序
　　那是2006年10月下旬的一天，當(dāng)時(shí)我正坐在紐約一家希爾頓酒店房間的床上，從這間房間可以俯瞰到整個(gè)時(shí)代廣場(chǎng)。之前我的丈夫蘭迪和我臨時(shí)起意，決定前來(lái)紐約與朋友們一起觀看《媽媽咪呀》。這個(gè)周末真是開心，整天不是長(zhǎng)長(zhǎng)的飯局就是慵懶的小睡，只有那部惱人的百老匯演出曲目讓我一直無(wú)法釋懷。星期天早上，蘭迪外出散步了。我把正在讀的一本書放在腿上，看著奶油在我的咖啡里像火山噴發(fā)出的烏云一樣層層疊疊地翻滾著。我喝著咖啡，周遭一片寂靜。要知道屋子里還有兩個(gè)8歲的孩子，如此安靜且不受打擾的時(shí)刻顯得尤為難得�？墒呛镁安婚L(zhǎng)，蘭迪手里拿著一份《紐約時(shí)報(bào)》，沖進(jìn)門來(lái)，一下子打破了這份寧?kù)o。
　　\\\"快把書放下，\\\"他說(shuō)，\\\"你一定得看看這個(gè)。\\\"我從他手里接過(guò)報(bào)紙，看到了頭版的那張圖片--那是一個(gè)瘦小的非洲男孩，站在一間看上去就像是土坯房的陰影下。他穿著一件大人的T恤，上面印著一個(gè)小美人魚。T恤太大了，就像把他整個(gè)兒吞沒了一樣。領(lǐng)口已經(jīng)很舊了，而且扯得很大，幾乎都垂到了他的肚臍處，讓人一眼就看到他胸口突兀的肋骨和皮膚上的疤痕。T恤的下擺基本已經(jīng)貼在地上，所以他就像穿著一件裙子。但真正攝人心魄的，是他那一對(duì)眸子里幽靈般的眼神。
　　我一字不漏地把整篇文章都讀了一遍�？赐曛�后，我從床上站起身，走到窗前。時(shí)代廣場(chǎng)上或橘黃或粉紅的霓虹燈投射過(guò)來(lái)，映照在窗戶上，空中飄著輕柔的小雨，我身處幾十層樓之上，看著腳下成千上萬(wàn)的人們撐著暗色的雨傘漫無(wú)目的地來(lái)來(lái)往往。
　　照片中的男孩叫馬克．科瓦德沃，是個(gè)只有六歲的幼奴。他住在西非的加納，父母將他賣給了沃爾特湖畔的一個(gè)漁夫，沃爾特湖則是這個(gè)國(guó)家最大的湖泊。在那里，他和成百上千像他這樣的男孩一起，被迫一天工作十四個(gè)小時(shí)，一周七天每天干活。他的每一天都從清晨五點(diǎn)左右開始，那個(gè)被他稱作\\\"主人\\\"的家伙用從附近一棵樹上折下的樹枝把他抽醒。睡覺時(shí)只能用一條薄床單取暖的他，接下來(lái)得赤著腳，在黑暗中跋涉來(lái)到湖邊的水里，爬上一只獨(dú)木舟，與其他奴隸一起劃著槳，駛向前一天晚上已經(jīng)撒好的漁網(wǎng)。船上那些比他大的奴隸孩子為了干活更加便利，身上常脫得一絲不掛，他們一個(gè)猛子扎下水，就能撈獲網(wǎng)中之魚。而馬克則拿著一個(gè)淺淺的烹飪?nèi)萜鲝乃奶幝┧�的�?dú)木舟里，一次次地把漏進(jìn)來(lái)的湖水舀出去。他這么做，不僅因?yàn)檫@是他的工作，如果做不好或者不愿意干就會(huì)挨打，而且也是出于擔(dān)心害怕。因?yàn)閺臎]有人教過(guò)他如何游泳，如果船沉了，他的結(jié)果就會(huì)像很多他所見過(guò)的其他孩子一樣--沉到漆黑的水里，被漁網(wǎng)纏住，再也無(wú)法浮上水面。
　　馬克的\\\"主人\\\"每年會(huì)付給他的父母大約二十美元，作為馬克的工作報(bào)酬。加上馬克，這對(duì)父母已經(jīng)賣掉了五個(gè)孩子。其中有兩個(gè)也在這個(gè)村子工作：十一歲的哥哥科菲與他一道捕魚，九歲的姐姐哈格爾則是做家仆，幫助主人照看孩子，清洗打上來(lái)的魚，以便拿到市場(chǎng)上賣。馬克上次見到媽媽的時(shí)候，她騙他說(shuō)正準(zhǔn)備帶他去看爸爸。事實(shí)上，他被帶到了這個(gè)漁村，看到了自己未來(lái)幾年的\\\"新家\\\"--一間僅六平方英尺的黑暗窩棚，只有一個(gè)很小的窗戶。而且，除了他，還有另外四個(gè)男孩也住在這里。
　　我把這份報(bào)紙放進(jìn)了隨身攜帶的包里，蘭迪和我都得準(zhǔn)備出發(fā)了。我們要收拾好行裝，在樓下與我們的朋友會(huì)合，共進(jìn)早餐后結(jié)賬離店。但此時(shí)此刻，我卻很難平復(fù)自己的心情。這頓早餐，我?guī)缀醭圆幌氯魏螙|西。用吸管在酸奶瓶里畫著圈，我無(wú)法控制自己，一直都在想著馬克。我的兩個(gè)最小的孩子，范和塔圖姆，都比馬克大不了多少，一想到若是他們也過(guò)著這樣的生活……簡(jiǎn)直無(wú)法想象。我問周圍的人，是否知道加納到底在什么地方，結(jié)果沒有人能給出正確的答案。
