天早晨,我們得到了登陸的消息。
第三章 喜劇
達爾朗之死,對于法國的統(tǒng)一發(fā)生了很大的影響。我應(yīng)當(dāng)善于利用這個影響。1942年12月25日,我在給吉羅將軍的電報中指出:“阿爾及爾的暗殺事件是一個征兆和警告,現(xiàn)在比任何時候更需要組織一個全國性政權(quán)!
第四章 阿爾及爾
1943年5月30日中午,一架戰(zhàn)斗法國飛機(機長是馬爾米)把我送到布法利克機場。同機前來的有馬西格里、菲利普、帕留斯基、比奧特、狄騷和沙爾·魯?shù)热。吉羅將軍親到機場歡迎,賈德魯將軍也來了。
第五章 政治
冬天近了。一切都顯示著這是戰(zhàn)爭結(jié)束前最后的一個冬天。但是,巴黎將會建立一個什么樣的政權(quán)呢?這個政權(quán)要做什么呢?這是人們思想中所存在的迫切想知道的一些問題。
第六章 外交
在一般的慣例下,外交只看現(xiàn)實。當(dāng)我們失去力量的時候,我們可以去感動人,但我們不能過問行政機關(guān)的事務(wù)。正在重新統(tǒng)一的法國,是有分量的,是輕視不得的。
第七章 戰(zhàn)斗
當(dāng)盟軍進攻歐洲的時候,法蘭西之劍是多么的短啊!在這樣嚴重的關(guān)頭,我們國家的武裝力量還從來沒有相對地減少到如此地步。為我們祖國的解放事業(yè)而斗爭的人們,回憶起我國舊日的力量,不免無限悲哀。但是,我國軍隊的素質(zhì)從來沒有像今天這樣優(yōu)良。
第八章 巴黎
四年來,巴黎一直是自由世界的一個痛點。突然間,它又變得有磁性了。當(dāng)這個被囚禁、被麻醉的巨人似乎酣睡的時候,人們對它的不可想象的銷聲匿跡不聞不問。
戰(zhàn)爭回憶錄III:拯救(1944—1946)
第一章 解放
解放的步伐極其迅速。盟軍和法軍在阿弗郎什打開缺口并在我國南方登陸以后,只用了六個星期的時間就到達安特衛(wèi)普,進駐洛林,深入孚日山區(qū)。1944年9月底,除阿爾薩斯及其前沿陣地、阿爾卑斯各山口和大西洋沿岸的據(jù)點以外,我國全部領(lǐng)土上的敵人均已肅清。
第二章 地位
世界各國都在注視著解放了的法蘭西。多少世紀來這個國家一直在世界上居于首位,不久前她在令人難以置信的災(zāi)難中遭到沉淪,但是,她的某些兒女為她進行了堅持不懈的斗爭,今天她又宣布為主權(quán)國家,而且成為參戰(zhàn)國之一了。她是以怎樣的姿態(tài)重新出現(xiàn)的?她要走上什么樣的道路?又將贏得什么樣的地位呢?
