你聽到女人的叫聲。或許你聽不清她在喊些什么，但那聲音真的很大：天啊，他捅了我！救命！不過你正在熟睡之中。因為天氣寒冷，窗戶也關(guān)上了。再怎么說，這已經(jīng)是凌晨3點了。但那叫聲是如此凄厲，你絕不會什么都聽不到。她的呼喊足夠把住在街道兩邊的人們喚醒。所以，或許你也起來了，摸黑走到窗戶邊上，看看為什么有人在奧斯汀大街上喊救命。

　　那么，你打電話報警了嗎？跟警察說有個女的在街上大喊大叫。他們只會笑笑了事很有可能不過是情侶吵架罷了。誰的太太或者女朋友被打了吧，這不是什么好事，但也絕對不算稀奇。要知道，這可是邱園一帶最破的房子，而百利酒吧才剛剛打烊了沒多久。

　　只不過這不是普通的酒后鬧事。這是真切的驚恐。

　　救命！

　　奧斯汀書店門外的人行道上，有一個男人朝一個姑娘彎下腰去。看到他了沒？那個姑娘跪著，正在……做什么來著？哦，她努力想站起來。透過模糊的窗玻璃與道路兩旁針櫟和懸鈴木光禿禿的枝丫，其實很難看個究竟。

　　有人叫道：放開那個女孩兒！樓上樓下有更多的燈亮起來了。那個姑娘和攻擊她的男人（如果真是這樣一回事的話）頭頂恰有一盞路燈，那個地方正對著街這邊九層樓高的莫布雷公寓和另一邊仿都鐸風格的兩層公寓，住在這兩棟樓里睡眼惺忪的人們都能看得到他們。這會兒一定已經(jīng)有人報警了�？�，那個男人走開了，融入黑暗。沒人再纏著那個姑娘了。她站起來了。她不再叫喊了。她站起來，走過了關(guān)著門的電器店，櫥窗里的燈箱廣告上寫著：超低價！45轉(zhuǎn)唱片只要39美分。她走得很慢，但看起來不像喝醉了的樣子，更像是在夢游。腳步有些搖晃，好像還沒從夢中醒來。她一直走，走過都鐸公寓邊，經(jīng)過藥店的招牌，然后轉(zhuǎn)過街角，消失不見了。

　　周圍安靜下來。一分鐘過去了。街道兩邊亮起的燈重又暗去。除了人行道上有一些深色的斑點，好像什么事都沒有發(fā)生過的樣子也可能從前就有這些印記了。又過了五分鐘。一切都已過去，再沒什么可看的了。

　　然后，那個男人回來了。是同一個人嗎？現(xiàn)在的這個男人戴著頂軟呢帽，帽檐上還插著一根羽毛。他悠悠閑閑地經(jīng)過火車站，朝著都鐸公寓那邊走去，經(jīng)過時還向著大門里望望，好像忘了什么東西一樣。他跟著那個姑娘走過了街角，手里還提著什么東西。他是在找她嗎？真的看不太清。

　　電話就在手邊，你，可報了警？