本書主要收集本人自高校任教以來(lái)幾十年來(lái)的論文27篇，其中既有已經(jīng)發(fā)表的論文，也有一直放在箱底待發(fā)的論文，還有兩篇在研究過(guò)程中翻譯的譯作。這些論文成文時(shí)間跨度雖然有幾十年，但都是圍繞著西方文學(xué)和海外文學(xué)兩大主題進(jìn)行，而其中的重點(diǎn)在西方文學(xué)研究。西方文學(xué)研究主要包括西方古代文學(xué)三篇，啟蒙主義文學(xué)三篇，浪漫主義文學(xué)五篇，現(xiàn)代主義文學(xué)七篇，它反映出作者關(guān)注的研究方向。比較文學(xué)學(xué)科理論與翻譯部分四篇，體現(xiàn)出作者在研究西方文學(xué)過(guò)程中的學(xué)術(shù)視野和中國(guó)關(guān)懷，即研究西方文學(xué)的*終目的在于認(rèn)識(shí)和領(lǐng)悟自身的文學(xué)和文化狀況。海外華文文學(xué)有五篇，主要反映了作者對(duì)東南亞華人文化與中國(guó)傳統(tǒng)文化關(guān)系的思考。