第三章 秩序
用布豐的話說,沒有條理和情節(jié)發(fā)展,就談不上風(fēng)格,對政治也可以這樣說。在解放了的法國,驟然刮起變革之風(fēng)。但是,變革必須有一套準則,否則終將一事無成。
第四章 勝利
1944年春季和夏季的幾次大戰(zhàn)役以后,西線便穩(wěn)定在德國邊界附近。雙方都在準備決戰(zhàn)。西方盟國考慮到蘇軍即將開始大反攻,已經(jīng)在仲秋重新部署,準備在冬季結(jié)束戰(zhàn)爭。
第五章 不和
大炮的回聲剛剛停息,世界的面貌立刻改變了。為了作戰(zhàn)而動員起來的人民的力量和熱情,突然失去了用武之地。相反,某些國家的野心卻明顯地暴露出來。
第六章 分裂
大炮的回聲剛剛停息,世界的面貌立刻改變了。為了作戰(zhàn)而動員起來的人民的力量和熱情,突然失去了用武之地。相反,某些國家的野心卻明顯地暴露出來。
第七章 卸任
11月了。戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束了兩個多月,動力消失了,不再需要偉大的行動了。一切跡象表明,舊制度又要復(fù)辟,雖然它現(xiàn)在比任何時候都更加不適合國家的需要。
1941年8月開始了一系列狙擊德國士兵的事件。第一批被殺的有:一個剛從地下車站上來的少校軍官、南特城衛(wèi)戍司令、波爾多的一個軍官和巴黎塞賓萊大街上的兩名德國兵。別的暗殺也跟著開始了。為了報復(fù),德國人槍斃了幾百名人質(zhì),將好幾千名愛國者關(guān)進監(jiān)獄,隨后又把他們送出法國。他們以極重的罰金和勞役來蹂躪有德國人遭到暗殺的城鎮(zhèn)。當(dāng)我們聽到這些用冒著巨大危險的代價取得的單獨抗敵的戰(zhàn)績的時候,心情是驕傲而又沉重的。同時,那些犧牲在德國復(fù)仇怒火下的法國人使我們的內(nèi)心深感悲痛,但不是絕望,因為這和士兵在戰(zhàn)場上犧牲是一樣的。不過,從戰(zhàn)略的基本道理上考慮,我們認為這個斗爭必須有計劃有領(lǐng)導(dǎo),而事實上在本土開始公開作戰(zhàn)的時刻尚未到來。我們首先擾亂敵軍,然后是我們國內(nèi)的部隊在預(yù)定地點與敵人接觸,最后是我們期待中的總有一天會發(fā)生的全國大起義;這些行動如果是一個有組織的整體,并與解放部隊互相配合的話,將會獲得巨大的效果?墒窃1941年,抵抗運動還剛剛開始;同時我們知道,總要好幾年以后我們的盟國才能登陸。
所以10月23日我在廣播中說:“德國人被法國人殺掉是完全自然和完全正確的。如果德國人不愿死在我們手里,他們應(yīng)該只待在家里……既然他們沒有能夠征服全世界,他們就一定不是俘虜就是死尸!菓(zhàn)爭必須有策略。戰(zhàn)爭只能由負責(zé)作戰(zhàn)的人來領(lǐng)導(dǎo)!壳拔颐钤跍S陷區(qū)的人不要公開地殺害德國人。唯一的理由就是:作為報復(fù),敵人現(xiàn)在可以輕而易舉地大批屠殺我們目前被解除武裝的戰(zhàn)士。另一方面,只要一到我們能夠進攻的時候,我就會發(fā)出你們期待已久的命令!
一方面要限制在目前情況下得不償失的犧牲,同時也必須利用這種由德國人的鎮(zhèn)壓而激起的情緒,以促進民族的斗志和團結(jié)。10月25日,侵略者在南特和波爾多各殺害50名人質(zhì)的第二天,我在廣播中說:“敵人以為槍斃我愛國志士便可以嚇倒法國。我們將讓他們知道,法國是嚇不倒的。我現(xiàn)在吁請全法國的男子和婦女,在10月31日星期五,從四時到四時五分,在他們當(dāng)時所站立的地方停止一切活動,靜默五分鐘!@個巨大的警告,這個全國范圍的抗議可以讓敵人看看我們的力量,同時也是法國精誠團結(jié)的證明。”那一天的前一日晚間,我重申我的號召。事實證明,在許多地區(qū),特別是在工廠里,這次示威是非常動人的。這更使我決心防止抵抗運動流于無政府狀態(tài),而要在不妨礙其積極性(這是抗敵的泉源)和分散性(否則將為敵人一舉殲滅)的情況下將它變成一個有組織的整體。