　　那天晚上，蘭迪和我回到家，把范和塔圖姆哄上床后，我把那篇報(bào)道又讀了一遍。那張照片的攝影師若奧．席爾瓦，在拍攝中著實(shí)抓住了某些不同尋常的東西。不僅只是馬克所處環(huán)境的各個(gè)細(xì)節(jié)，也不只是那件印著小美人魚的T恤，以及他那瘦小枯干的身軀，而是他眼神中的疑問，就像在說(shuō)：\\\"既然你們已經(jīng)知道了我，還有我被迫所做的苦役，那么你們?cè)撛趺崔k？難道只是轉(zhuǎn)身走開？\\\"
　　我把報(bào)紙放在一邊，走到樓下的書房，那里堆得滿是玩具和換洗衣物。我登陸互聯(lián)網(wǎng)，因?yàn)槲覍?duì)非洲一無(wú)所知。加納到底在哪里？我看著一幅非洲大陸的地圖，想象著什么人費(fèi)力地向我講解著這個(gè)國(guó)家所處地理位置的情景：
　　\\\"它位于多哥西面。\\\"
　　\\\"是嗎，多哥在哪兒？\\\"
　　\\\"就在貝寧旁邊。\\\"
　　\\\"貝寧又在哪兒？\\\"
　　\\\"布基納法索的南邊。\\\"
　　\\\"世界上還有叫布基納法索的國(guó)家？\\\"
　　加納真正的地理位置，應(yīng)該這樣描述：加納位于非洲西部凸起的那個(gè)部分，如果你把這片大陸看作一個(gè)沒有雙腿、沒有頭顱、只有一條胳膊的人體軀干，加納就處在這條胳膊的腋下。至少那天晚上，臨近午夜時(shí)分，這就是加納在我腦海中留下的印象。
　　論面積，這個(gè)國(guó)家和俄勒岡州差不多大小，與很多西非國(guó)家相比，加納還是比較富足的。占地近三千平方英里的沃爾特湖，是世界上面積最大的人工湖泊之一，修建于1965年，當(dāng)時(shí)的目的是利用水力發(fā)電。我還研究了這個(gè)國(guó)家的城市分布，找到了馬克父母所居住的阿保齊，還試著估計(jì)了一下從那里到沃爾特湖之間的距離。接著，我開始了解加納拐賣兒童的情況。
　　根據(jù)聯(lián)合國(guó)的數(shù)據(jù)，全世界每年有將近一百二十萬(wàn)名兒童被賣做奴隸，其中非洲兒童占六分之一。據(jù)估計(jì)，在加納，每四個(gè)兒童中，就有一個(gè)孩子被賣為奴，他們中的大部分從事漁業(yè)工作。與馬克一樣，賣給漁民的兒童被迫在嚴(yán)酷危險(xiǎn)的條件下每天長(zhǎng)時(shí)間工作，根本沒有受教育的機(jī)會(huì)。其實(shí)很多現(xiàn)在的漁民，當(dāng)年也都是幼奴出身，同樣飽嘗現(xiàn)在這幫孩子們的艱辛--整天累得直不起腰、沒頭沒臉的毒打以及困擾一生的恐懼感。有報(bào)道說(shuō)，販賣孩子的父母?jìng)兤毡橄嘈�，這樣做是他們的孩子今后獲得更好生活的最佳途徑，因此盡管他們同樣為孩子們所受的折磨感到非常痛心，但沒有漁民們所付的錢，他們自己都活不下去。反過(guò)來(lái)，如果沒有這些兒童們的幫助，漁民們的生活也無(wú)以為繼。雖然像馬克這樣年幼的孩子并不是理想的漁業(yè)工人--他們太小，無(wú)法承擔(dān)更加繁重的工作，而且不會(huì)游泳，膽子很小--但與更年長(zhǎng)的孩子們相比，他們的價(jià)格更加便宜，因此也就成了漁民們購(gòu)買幼奴的首選。
　　僅僅是一年前的2005年12月，加納政府頒布了《禁止人口販賣法》，將販賣人口的行為定義為非法。但是由于該國(guó)政府缺乏執(zhí)行法律的有效能力，人們普遍認(rèn)為這一法令根本不具有法律效力。事實(shí)上，在該法頒布之后的一年里，沒有一名涉嫌販賣人口的違法分子被捕入獄。
　　我回到床上，馬克的形象依然在我腦中揮之不去。我想，已經(jīng)有千千萬(wàn)萬(wàn)的讀者看到了這篇報(bào)道，一定會(huì)有人挺身而出，向他伸出援手。在我一生當(dāng)中，確實(shí)出現(xiàn)過(guò)這樣的時(shí)刻--我會(huì)很輕易地告訴自己，并不一定要做這樣的熱心人。不，總有別的什么人去勇敢地承擔(dān)責(zé)任，比如那些富人，比如那些飽讀詩(shī)書的，還有那些不用看地圖就知道加納在什么地方的人。畢竟，我不過(guò)是個(gè)有著四個(gè)孩子的44歲母親，一個(gè)從未上過(guò)大學(xué)，只是在密蘇里州尼歐肖當(dāng)過(guò)發(fā)型師的家庭主婦。給予馬克．科瓦德沃這樣遠(yuǎn)在天邊的陌生孩子以幫助？簡(jiǎn)直是天方夜譚！
　　但九周之后，我登上了一架飛往加納的班機(jī)。
　　然而，這是一次耗時(shí)七年、讓我傾盡所有，卻換來(lái)無(wú)盡勇氣的旅程。