本書為我國(guó)著名翻譯家、翻譯理論家劉重德先生多年有關(guān)翻譯的論著，本書主要包括了劉重德先生在翻譯理論、譯詩(shī)探討、經(jīng)典翻譯、語(yǔ)言研究、教學(xué)研究等7個(gè)部分，共28篇研究論文。本書是“中國(guó)外語(yǔ)知名學(xué)者文庫(kù)”之一。