不論怎樣,現(xiàn)在已有了以抗戰(zhàn)為主要內(nèi)容的實際行動,而且在許多方面表現(xiàn)得非常堅決。可是由于缺乏軍事干部,所以損失非常嚴重。可以而且應(yīng)當(dāng)從陸軍中留下來的人當(dāng)中去找這種人,可是維希當(dāng)局擋住了他們的去路。然而首先起來抗戰(zhàn)的是軍人。一些陸軍和地方部隊的軍官,從停戰(zhàn)委員會保存下來一些軍火。維希的諜報機關(guān)在其職務(wù)的掩護下進行反間諜工作,有時將情報送給英國。另外在弗賴爾、德萊斯特蘭、維爾諾、布克羅達騷和杜爾梅耶等將軍的推動下,特別是利用軍官俱樂部,進行了抗戰(zhàn)動員工作,高色將軍還猛烈攻擊過投降賣國思想。包括好些退伍軍人在內(nèi)的青年團的許多指導(dǎo)員,都積極從事訓(xùn)練,準備拿起武器作戰(zhàn)。在正式部隊的殘留人員中,幾乎所有的軍官、士官和士兵都公開表示他們希望重新參加戰(zhàn)斗。
公眾覺得這是一件好事。我在倫敦看到的一部法國新聞片便是一個明顯的例證。在影片中,貝當(dāng)訪問馬賽時出現(xiàn)在市政府的陽臺上,下面是基于愛國熱情而騷動著的軍隊和人群。貝當(dāng)被群眾中涌現(xiàn)的偉大力量所感動,突然叫道:“不要忘記你們所有的人都仍然在戰(zhàn)爭動員之中!”你可親眼看見這句話在這些市民和軍人中產(chǎn)生的熱情奔放的情景,他們歡呼雀躍,有的激動得哭起來。
正是由于這種情況,雖然軍隊中大部分人(常常是最優(yōu)秀的)都戰(zhàn)死或做了俘虜,陸軍仍然流露出愿意領(lǐng)導(dǎo)全國抗戰(zhàn)的傾向。但這正是他們必須聽命的那個所謂“政府”所不歡迎的。維希當(dāng)局先是玩弄中立的謊言,接著就與敵人合作,禁止軍隊忠于他們保衛(wèi)國家的天職,把他們關(guān)在軍紀的死胡同里,使里面的人要出來就得觸犯紀律。雖然有許多軍人沖破了這個障礙(特別是那些在組織中的人、準備參加秘密軍隊的人、那些后來組織“軍人抵抗協(xié)會”的人),可是在初期,抵抗運動還得臨時訓(xùn)練自己的干部。
在所謂自由地區(qū),弗萊乃上尉領(lǐng)導(dǎo)的“戰(zhàn)斗隊”、艾曼紐耳?達斯迪埃?德拉維熱里領(lǐng)導(dǎo)的“解放隊”和由讓皮爾?勒維主持的“義勇軍”都展開了具有相當(dāng)規(guī)模的宣傳活動,并招募別動隊。而留下給老工會(“法國總工會”和“法國天主教勞工聯(lián)盟”)的事情就是散布有利于抗戰(zhàn)的影響。原有的政黨組織,特別是社會黨、人民民主黨和共和聯(lián)盟,也都不例外。德國人不在這塊地方,反抗的對象當(dāng)然就是維希政權(quán)了,也就是跟它的警察和法庭作斗爭。領(lǐng)袖們一方面準備力量以便必要時抗擊敵人,一方面也想奪取政權(quán),他們把抵抗運動不僅看作是戰(zhàn)爭的工具,也當(dāng)作推翻這個政權(quán)并取而代之的一種手段。
南部地區(qū)抵抗運動的政治聲望顯然有利于把運動活躍起來,并吸引有影響的人參加組織,也給他們的宣傳增添動人心弦和激起公眾熱情的力量,但同時不可避免地也給這些指導(dǎo)機構(gòu)之間的聯(lián)系、合作和日后的一致行動帶來危害。應(yīng)該說,這些參加抗敵的人和他們的同情者很少考慮抵抗運動今后的計劃步驟,也不考慮在什么條件下才能有一天取得政權(quán),更不管到那時候應(yīng)該選擇什么人來治理國家大事。在大家的心目中,唯一的事就是戰(zhàn)斗,或者準備戰(zhàn)斗。搞武器、尋覓掩蔽地點、策劃和參加襲擊敵人——這就是要干的事。因此相互熟識的人需要在當(dāng)?shù)亟M織起來,找一些物資來源,部署自己的行動。總之,在這些組織里,意志是比較集中的,可是行動卻是分散的,各有自己的領(lǐng)袖,各干各的,而且互相爭奪極為有限的經(jīng)濟和武器來源。
在淪陷區(qū),國難當(dāng)前,不但沒有這種你搶我奪的競爭,而且更需要人員和力量的分散,在那里和敵人的接觸是直接的,面對面的。他們要對付德國秘密警察。一舉一動、傳遞消息和住房都受到敵人嚴密的控制。任何嫌疑犯都被關(guān)進監(jiān)獄,然后押出國境。實際行動要使我們的戰(zhàn)士遭受殘酷的殺害和嚴刑拷打。在這種情況下,行動是極為分散的?墒橇硪环矫,德國人的存在也產(chǎn)生了一種刺激人們斗爭和鼓勵大家團結(jié)的氣氛。在這個地區(qū)的活動像戰(zhàn)爭一樣緊張,而且是非常秘密的。像杜尼上校創(chuàng)立的“軍政組織”、黎包舍領(lǐng)導(dǎo)的“自由人”、萊貢特布納組織的“抵抗者”、加瓦耶建立的“自由北方”以及在艾諾、在法蘭德斯和礦區(qū)由烏克指揮的“北方之音”,都正式表示反對任何政治傾向,一心只想著戰(zhàn)斗和成立大批相互隔絕的秘密組織。
一直到1941年底共產(chǎn)黨才采取行動。在這以前共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖對占領(lǐng)當(dāng)局采取了一種妥協(xié)態(tài)度,而專事詆毀盎格魯-撒克遜資本主義及其仆從“戴高樂派”。當(dāng)希特勒進攻蘇聯(lián)以后,他們突然轉(zhuǎn)變了態(tài)度,這時候他們已經(jīng)從容地找好了隱蔽地點,建立了地下斗爭不可缺少的聯(lián)絡(luò)站。他們有嚴密的組織、秘密的領(lǐng)導(dǎo)機構(gòu)和無限忠誠的干部,的確他們是有準備的。因此他們有條件能夠勇敢而機智地參加這個民族斗爭,他們(特別是一些地位不高的人)對祖國的號召是很敏感的?墒亲鳛橐恢Ц锩年犖椋麄儚膩聿环艞壦麄兊哪康摹梅▏臑(zāi)難來建立自己的政權(quán)。因此他們永遠企圖保持行動的獨立自由。他們也利用愛國志士們——包括他們自己的人在內(nèi)——一心只想決一死戰(zhàn)的這種傾向,拼命滲入整個抵抗運動的組織,以便一旦可能即將它變?yōu)閷崿F(xiàn)自己決心的工具。
這就是為什么他們在淪陷區(qū)組織了一個表面看來純粹是愛國性質(zhì)的“民族陣線”和一個似乎只是對德斗爭的武裝部隊“義勇軍游擊隊”。這就是為什么他們吸收了許多非共產(chǎn)黨人參加,而以這個事實來為他們的目的做掩護。這就是為什么他們將一些自己人經(jīng)過化裝隱蔽了身份,打入所有其他抵抗運動組織的領(lǐng)導(dǎo)機構(gòu)。這也就是為什么他們不久就表示要幫助我,雖然他們從來也未停止過反對“戴高樂的神話”。
我愿意他們?yōu)閲е。沒有什么力量不可用來打擊敵人,我認為在這個由于敵人占領(lǐng)而造成的戰(zhàn)爭中,他們的力量是不可忽視的?墒撬麄冎荒茏鳛檎w的一部分來活動,而且坦白地說,必須受我的控制。我堅決依賴民族感情的力量和廣大群眾對我的信任,我一開始就決定保證他們在法國抵抗運動內(nèi)部的地位——甚至,有一天,在其領(lǐng)導(dǎo)機構(gòu)中的地位。但我也同樣決定絕不讓他們占上風(fēng),越過我而奪取領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。關(guān)系著國家前途和民族命運的悲劇給予這些法國人(激起他們憤慨的不正當(dāng)行為和他們誤入歧途的錯誤曾將他們與國家民族隔離開來)重返民族團結(jié)大家庭的千載難逢的機會——即使僅僅在抗敵期間也好。我愿盡一切力量不錯過這個機會,“法蘭西萬歲!”將再一次成為一切為祖國貢獻出自己生命的人臨死前的口號,不論他是怎樣死的,也不論他是在什么地方犧牲的。在這個不停的世界性運動中,所有的主義、所有的學(xué)派、所有的叛變暴動都是短暫的,瞬息即逝的。共產(chǎn)主義有一天將會消逝,法國卻將永存。我相信它最后將承擔(dān)起它自己的命運,在它獲得解放的時候——在它的歷史上,這是短促的,但卻是決定性的時刻——排除萬難,成為一個重新統(tǒng)一的民族!
……